Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 19 - Танец. Часть - 1 

Глава 19 – Танец. Часть – 1

– Не волнуйтесь. Я уже поладила с Сабелианом, – сказала Эбигейл.

– ...  неужели? – спросил лорд Мойз.

– Да. Если вы спросите других, вы узнаете, что я провожу с ним много времени, мы даже обедаем вместе, – ответила Эбигейл.

Мне было смешно это говорить.

«Ох, Бланш, не могу дождаться, когда увижу тебя.», – подумала про себя Эбигейл.

Лорд Мойз поверил мне и кивнул, затем он сказал серьёзным голосом:

– Раз вы с Сабелианом вместе обедаете, я думаю, что отношения между вами и правда улучшились.

Это мучительное время неловких вопросов и ответов заканчивается? Но я-то знаю, что, если ворчание заканчивается так быстро, то это ещё не конец.

– Но, это всё ещё сложная и шаткая ситуация. Если вы не родите наследника в ближайшее время, положение Кроненберга сильно ухудшится, – продолжил лорд Мойз.

Кроненберг был более слабой страной по сравнению с Нергеном. Я в определённой степени понимаю, почему мать лорда и сам лорд Мойз так обеспокоены этим...

Этот мужчина уже имеет дочь от предыдущей королевы, и не хочет больше заводить детей. Как говорится, вы должны смотреть на небо, чтобы получить звезды! Конечно, я не собираюсь смотреть ни на небо, ни на звёзды.

Сабелиан не любит меня, и я не люблю Сабелиана. Нет никаких жалоб с его стороны из-за отсутствия наследника, и всех всё устраивает.

Пока я молчала, лорд Мойз спросил с сомнением:

– Госпожа Эбигейл, скажите честно, Сабелиан всё ещё ненавидит вас?

– Я же уже говорила. Отношения между нами стали намного лучше! – раздражённо ответила Эбигейл.

– Правда? – спросил лорд Мойз.

– Да! – кратко ответила Эбигейл.

Я, конечно же, всё приукрасила. Если говорить то, что он хочет услышать, в конечном счёте, он будет удовлетворён и закончит с расспросами. Во-первых, важен блеф. Чем более правдоподобно вы блефуете, тем более убедительно будет звучать ваша ложь!

Лорд Мойз уставился на меня и рассмеявшись воскликнул:

– Значит, в этом году мы увидим целых два танца!

«А?! Подождите минутку!», – подумала про себя Эбигейл. 

Я не успела ничего сказать, лорд Мойз прищурился и спросил:

– Вы же не против, если я обрадую маму и всех остальных этой замечательной новостью?!

– Нет, конечно... – ответила Эбигейл.

«Но это же ложь!!!», – закричала про себя Эбигейл.

– Хорошо. Тогда я с нетерпением буду ждать двух танцев! – воскликнул лорд Мойз, улыбаясь.

«Ох, кажется, я только что вырыла себе могилу...», – подумала про себя Эбигейл.

***

Странный холодок пробежал по затылку Сабелиана. Он дотронулся до него своей рукой.

– Господин, что с вами? – спросил Миллард.

– Ничего особенного. Внезапно зазнобило, – ответил Сабелиан.

Сказав это, Сабелиан медленно продолжил идти по саду. Миллард последовал за ним. Было немного жарко, но в целом погода предрасполагала к прогулке.

Я знаю, что Бланш и Эбигейл часто гуляют здесь. Я видел их однажды в окно, и какое-то время наблюдал за ними. Ещё полгода назад, я даже и представить себе не мог, что они станут настолько близки друг к другу.

Миллард заговорил слегка приглушённым голосом:

– Похоже, в последнее время вы неплохо ладите с королевой.

Сабелиан на мгновение задумался и ответил:

– Это просто обычные совместные трапезы. Кроме того, мне не особо нравится есть с Бланш.

– И всё-таки хорошо, что вы, королева и принцесса Бланш проводите время вместе… – сказал Миллард.

– Я всё ещё не доверяю этой женщине, – сказал Сабелиан.

Миллард тихонько вздохнул, ничего не сказав. Самым важным для него было следить за тем, чтобы Сабелиан и Бланш были в безопасности, а что касается королевы… всегда можно найти ей замену.

Спустя какое-то время, Сабелиан продолжил говорить:

– Я всё ещё сомневаюсь по поводу того случая с порошком мускатного ореха. Хоть миссис Джереми и призналась во всём... вспоминая тот день, мне показалось, что Эбигейл съела тот стейк намеренно.

– Вы думаете, что королева замешана в этом инциденте? – спросил Миллард.

– Уже был подобный случай, в котором Эбигейл отравила сама себя… – ответил Сабелиан.

– Вы правы.

По мнению Милларда, Эбигейл была порочна. Что бы ни делала – она выглядела для него в дурном свете.

«Она именно та женщина, которая относилась к милой принцессе с презрением, наказывала и унижала её по малейшим пустякам. Человек не может так легко измениться. Господин ведёт себя с осторожностью и недоверием к ней не без причины. Состоять в союзе с такой женщиной... господина, определённо настигла ужасная судьба.», – думал про себя Миллард.

Взгляд Милларда по-прежнему оставался суровым, затем он заговорил:

– Я тоже безоговорочно не верю королеве. Но даже в этом случае, мы не можем её допросить и узнать всю правду, признание миссис Джереми говорит само за себя в её пользу.

– ...да. Твои слова верны, – согласился Сабелиан.

Услышав мнение Милларда, Сабелиан на мгновение задумался:

«Я никогда не был близок с Эбигейл, но в последнее время она вызывает у меня неподдельный интерес. Я определённо её не люблю, это больше похоже на любопытство, чем на любовный интерес.»

В эти дни Эбигейл менялась так же часто, как летняя погода. Ему было интересно наблюдать за ней. Внезапно он вспомнил руки Эбигейл на своих щеках и те слова, которые она говорила в бреду, в них определённо был какой-то смысл.

Пока он был погружен в свои мысли, к нему очень быстро подошёл один из подчинённых. Он склонил голову и сказал:

– Ваше величество, госпожа Эбигейл хочет с вами поговорить.

«Хм… что-то случилось с Бланш?», – подумал про себя Сабелиан.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/827890