Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 41 - По другой причине. Часть - 2 

Глава 41 - По другой причине. Часть - 2

«Серьёзно? Возможно, Сабелиан и не планирует дарить мне подарки, должно быть дело в чём-то другом?»,- подумал Миллард.

Его голова не соображала должным образом из-за шока. Но он должен был ответить. Миллард заикнулся и заговорил:

- Это... это варьируется от человека к человеку, всё зависит от того, кто собирается сделать подарок…»

Это был плохой и очевидный ответ. Сабелиан был недоволен.

Сабелиан тяжело вздохнул. Он снова стал тревожным, только чуть больше, чем раньше. И голос понизился:

- Тогда, что по твоему мнению, обычно нравится женщинам в качестве подарков?»

«Какая муха его укусила? Какая-то болезнь возникла у Сабелиана? Связана ли она с началом пандемии?»,- у Миллорда на мгновение появились эти нелепые мысли.

- Обычно это такие вещи, как цветы, украшения, косметика, безделушки и т. д. всё это им нравится.»,- ответил Миллард.

Этот ответ тоже был неудовлетворительным. Потому что это не сильно отличалось от того, что знал Сабелиан.

Да. Обычно женщины любят такие вещи, как цветы или украшения. В прошлом году Сабелиану показалось, что он угадал с подарком, когда подарил Эбигейл прекрасное, золотое ожерелье с драгоценными камнями.

Но почему в этом году Эбигейл отнеслась к подобным подаркам так категорично? Они настолько драгоценны, что даже не могут сравниться с прошлогодним подарком, почему же Эбигейл отказалась принять эти замечательные подарки? Это самое прекрасное, что она когда-либо видела в своей жизни. Этот вопрос мучал Сабелиана изнутри.

«Я думал, ты будешь счастлива получить такие подарки... …я хотел, чтобы ты была счастлива...»,- думал про себя Сабелиан.

«Что нужно подарить Эбигейл, чтобы она была счастлива?»,- Сабелиан думал об этом долгое время, но ответа так и не нашел.

Если вы любите цветы, вам можно подарить цветы и принести радость, а если вам нравятся дорогие украшения, можно заполнить всю вашу комнату золотыми и серебряными сокровищами, и принести ещё большую радость.

Однако Эбигейл от них отказалась, назвав эти подарки слишком дорогими, по этой причине Сабелиан был расстроен, ведь это были подарки от всего сердца, с чистыми намерениями. Если Сабелиан снова попытается сделать ей подарок, и он окажется неверным, всё может повториться, и Эбигейл снова его отвергнет.

Это было неожиданно для Милларда, Сабелиан резко поднял голову, встал, и развернувшись к нему спиной уставился в окно. Сабелиан смотрел так, как будто за окном что-то было. У него был задумчивый вид.

Миллард тоже посмотрел в окно через плечо Сабелиана, но, как и ожидалось, там ничего не было.

«Ох, ты снова это делаешь...»,- подумал про себя Миллард.

Одно из изменений, произошедшее с Сабелианом, заключалось в том, что у него появилась эта привычка.

Сабелиан никогда не любил терять время зря. Когда у него есть чёткая цель, он просто идёт к ней. Сабелиан никогда не останавливался без веской на то причины.

Сейчас же, он просто задумчиво смотрел в окно. Милларду казалось, что в этом нет никакой цели. Просто смотреть куда-то где ничего не происходит.

Не всегда он смотрел только лишь в окно. Иногда это был пейзаж за окном, иногда это было произведение искусства на стене, а иногда его взгляд задерживался на горничных.

Служанки, не знавшие истинного смысла его бесцельного, задумчивого взгляда, краснели и не могли спать по ночам из-за трепетания сердца, думая, что он положил на них свой глаз, но Сабелиан в действительности думал лишь об Эбигейл.

Она отказалась от всех подарков. Тогда, что же подарить? Что же ей нравится и что она ненавидит?

Когда-то цветы в саду были просто великолепны, но теперь, когда Сабелиан стоял перед ними и смотрел на них, он думал лишь об Эбигейл.

У Сабелиана в голове было много вопросов. Какой цвет любит Эбигейл больше всего, какой аромат ей нравится, какое у неё хобби, что заставляет её смеяться.

Последний его подарок был отвергнут, поэтому на этот раз Сабелиан хотел подарить ей что-то особенное, что ей действительно понравится.

Однако цветы в саду выглядели слишком неприхотливо, а платья и другую одежду Эбигейл шила себе сама, поэтому эти варианты сразу же отпадали.

Что бы он ни придумал, это не подходило. Сабелиан издал едва слышимый стон отчаяния. Миллард, который осознал, что происходит, заговорил, наблюдая за происходящим:

- Если Вы думаете о подарке для королевы…»

Опасаясь снова разочаровать своего господина, Миллард продолжил говорить дрожащим, но проницательным голосом.

- Я хотел бы предложить Вам, спросить об этом у горничных королевы...»

По выражению лица Сабелиана, Милларду показалось, что эта идея была в нужном русле, и он продолжил говорить:

- Если ты горничная королевы, то наверняка знаешь вкусы и предпочтения своей госпожи.»

- Горничные?»,- с этими словами лицо Сабелиана немного прояснилось.

Только сейчас Миллард подкинул ему здравую идею, и его слова удовлетворили Сабелиана.

- Прикажи слуге позвать сюда одну из горничных Эбигейл.»,- сказал Сабелиан.

Миллард не раздумывая позвал слугу. Вскоре после того, как слуга получил указание, спустя какое-то время пришла служанка Эбигейл.

Из-за неожиданного вызова девушка немного нервничала. Клара низко поклонилась, когда вошла в комнату:

- Ваше Величество король, я служанка госпожи Эбигейл, Клара.»

Её голос дрожал. Это был первый раз, когда она вошла в кабинет Сабелиана. То же самое касалось и короля, это был первый раз, когда она с ним заговорила.

Более того, невозможно было понять наверняка, почему Сабелиан позвал её. Клара задавалась вопросом, собираются ли её наказать за что-то, поэтому её тело начало непроизвольно дрожать из-за страха перед неизвестностью.

- Подними голову.»,- приказал Сабелиан.

Только после того, как было дано разрешение, Клара едва приподняла своё лицо, оно все еще было бледным.

К счастью для Клары, Сабелиан постарался смягчить выражение своего лица.

- Какие у тебя отношения с Эбигейл?»,- спросил Сабелиан сухим тоном.

Знакомое имя немного облегчило состояние Клары. Наверное, её позвали сюда не для того чтобы наказывать.

- Эм… Ну - ну, я стараюсь хорошо служить своей госпоже, и она добра ко мне!»,- выпалила взволнованная Клара.

- Хорошо. Я позвал тебя сюда, потому что мне нужно кое-что у тебя спросить.»,- спокойным тоном сказал Сабелиан.

Ответных слов от служанки не последовало, Клара покорно ждала, пока Сабелиан продолжит говорить.

Сабелиан больше не мог страдать от мыслей об Эбигейл. День рождения приближался день за днем. И ему, как можно быстрее хотелось подобрать ей подходящий подарок.

- Чем сейчас интересуется Эбигейл? Что ей нравится?»,- спросил Сабелиан нетерпеливым тоном.

- Королева?»,- Клара заморгала большими глазами.

Некоторое время она молчала, пытаясь переварить его вопросы. Затем её глаза ярко засияли, и она заговорила:

- Ваше Высочество, извините, но...»

Приподняв лицо ещё немного, Клара продолжила осторожно говорить, глядя в сторону Сабелиана, посмотреть ему в глаза у неё не хватало духа:

- Почему Вы спрашиваете о вкусах королевы меня, вместо того чтобы спросить об этом самому?»

Миллард, наблюдавший за ними со стороны, нахмурился. Это был бесстрашный вопрос. Как она только осмелилась ослушаться воли короля?

Однако, в отличие от Милларда, Сабелиан, похоже, не сильно обратил на это внимание. Было некоторое колебание, но он всё же дал ей ответ:

- Я хочу сделать Эбигейл подарок, который придётся ей по вкусу.»

Его голос был холоден, но в словах чувствовалась теплота.

Клара ярко улыбнулась и заговорила:

- В таком случае, есть кое-что, что может понравиться госпоже Эбигейл...»

Сабелиан посмотрел на Клару так, словно ему очень натерпелось услышать продолжение её слов.

Клара понизила голос, словно собираясь раскрыть Сабелиану большой секрет:

- Королеве больше всего нравится…»

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/1106257