Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 20 - Сложный выбор. Часть 1 

Глава 20 – Сложный выбор. Часть 1

У нас, взрослых, своё мнение, так и у Бланш, как у ребёнка оно своё. Неудивительно, что она старается изо всех сил, чтобы проявить себя с лучшей стороны, даже если это обычный танец.

– Совершенно верно, принцесса Бланш. Госпожа Эбигейл и господин Сабелиан, в особенности будут очень вами довольны, – сказала Клара.

– Жаль, что твой отец разучился танцевать... – сказала Эбигейл.

– Папа не умеет танцевать?! – удивлённо спросила Бланш, её лицо стало выглядеть грустным. 

Ну, я не могу ответить на этот вопрос правильно. Как это объяснить? Твой отец не хочет танцевать, потому что он разучился танцевать, из-за того, что последний раз он танцевал с твоей покойной мамой и это было очень давно...

Я немного удивилась, когда Сабелиан сказал, что разучился танцевать. Я думаю, что у него какая-то психологическая травма и это как-то связано с предыдущей королевой. Это было неожиданно, но я понимаю, что в мире нет идеальных людей, я тоже неидеальна, но каждый день я стараюсь сделать себя лучше, хотя бы чуть-чуть.

Когда я это услышала, то на мгновение у меня пропало желание с ним танцевать. Я не хочу приглашать на танец никого, у кого есть какие-то комплексы или это как-то задевает его старые, душевные раны. Пожалуй, я просто лучше и дальше буду слушать нудные речи лорда Мойза.

«Но в чём же кроется истинная причина?», – подумала про себя Эбигейл, ей было очень интересно это узнать. 

– Он… – как только Эбигейл собралась с мыслями, чтобы ответить Бланш, Клара начала говорить:

– Принцесса Бланш уже большая леди, почему бы вам тогда не потанцевать с ней?

– Да! – воскликнула Бланш.

Клара попыталась вернуть настроение Бланш. Но лицо Бланш всё ещё оставалось грустным.

Я с нетерпением жду этого бала. Но на какое-то время я впала в отчаяние. Клара сделала ход конём, чтобы привлечь внимание Бланш, я не была к этому готова.

– Ты пойдёшь со мной на бал, Бланш? – спросила Эбигейл.

– Да!!! – Бланш радостно посмотрела на меня, улыбаясь яркой улыбкой. Она моргала широко раскрытыми глазками, как милая, маленькая зайка, спустя мгновение она продолжила восклицать:

– Да! Я буду танцевать с госпожой Эбигейл! Я очень хочу танцевать вместе с вами!

Такая бурная реакция, лицо Бланш было таким радостным, я была удивлена. Я просто предложила потанцевать вместе, но должно быть для Бланш это значило гораздо больше, чем просто совместный танец.

– Это действительно хорошая идея! Если вы станцуете вместе, то будете самой прекрасной парой! – взволнованно сказала Клара.

Норма одобрительно кивнула, словно соглашаясь.

Я начала чувствовать смущение. С одной стороны, я была очень рада, с другой напугана, ведь мы будем танцевать на глазах у огромной толпы людей, всё должно пройти идеально. 

– Здорово! Здорово! Здорово! Значит, мы будем тренироваться вместе, госпожа Эбигейл? – радостно спросила Бланш, её переполняло чувство нетерпения.

– Да, – улыбаясь, ответила Эбигейл.

Бланш засмеялась, каждый раз, когда я вижу её маленькое, довольное, милое личико, моё сердце тает. Я осторожно взяла девочку за руку.

Из-за разницы в росте с Бланш, полноценный парный танец был невозможен. Вместо этого мы решили потанцевать раздельно, лишь изредка соприкасаясь руками.

Вскоре из музыкальной шкатулки полились звуки. Я перемещала свои ноги и тело вместе с Бланш в такт мелодии.

Я уже давно ни с кем не танцевала. Не только парный танец, но и любой другой.

Мне стыдно было танцевать, особенно в моей прошлой жизни, ведь я была с комплексами, и лишний вес давал о себе знать, поэтому я никогда не любила привлекать к себе лишнее внимание людей. Бланш же напротив, если и будет привлекать внимание людей, то только потому, что прекрасна, как внешне, так и в танце.

Пухлая в душе, но красивая снаружи женщина изящно танцевала, Клара и Норма были заняты тем, что изумлённо наблюдали за их танцем.

Ну, к счастью, сейчас я живу в теле другого человека. Эбигейл была красива, любила танцевать и обладала хорошими способностями и потенциалом. Её тело помнило движения и ритм. Тело двигалось естественно, упрекнуть было нечем.

Раз, два, три. Раз, два, три. Мы перемещались в такт музыке, я посмотрела на девочку. Подняв глазки, Бланш рассмеялась, когда встретилась со мной взглядом.

«Решено! Раз я не буду танцевать с Сабелианом, я буду танцевать с Бланш!», – подумала про себя Эбигейл.

В момент танца я чувствовала такую лёгкость, я словно парила, а не танцевала, я даже и не ожидала, что будет так хорошо получаться. До танца я словно ползала, и вдруг научилась летать.

Бланш также танцевала с радостью и лёгкостью. Даже после остановки музыкальной шкатулки, она была взволнована, и ей хотелось продолжать танцевать. В ней так много энергии. Затем Клара громко заговорила:

– Вы... вы обе просто изумительны... мне очень понравился ваш танец, очень понравился... это так прекрасно!

Она действительно хороший человек. Было бы хорошо дать ей должность вице-президента фан-клуба Бланш.

Норма, как обычно кивнула головой в знак согласия с Кларой.

Щёчки Бланш покраснели, она, так же, как и я была смущена похвалой.

– Спасибо тебе, Клара, – сказала Эбигейл.

– Я уверена, что на балу все будут восхищаться вами, и вашем танцем! – воскликнула Клара.

«Действительно ли всё было так хорошо? Мне придётся попросить Verite показать мне наш танец позже.», – подумала про себя Эбигейл.

Клара взволнованно спросила, указывая пальцем в сторону:

– Принцесса Бланш, а что вы собираетесь надеть на бал? Я думаю, что это платье вам очень подойдёт.

Не в силах упустить такую возможность, я с осторожностью сказала Бланш, чтобы она хорошо подумала над выбором наряда:

– Платье нужно выбирать с умом... а какое хотела бы ты, Бланш?

– Мне оно нравится! Но... – Бланш задумалась.

Подняв задумчивые глазки, Бланш рассмеялась и сказала:

– Я не уверена, что мне подойдёт. Я хочу, чтобы госпожа Эбигейл выбрала мне платье.

– Ты, правда, хочешь, чтобы я выбрала платье за тебя?

– Да! – уверенно ответила Бланш.

«Так… секундочку, Бланш будет носить платье, которое я лично спроектирую, и мы будем танцевать вместе на балу. Что я сделала в прошлой жизни, чтобы заслужить это? Я спасла мир и не заметила этого?! Это и есть милость Будды?! Дар Бога?!», – радовалась про себя Эбигейл.

Нелепая, странная и глупая улыбка появилась на моём лице без моего ведома. Но я почти сразу же пришла в себя, и убрала её с лица, заменив более тёплой и милой улыбкой. Надеюсь, что Бланш этого не заметила. Спустя какое-то время я заговорила:

– Я обязательно создам для тебя прекрасное платье, которое будет идеально тебе подходить, и в котором ты будешь выглядеть ещё милее.

– Хорошо! – воскликнула Бланш улыбаясь.

Удача определённо была на моей стороне, и было бы глупо ей не воспользоваться. Теперь меня уже ничто не остановит.

«Бланш! Поверь мне! Я сделаю тебя кумиром всего мира!», – восклицала Эбигейл про себя.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/827892