Готовый перевод О моём перерождении в слизь / О моём перерождении в слизь: Глава 120. В путь.

120. В путь

Нападение Хинаты на Темпест (позже названное Восстанием Капитана Храмовников) завершилось её сокрушительным поражением.

Не сделав ни малейшей попытки извиниться, Хината оставила должность главы имперской стражи и оборвала все связи со Священной Империей Руберион.

Поэтому даже представители Империи, Семь Небесных Мудрецов, не могли наказать её. Так что они решили продолжать наблюдать за ситуацией.

Церковь Западного Святого, однако, не смогла промолчать.

Хината самовольно нанесла удар, и даже проиграла. То, что она проиграла монстрам – само по себе проблема, но она посмела вернуться живой. И даже подтвердила, что оставшиеся в Темпесте были живы и здоровы.

Иными словами, они пришли как убийцы, но были разбиты в честном бою. От такой ошибки не каждому дано оправиться.

На самом деле, если бы они все погибли, Церковь могла списать это на злобную и порочную сущность монстров, взвинтить всё человечество и…

Случившееся для Церкви – наихудший исход.

Но даже при этом Николас был рад, что Хината вернулась.

Но это отдельный вопрос. Проблема остаётся.

Николасу, державшему её голову, Хината сказала так:

«Просто скажи, что я действовала самостоятельно. Обманула рыцарей, не получила одобрения Церкви.

Это будет противоречить учению Церкви о том, что все монстры зло, но целиком его не подорвёт.

Всё-таки, слабые нуждаются в Церкви.

Мы не можем потерять организацию, готовую помогать бедным, правда ведь?»

Без раздумий она предложила это Николасу.

Как и прежде, будто глядя на мир с пренебрежением, она сделала самый логичный вывод.

Если необходимо, отрежь часть, чтобы спасти целое – совершенно прагматично.

Даже если отрежут её саму, она не поколеблется.

Но, кажется, она немного изменилась: её глаза больше не полны слепой приверженностью вере.

Вместо этого на её лице улыбка почти божественной доброты.

И это предложение Николас не мог отвергнуть.

Хотя её лицо теперь выражало искреннюю доброту, её природа не изменилась. Предложение Хинаты было хорошо продуманным, и Церковь понесёт минимальный ущерб. Николас слишком хорошо это понимал.

«Хината, ты немного изменилась?..»

«Разве? Своя душа потёмки, так ведь? Но мне кажется, что я слишком поторопилась. Спасти людей своими руками, вот что я думала. Я не думала, что неправильно принести в жертву нескольких для спасения многих. Могу с гордостью заявить, что я сражалась за то, во что верю. Но… ещё я не думаю, что неправильно пытаться спасти всех. Наверное, я слишком увлеклась общей картиной и упустила что-то важное. Я не хочу спасти только большинство – я хочу спасти всех. Можешь смеяться, если думаешь, что это невозможно. Я просто хочу увидеть мир, оценить его самостоятельно, и выбрать путь, в который я действительно верю».

«Владыка демонов научил тебя этому?»

«Нет, не совсем. Любимый учитель укорил меня, и я признала существование владыки демонов».

«Признала… владыку демонов?»

«Да. Он не совершенное зло. Просто душа, которая живёт в своё изрядное удовольствие».

«Вот как… Тогда я буду верить в тебя, Хината-сама. И во владыку демонов, в которого поверила ты».

Для Николаса Хината была всем и прежде, и сейчас.

Пусть даже она проиграла, он не мог жаловаться, что она вернулась живой.

Если Империя решила наказать Хинату, то он задействует всю власть Церкви Западного Святого, чтобы её защитить.

Однако на этот раз это не потребуется, потому что Хината сама решила оставить свой пост.

И когда вся ситуация была списана на «Восстание Капитана Храмовников», Хината стала странствующей искательницей приключений.

Дающей слабым надежду – Героем.

Рыцарь, живущий согласно учению, умер, взамен него родилась надежда слабых. Николас это понимал.

Поэтому он не стал ей мешать. Позднее он об этом пожалеет.

Хината собрала Храмовников и Кровавых Теней и объявила, что уходит с должности.

Храмовники не возразили, но Тени неодобрительно восприняли её заявление.

«Хината-сама была совращена! Поражение ослабило её. Наверняка её соблазнил владыка демонов. Мы должны открыть ей глаза!»

И много чего ещё сказали Тени, тревожа Хинату.

Она ответила им:

«Владыка демонов из той страны создал подземелье. В награду за его зачистку полагается аудиенция с ним. Если хотите “открыть мне глаза”, сначала сделайте это».

И Кровавые Тени, будто по её приказу, удалились.

«Правильно ли это?» - спросил Николас.

«Наверное. В этом подземелье не умирают.

Владыка демонов устроил его для забавы.

Но для них это может стать хорошей тренировкой.

Может, они сойдут с ума, а может – дух их закалится» - тут же ответила она.

Повстречав владыку демонов Римуру, она стала ему немного доверять.

Ещё там был и Арно, и рассказал ей достаточно, чтобы она могла вынести собственные суждения.

Также у неё появилась хорошая идея, как зачистить это подземелье.

Кроме того, возможно, это было под силу только Хинате, но не Теням.

Опьянённым кровью, знающим только учение. Лабиринт может только сломить их дух.

На самом деле, позже это стало своего рода паломничеством для укрепления духа.

Вызов этому аду следовало бросать снова и снова, пока не сломлен дух.

Как сказала Хината, лабиринт стал местом, где слабовольные обретают некоторую силу.

И оставшиеся Кровавые Тени вернулись в Священную Империю Руберион.

Раз они и так были связаны с Империей, то просто поклялись в верности Императору.

Увидев их снова, Хината огорчилась:

«Кто бы мог подумать…»

Рядом с ними воняло кровью.

Это она заметила, когда докладывала Империи об одном деле.

Она заключила, что их слишком механические, будто неживые движения обусловило путешествие в подземелье.

Но вернёмся к настоящему.

Принести извинения Семи Небесным Мудрецам было испытанием само по себе.

Если бы она сражалась, то победила бы или проиграла? Они намекнули, что магическая сила не подобает людям.

Почему она этого не заметила – было само по себе загадкой.

(Это потому, что её яйцо «Героя» выросло в уровне, позволив ей ощущать их подлинный вид, но тогда она этого не знала.)

Она решила, что проглядела этот простой факт из-за сосредоточенности на общей картине.

Так что хотя она и не ошибалась, но и права не была. И эта ошибка тоже вызвала её рост.

Священная Империя Руберион была, скорее всего, временной формой.

Настоящей формой был город, контролируемый могущественными монстрами – уровня владыки демонов.

Город монстров, скрытый многие сотни лет, где человеческие мысли находились под чужой властью.

Не то, что люди были прямо зомбированы, но опровергнуть учение Империи скорее всего невозможно.

Какие страшные они враги, подумала Хината.

Тогда она не могла поднять меч против них.

Монстр, не желающий признавать других монстров? Более того, относящийся к ним с явной враждебностью?

Как бы то ни было, враг, таящийся за маской человечности, куда опаснее, чем явный.

Прежде Хината бы ринулась на них, вызывая на бой. Но сейчас она тщательно обдумывала свои действия.

Потому что она хочет всё глубоко продумать.

Не выбирать путь наименьшего сопротивления, а прикинуть и более долгие альтернативы.

Так что сейчас она не потеряна.

Хината покинула Церковь Западного Святого.

Николас и рыцари последовали за ней.

Она попросила его сделать вице-капитана Леонарда капитаном, и чтобы Арно стал его заместителем.

«Слушаю и повинуюсь. Я немедленно сделаю, как вы сказали.

Однако, Хината-сама, это и ваш дом.

Пожалуйста, возвращайтесь к нам в любое время. Мы станем ожидать вашего возвращения».

И все рыцари склонили головы в подтверждение словам Николаса.

Когда она вспомнила эту сцену, на сердце у неё потеплело.

Хотя она жила, без жалости отбрасывая ненужное, всё же ей удалось обрести действительно добрых товарищей.

Ради них она не останется там дольше.

Но…

«Ты в порядке?» - не оборачиваясь, спросила она у одного из следовавших за ней.

«В порядке. Мой дух был уязвлён не раз в том бою.

Эта шавка (Ранга), как там её…

И когда я поговорил с ними на том банкете, я осознал свою узколобость.

Пожалуйста, возьмите меня с собой. Кроме того, Церкви Западного Святого нужны люди, они не смогут никого приставить к вам для охраны.

Из меня, может, и неважный охранник, но позвольте мне им быть!

Мы ведь наверняка никогда не встретим другого монстра вроде того пса!»

«Делай как знаешь. Вот чудак.

Но спасибо…

А! Когда я сказала “делай как знаешь”, я не имела в виду, что можно забираться ко мне в постель. Этого я не позволю».

«Что?! Кем вы меня считаете?!

Я никогда не посмею прикоснуться к Хинате-сама!

Да и кардинал Николас меня наверняка распнёт».

«Этот человек неудержим, серьёзно, он наверняка меня прикончит» - это и многое другое бормотал Фриц, вызвав слабую улыбку на лице Хинаты.

Фриц увидел улыбку и тут же потерял дар речи.

Плохо, подумал он, очень… На секунду я бы даже не возражал быть убитым…

Поёжившись, Фриц отбросил эти мысли.

Красивая, но бесчеловечная. Прекрасный боец, но ей недостаёт женского очарования.

Так о ней говорили люди. Фриц не был исключением, и тоже не воспринимал её как женщину.

Но эта улыбка разрушила все предрассудки.

Плохо, подумал он, не думал, что эта должность имеет такой дополнительный плюс… но если другие узнают, то у меня будет больше соперников!

Успокоившись немного, Фриц попытался разобраться с чувствами.

Всё нормально, всё в порядке. Он утишил сильно бьющееся сердце и направил мысли в привычном направлении.

Ничего не подозревавшая о его мучениях Хината надела очки, положила голову ему на плечо и посмотрела на него.

«Да, ты позаботишься обо мне, правда, Фриц?» - сказала она со слабой улыбкой.

И это стало похоронным звоном по его рациональным соображениям.

(Кардинал Николай, сожалею, но теперь сезон открыт!)

В этот миг Фритц решил относиться к ней не как к капитану стражи, а как к женщине, которой требуется защита.

И чувства его были преисполнены не верностью капитану стражи, а искренним желанием следовать за ней.

Так началось их странствие.

Хината беспокоилась о пяти детях, упомянутых Римуру.

Приближаться к Кагудзараке Юуки было опасно, но на ней был предмет, защищающий от контроля разума. И она не собиралась быть безрассудной.

Она лишь хотела убедиться в ситуации и по возможности спасти детей.

Следует обдумать, что связывает Юуки и Владыку Хаоса Газалима, но она намеревается избегать любого контакта с ним.

Ей не казалось, что она проиграла бы, но Шидзу-сан попросил её избегать его, и Хината желала исполнить его просьбу.

Владыка Хаоса Газалим.

Если он управляет Юуки… она не позволит ему уйти безнаказанным.

Контроль над Юуки – дольше десяти лет – она простить не может.

В её воспоминаниях Юуки был мальчиком с широкой улыбкой.

(Я должна убедиться, была ли та улыбка настоящей. И спасти детей.)

Есть желание – найдётся и возможность. Так Хината решилась действовать.

Она отправилась в королевство Инграсию.

Юуки – а может, Газалим – промыл мозги всему городу.

Перенос туда при помощи магического круга мог насторожить его, если там есть шпионы, поэтому она двинулась туда пешком.

Не за горами был новый бой…

http://tl.rulate.ru/book/96820/4037