Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 51 - В кругу семьи. Часть - 2

Глава 51 - В кругу семьи. Часть - 2

Я улыбнулась и откусила одну из клубничек. Клубника в этом году оказалась исключительно сладкой, крупной и сочной. Какой подарок вы собираетесь сделать мне на мой следующий день рождения? Я уже начала с нетерпением ждать следующего года.

***

Я повернула голову и оглядела комнату. За окном тряслись сухие ветки под порывом ветра.

На дереве осталось всего несколько листьев, но, когда ветер прошелся по нему своим безжалостным порывом, последние листья упали на землю.

Причина, по которой во дворце сейчас тихо, в том, что приближается зима? Или…

- Норма, Клара сказала, когда она вернется?»,- спросила Эбигейл.

- Сегодня или завтра, она приедет позже на этой неделе, по семейным причинам…»,- ответила Норма.

- Хорошо. Надеюсь, что она скоро приедет.»,- сказала Эбигейл.

Прошло две недели с тех пор, как Клара подала заявление на отпуск. Девушка, которая разговаривала со мной каждый день, исчезла, и я почувствовала, что скучаю по ней.

- Мне бы хотелось, чтобы её дедушка поскорее выздоровел. Норма, а у тебя дома всё в порядке, все здоровы?»,- спросила Эбигейл.

- Да. К счастью, в нашем доме было мало вещей с зелёным пигментом, поэтому всё обошлось.»,- ответила Норма.

К приближению зимы начала исчезать и «зеленая болезнь». Я так же слышала, что часто можно было увидеть, как отовсюду поднимались столбы дыма, когда сжигались вещи, окрашенные в зеленый цвет.

Причина болезни и предписания по её лечению, были широко известны и распространены среди людей, но также были и те люди, которым было не так нелегко избавиться от «зеленой болезни».

Например, пожилые слабые люди, или просто слабые здоровьем люди от природы. Дедушка Клары был таким человеком. Кстати, любимым цветом её дедушки был зеленый.

Кто бы мог подумать, что любовь к зелёному цвету убьёт столько людей. Из-за этого Клара взяла отпуск и отправилась домой, чтобы в случае крайней необходимости быть рядом с дедушкой. И прошло уже более 15 дней с тех пор как она уехала.

- Надеюсь всё обойдётся и ничего страшного не случится...»,- сказала Эбигейл.

Я замолчала, прислушавшись к быстрым шагам, которые распространялись по коридору.

Знакомые шаги приближались к моей комнате, как только они приблизились к двери, дверь распахнулась.

- Я приехала, госпожа Эбигейл!»,- воскликнула Клара запыхавшимся голосом.

- Клара!»,- воскликнула Эбигейл радостным тоном.

Клара взмахнула плащом и шагнула внутрь комнаты. На ней был плотный плащ, но щеки ее были бледными от холода.

- Хуххх, я так скучала по Вам, госпожа Эбигейл! И по тебе тоже, Норма!»,- восклицала Клара звонким голосом.

Клара, как и всегда, была очень энергична и оживлена. Когда она вошла в комнату, моё настроение сразу же улучшилось, и я невольно заулыбалась.

- Все прошло хорошо? Ничего серьёзного не случилось?»,- спросила Эбигейл.

- Да! Ничего особенного не произошло, дома всё в порядке.»,- ответила Клара.

Фух, слава Богу, я вздохнула с облегчением. Норма, похоже, подумала тоже, что и я. Я очень рада за Клару, что у неё всё хорошо. Если бы это было нормально, я бы сейчас закричала, чтобы выплеснуть свои эмоции. Наверное, прошло много времени с тех пор, как Клара была так счастлива.

- Как самочувствие дедушки?»,- спросила Эбигейл.

- С ним всё хорошо, просто прекрасно! Я думаю, что на самом деле он даже и не был болен. Он сказал, что как только я приехала, с ним сразу же стало все в порядке. Интересно, были ли его жалобы на самочувствие просто поводом, чтобы меня увидеть?»,- ответила Клара.

- Должно быть, он просто очень сильно соскучился по тебе...»,- сказала Норма.

- Я тоже так думаю, всё время пока я была дома, он не переставая говорил о том, что мне пора выходить замуж, и дарить ему правнуков.»,- тихим тоном сказала Клара, стягивая с себя плащ.

- Что!? Брак? Клара, не слишком ли рано выходить замуж в таком молодом возрасте?»,- спросила Эбигейл.

Я помню, что Кларе сейчас было около 18... Хммм, в моих глазах она все еще ребенок. Брак... Как по мне, слишком рано выходить замуж в таком незрелом возрасте. Но для данного времени это было в порядке вещей.

В этой стране даже 15-летние девочки уже могут выходить замуж, я все еще не могу к этому привыкнуть.

В отличие от меня, Клара была занята оживленной болтовней:

- С тех пор, как я долгое время не была дома, мои родители и тетя, так же, как и мой дедушка, решили настаивать на том, чтобы я обручилась. Они даже показывали мне портреты некоторых статных мужчин, которые, по их мнению, подошли бы мне в качестве моего мужа.»

Клара хмыкнула, на её лице было раздражение. Похоже, она была обеспокоена этим.

- Клара, разве ты не планируешь рано или поздно выйти замуж?»,- спросила Норма.

- На самом деле, на данный момент мне ничего из этого не хочется… но… возможно они правы, и нужно задуматься над этим… но… это всё так сложно!»,- ответила Клара.

Я была немного удивлена ответом Клары, ведь она не очень интересовалась свиданиями и женитьбой, или я просто не обращала на это особого внимания.

Норма, которая внимательно вникала в ситуацию Клары, сказала:

- Для меня это немного удивительно. Я всегда думала, что тебе интересны отношения с противоположенным полом.»

Норма была озадачена. При этом Клара вздрогнула и покачала указательным пальцем из стороны в сторону, говоря:

- Причина по которой я не хочу выходить замуж, потому что я не хочу брак по расчёту. Просто глядя на чей-то портрет, я должна определиться со своим спутником жизни! Я хочу иметь прекрасные отношения, но по любви!»

Клара театрально сцепила руки вместе и уставилась в пустоту, словно одержимая чем-то.

Хорошая актерская игра. На самом деле, она должна стать актрисой. Затем она повернулась к Норме и спросила:

- Кстати, Норма, а когда ты выйдешь замуж?»

Когда тема внезапно повернулась к ней самой, Норма была сбита с толку и казалось, запаниковала.

- Иногда мне приходят подобные предложения о замужестве, но от тех мужчин, которые мне не нравятся. Но когда-нибудь мне придется это сделать.»,- ответила Норма, неловко закашлявшись.

- А какие мужчины в твоём вкусе, Норма?»,- спросила Эбигейл.

- У меня нет определённого типажа...»,- расплывчато ответила Норма.

- Ах…, пожалуйста, Норма, будь честна!»,- воскликнула Клара.

Я засмеялась, увидев их двоих с другой стороны, но почему-то я почувствовала себя немного странно, я почувствовала лёгкую тоску.

Клара и Норма рано или поздно не смогут работать моими горничными, и покинут меня, когда выйдут замуж.

Неужели Бланш тоже когда-нибудь выйдет замуж и покинет дворец, покинет меня? Она единственный ребенок в семье, так что, возможно, у меня рано или поздно появиться зять.

Я внезапно подумала об оригинальной истории «Белоснежка». В этой истории, в конце концов, принц соседней страны женился на принцессе, когда спас её.

Он поцеловал принцессу, которая уснула долгим сном, после того, как съела ядовитое яблоко, которое подсунула ей злая мачеха...

О Боже! Принцесса проснулась от долго сна! И они в итоге жили долго и счастливо...

Но я, конечно же, не собираюсь кормить Бланш ядовитым яблоком.

Так что же будет происходить дальше в этой истории, и когда же на горизонте появится принц?

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/1229747