Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 57 - Совместная ночь. Часть - 2 

Глава 57 - Совместная ночь. Часть - 2

- Я не знаю...»

- Хм!?»,- возмутилась Эбигейл.

Что это вообще значит?

Эбигейл была взволнована и удивлена неожиданными словами Сабелиана.

Я не знаю, я не знаю!?

- Я не уверен, потому что я никогда не получал поцелуй на ночь, но...»,- сказал Сабелиан.

Эбигейл почувствовала глубокое сострадание, когда он сказал, что никогда не получал поцелуя на ночь.

Никто не целовал его в надежде на его хороший сон?

Между ними создалась неловкая атмосфера. Бланш натянула одеяло до кончика носа, и смотрела то на Эбигейл, то на Сабелиана, с выжидающим выражением лица.

Взгляд Бланш был полон предвкушения. И Сабелиан даже не сказал, что ему это не нравится.

Эбигейл оказалась перед дилеммой.

Неужели мне придётся поцеловать его на ночь?

Она шепнула Сабелиану на ухо:

- Это... Сабелиан, ты вообще знаешь, что такое поцелуй?»

- Ты считаешь меня дураком?»,- спросил Сабелиан.

- Значит ты не против, если мои губы прикоснуться к твоей коже?»,- спросила Эбигейл.

- Я уже привык держать тебя за руку, думаю проблем с этим не будет.»,- ответил Сабелиан.

Когда Сабелиан говорил это, он заметно нервничал, поэтому выражение его лица было немного застывшим. Эбигейл не знала, что делать.

- А вдруг ты снова…»,- начала было говорить Эбигейл, но Сабелиан её перебил:

- Позволь мне сделать это самому...»

Он хочет сделать это сам? Что? Он хочет поцеловать меня? Не потому ли, что это менее обременительно, чем получить поцелуй от меня?

У Эбигейл не получилось избежать этой неловкой ситуации, какого-либо ответа от неё так же не последовало. Она молчала, и Сабелиан принял её молчание за разрешение.

Сабелиан наклонился поближе к Эбигейл, постепенно его лицо приближалось к её лицу.

Эбигейл затаила дыхание, не осознавая этого. Это был первый раз, когда она видела его лицо так близко.

Сабелиан слегка прикрыл глаза, и его ресницы стали более густыми. Из-за блеска в его глазах, взгляд Сабелиана казался ещё более соблазнительным.

Сабелиан осторожно протянул руку и обхватил область шеи Эбигейл ладошкой. Его руки, казалось, дрожали.

- Ты будешь держать глаза открытыми?»,- спросил Сабелиан.

Его голос был спокоен, в отличие от его рук. Он был похож на Ромео, атмосфера вдруг стала романтичной.

- Ох, нет!»,- спохватилась Эбигейл и плотно закрыла глаза.

Даже когда Эбигейл закрыла глаза, она ясно ощущала присутствие Сабелиана рядом со своим лицом.

Его рука продолжала придерживать её за шею.

Эбигейл ощущала его дрожь, дыхание, тепло его тела, то, как он двигается.

Эбигейл почувствовала, как он медленно приближается к её правой щеке, и как что-то мягкое касается её щеки.

Это были мягкие и горячие губы Сабелиана. В этот момент у Эбигейл закружилась голова. И не успела она успокоить своё сердце, как его голос и дыхание донеслись до её ушей.

- Спокойной ночи, Эбигейл.»,- сказал Сабелиан нежным тоном.

Он сказал это и медленно убрал руку с её шеи. Даже после поцелуя она ещё какое-то время ощущала его тепло. Когда Эбигейл открыла глаза, перед её лицом уже никого не было.

Сабелиан откинулся на кровать, накрывшись одеялом. Эбигейл не могла увидеть его лица, потому что он повернулся к ней спиной.

Эбигейл было крайне неловко, мало того, что она получила такой нежный поцелуй от Сабелиана, так ещё это произошло при Бланш. Эбигейл прокручивала произошедшее в своей голове, то как Сабелиан придерживал её шею, то как его горячие губы коснулись её щеки, это тепло было для неё приятным.

Тем временем Бланш, которая только что видела произошедший между ними поцелуй, застенчиво улыбалась.

- Спокойной ночи, мама, папа.»,- сказала Бланш, ложась поудобнее.

- ...Спокойной ночи, Бланш.»,- с небольшой паузой сказала Эбигейл.

Эбигейл лежала в постели с ошеломленным лицом.

Бланш, которая была свидетелем всего этого, крепко взяла обоих родителей за руки и улыбнулась, счастливой улыбкой.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/1279930