Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 98 - Однополая любовь? Часть - 1

Глава 98 - Однополая любовь? Часть - 1

- Эм, госпожа Эбигейл, Вы в порядке?»

- Всё в порядке, всё в порядке...»

Слова Карин застряли в моем сердце, и заставили меня задуматься...

Из-за этого, чашка с чёрным чаем, которую я хотела поднести ко рту, остановилась на пол пути, и спустя какое-то время моя рука начала дрожать от напряжения.

Спасибо тебе, Карин, благодаря нашему разговору ко мне пришло осознание нечто важного. Человеческие отношения, как же они сложны…

- Карин, ты так популярна, поэтому ты, должно быть, уже очень устала от всего этого…»

- Это верно. Мне не нужно внимание этих людей.»

Карин слегка вздохнула и пристально посмотрела мне в лицо.

Она увидела что-то странное на моём лице?

- Если подумать, говорят, что одна из благородных дама завела себе любовника…»

Любовника?

Какое-то время я безучастно слушала эту историю, затем поспешно оглянулась на Бланш.

Бланш еще рано рассказывать такие ​​истории!

Я прикрыла ушки Бланш. Бланш посмотрела на меня, как бы недоумевая, зачем?

- Карин, не слишком ли рано для Бланш слышать такие ​​истории?»

Кстати, Карин, ты тоже ребенок! Конечно, для этого времени вы уже довольно взрослые, но всё же.

Карин фыркнула:

- Как насчет того, что это факт, который всем известен.»

- Вы же ещё дети, так почему бы не выразить это по-другому?»

Бланш моргала, не понимая, о чем идёт речь. Карин взглянула на Бланш и слегка вздохнула.

- Говорят, что одна знатная дама нашла себе очень близкого друга...»

Карин превратила мрачную реальность в наполненную мечтами версию надежды.

Я почувствовала облегчение и убрала руки от ушей Бланш.

- У этой благородной женщины появился очень близкий друг. Это ведь здорово, разве не так?»

- Ну…, этот друг... эмм… она женщина…»,- сказала Карин с лицом, словно рассказывала великий секрет.

Женщина - любительница других женщин. Это редкость. Даже в этом мире гомосексуальность табуирована.

- Это какая-то проблема? Женщинам ведь не запрещено дружить с другими женщинами…? Быть подружками, например, как мы с Карин?»

Бланш зада крайне неудобный вопрос... По какой-то причине я даже начала немного нервничать….

Что я должна ответить?

Я выбрала момент, чтобы сказать то, что должна была сказать, и заговорила обратившись к Карин:

- Карин, ты не можешь так говорить. Не следует критиковать выбор человека, даже если у них принадлежность к одному полу.»

Если бы мы были наедине с Карин, мы, возможно, посплетничали бы вместе, но я не хочу так быстро заканчивать детство Бланш и погружать её в дела и суматоху взрослой жизни.

Карин, которая моргнула несколько раз, обдумывая мои слова, сказала бодрым голосом:

- Возможно, это и так...»

Хм? Я подумала, что она собирается мне возразить, но Карин не дала однозначного ответа. Уголки её губ подергивались, очевидно, пытаясь сдержать смех.

- Значит, госпожа Эбигейл, Вы не возражаете против встреч с женщинами?»

- Да. Потому что у любви нет ни пола, ни национальности.»

- Тогда как насчет возраста? Что Вы думаете о свиданиях с большой разницей в возрасте?»

До этого это был пол, а на этот раз возраст? Разница в возрасте между благородной женщиной и её любовницей очень велика?

- Не знаю, взрослые ли они оба, но, полагаю, разница в их возрасте слишком велика. Сколько лет этой благородной женщине и её близкой подруге?»

- Одна из них примерно подросткового возраста, а другой - около 20 лет.»

- Ах, это невозможно.»

- Почему нет?!»,- спросила Карин, желая встать.

Ранее она была спокойна, и я не могу понять, почему она так разозлилась? Она близка с этой благородной женщиной?

- Потому что одна из них подросток. Конечно, более взрослой женщине не следует гордиться любовью с несовершеннолетней девушкой…»

- Я подросток, а мне 16, не так ли?»

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/1655293