Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 65 - Я прощаю тебя, папа. Часть - 1 

Глава 65 - Я прощаю тебя, папа. Часть - 1

В голове Сабелиана раздался голос Марго: «Ты король, ты должен действовать как король, а не как обычный человек, Сабелиан.»

Он проигнорировал этот голос.

Не обращая внимания на этот голос, который преследовал его на протяжении всей жизни, Сабелиан заговорил:

- Думай только о своем счастье.»

Для Сабелиана это было незнакомое слово. Счастье. Слишком сладкое и мечтательное слово для него.

Сабелиан понял. То, что он только что сказал Бланш, было тем, что он больше всего хотел услышать в детстве.

- Если тебе что-нибудь понадобится, ты можешь сказать мне об этом в любое время. Ты должна как можно дольше оставаться ребёнком.»,- сказал Сабелиан.

Сабелиан жалел, что не сказал ей этого раньше. Если бы он сделал это раньше, ему бы сейчас не пришлось видеть такое выражение лица Бланш.

Бланш не знала, что делать с отцовской благосклонностью, которую она получила впервые за 11 лет.

Получение любви также требует практики, легко было не понять, является ли это любовью или как получить её в первый раз.

Но Бланш уже однажды получала любовь, это была любовь от Эбигейл.

Маленькая принцесса сжала подол платья Эбигейл. Затем, словно решившись что-то сделать, она протянула руки к Сабелиану и Эбигейл и сказала:

- Пожалуйста, обнимите меня, мама, папа.»

Голос Бланш, обращённый к маме и папе, дрожал. Это был первый раз, когда Сабелиан баловал её.

Сабелиан подошел поближе и опустился на колени перед Бланш. Бланш повисла на шее Сабелиана, крепко обняв отца, Эбигейл приобняла их обоих.

- Мне очень жаль, Бланш.»,- сказал Сабелиан.

Его тело сотрясала сильная дрожь. Девочка в его руках была такой маленькой и хрупкой.

«Я уже давно должен был вот так обнять её…, но было уже слишком поздно, и я должен был чаще прислушиваться к своему сердцу...»,- задумался Сабелиан.

- Мне следовало больше заботиться о тебе и обращаться с тобой ласково. Прошу прощения за жесткое обращение. Как отец, я был слишком некомпетентен.»,- сказал Сабелиан.

«В день твоего рождения, в день, когда выпал снег. Я должен был обнять тебя и сказать, что люблю. Я должен был это сделать.»,- задумался Сабелиан.

- Тем не менее, ты называешь меня папой... Спасибо, Бланш.»,- сказал Сабелиан.

Бланш понемногу начала всхлипывать. Она была одинока на протяжении всей своей жизни, ей так хотелось познать родительской любви и ласки. Все эти годы она хотела, чтобы её подержали в объятиях её отец и мать.

- Ничего, что я осмелился попросить у тебя прощения, Бланш?»,- спросил Сабелиан.

Бланш, уткнувшись лицом в плечо Сабелиана, подняла глаза. Голубые глаза Бланш были подобны драгоценным камням, по которым тёк ручей кристально чистой воды.

- Папа…»,- пробормотала Бланш.

Её глаза были прекрасны и полны слез. Бланш улыбнулась со слезами на глазках и сказала:

- Я прощаю тебя, папа.»

Сабелиан был очарован этой улыбкой, он был в восторге.

Бланш прощает его, но горечь, накапливавшаяся в течение 11 лет, не уйдёт за парочку объятий.

Это не были пустые слова или ложь. Сабелиан никогда в жизни не видел такого милого и сильного человека.

- Пожалуйста, папа, теперь обними и мою маму тоже.»,- попросила Бланш.

Бланш повернулась и посмотрела на Эбигейл.

Когда Эбигейл перевела взгляд на Сабелиана, он обнял и её. Длины его рук было достаточно, чтобы одновременно обнять и дочь, и жену.

Это были извинения, которые не состоялись бы без помощи Эбигейл. Его руки дрожали от сожаления и благодарности.

Бланш засмеялась и сказала:

- Я так счастлива.»

Девочка больше не плакала. Она просто улыбалась, как будто была счастлива. Эбигейл делала то же самое.

Сабелиан был рад опуститься на колени перед этими двумя дамами и обнять их, он почувствовал душевное облегчение и умиротворение.

Это было благословение - быть рядом с такими милыми, душевными и любящими людьми.

Он крепко обнял их и дал себе клятву: «Я обязательно сделаю этих двоих счастливыми.»

«Никто не заставит дорогих мне людей плакать. Я проживу свою оставшуюся жизнь в искуплении за этих двух людей.»,- подумал Сабелиан.

Сабелиан опустил голову. Это была самая яркая и теплая ночь в его жизни.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/1412587