Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 102 - Одиночество. Часть - 1

Глава 102 - Одиночество. Часть - 1

━─━────༺༻────━─━

Подписывайтесь на группу ВК 

https://vk.com/kizarunovels

Бесплатные главы в ней выходят быстрее. 

━─━────༺༻────━─━

Клара сказала, что, обнимая человека, который ей нравится, она чувствует, что держит в руках счастье.

«На что это похоже?»

Verite не мог этого понять. Потому что Бланш была единственным человеком в этой комнате. Ему бы тоже очень хотелось кого-то обнять.

Verite невольно вытянул руки и обхватил себя руками.

Он хотел почувствовать тепло другого человека, прикоснуться к другому человеку, но всё что он ощущал, было теплом его собственного тела.

- Verite, зачем ты это делаешь?»

Когда Бланш спросила, Verite пришел в себя. Позже он понял, что сделал что-то смешное.

- Мне просто интересно, каково это — обниматься…»

Услышав эти слова, улыбка исчезла с лица Бланш. Слабая жалость скользнула по её лицу.

- Было бы здорово, если бы я могла обнять Verite…»

- Хорошо. Ты можешь обнять зеркало. А я представлю, что ты обнимаешь меня.»

Verite не хотелось, чтобы Бланш впадала в депрессию, поэтому он намеренно сказал это в шутливой форме.

Бланш крепко обняла зеркало, а Verite представил, словно она обнимает его.

Бланш слегка рассмеялась, увидев его взгляд.

- Тем не менее, я беспокоюсь о Verite. Бывают моменты, когда мне хочется кого-нибудь обнять и подержать за руку... Было бы грустно, если бы кто-то не имел возможности этого сделать...»

Как только Бланш это сказала, Verite зашевелил своими руками, охватывающими его тело.

Бланш, стоящая за зеркалом, почувствовала некое чувство единства.

Прошло 2 года с момента его изготовления. Тем временем Verite был окружен одиночеством. Голос Эбигейл был единственным общением и утешением Verite.

Люди за зеркалом часто были с кем-то. Когда Verite видел, как люди держатся за руки и разговаривают друг с другом, он очень завидовал им.

Иногда он даже возмущался собственной мудростью и собственным я. Скорее Verite завидовал глупым зеркалам, которые были бездушны. Тогда ему не было бы необходимости чувствовать это одиночество.

Эбигейл любила Verite и во многом беспокоилась о нем во многих отношениях, но не понимала его одиночества.

Но Бланш чувствовала такое же одиночество. Ни отец, ни мать не обнимали Бланш. Они даже не разговаривали по-семейному, около 10 лет.

- Тебе тоже одиноко?»,- осторожно спросил Verite.

Бланш молча кивнула.

- Эм-м-м... Я была одинока. Поэтому я хочу, чтобы Verite не был одинок.»

Сказав это, Бланш прикоснулась к зеркалу рукой. Рука, нежно державшая зеркало, была очень маленькой.

- Давай возьмемся за руки? Я не могу тебя обнять…»

«Взять её за руку? Как? Означает ли это, что мы просто должны встретиться лицом к лицу? Чего в этом хорошего? Единственное, что она сможет почувствовать при прикосновении ко мне, — это текстуру твердого стекла.»

Подумав так, Verite с грустью положил руку со своей стороны зеркала. С зеркалом между ними двое детей словно держались за руки.

У Verite было странное чувство. Словно место, к которому прикасалась Бланш, становилось теплее.

- Мне почему-то кажется, что мы словно находимся в одном пространстве...»,- сказала Бланш улыбнувшись.

Кстати, так же подумал и Verite.

Как будто они были в одном и том же пространстве, только с окном посередине. Verite подумал, что сможет выбраться, если просто откроет это стеклянное окно.

- Verite, зови меня всякий раз, когда почувствуешь себя одиноким. Тогда я буду держать тебя за руку вот так.»

Руки, обращенные друг к другу, и голос Бланш были такими теплыми. Verite опустил голову, не желая показывать свое лицо.

- Ты мне тоже скажи... Хорошо? Скажи мне, если тебе тоже станет одиноко. Я буду держать тебя за руку и разберусь с этим.»

При этих словах глаза Бланш немного расширились. Бланш засмеялась, как будто была очень счастлива.

- Да. Я позову тебя, когда мне будет одиноко. Давай пообещаем это друг-другу.»

Увидев улыбающуюся Бланш, Verite почему-то немного возненавидел себя, сам не зная почему.

Бланш была так же одинока, как и он сам. Нет, все могло быть и хуже. Ведь это не 10 лет?

Он сожалел, что попросил Эбигейл скрыть его личность, потому что не мог доверять Бланш или кому-либо ещё.

Если бы я сказал ей немного раньше, если бы я подружился с ней немного раньше, она была бы менее одинока.

- Я появлюсь в любое время, когда ты позовёшь. Так что не волнуйся, Бланш.»

━─━────༺༻────━─━

Подписывайтесь на группу ВК 

https://vk.com/kizarunovels

Бесплатные главы в ней выходят быстрее. 

━─━────༺༻────━─━

****

http://tl.rulate.ru/book/96826/1726858