Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 408 - Белый день Героя Щита часть 6

Побочный рассказ — Белый день Героя Щита [6]

Мутант словно пробудился — с каждой секундой его скорость стремительно росла.

— Ч-что это за филориал?!

— В списке, кажется, было написано, что он гибрид!

— Бесполезно! Ты видел, насколько он отстал от лидеров? Ему их не догнать!

Зрители выкрикивали свои мнения, но игнорировать сияние, исходящее от бегущего позади мутанта, было невозможно.

Он начал набирать ход.

Толпа затаила дыхание.

До сих пор глаза привыкли к скорости королей и королев филориалов, казавшихся непостижимо быстрыми.

Но сейчас — происходило нечто невероятное.

На фоне мутанта даже их бег выглядел медленным.

Каждый шаг — как вспышка.

Каждое движение оставляло за ним голубой след, будто он вырвался из знаменитого файтинга с персонажем, оставляющим после себя синие остаточные образы.

И вот он настиг их — одну за другой обгоняя птиц, пока не сравнялся с передовой группой.

Породистый жеребец Мотоясу обернулся и, кажется, улыбнулся.

Он будто сказал без слов: «Ну наконец-то. Дождался достойного соперника».

Почти как в старых спортивных мангах.

— КУЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭ!!!

— КУЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭ!!!

Оба вспыхнули ярким светом и рванули в финальный спурт.

До финиша — считанные метры.

Кто победит? Король или мутант?

Толпа гудела, сжимая кулаки.

Породистый жеребец использовал всё, что у него было, — даже особый приём Фиро: «Спиральный Удар», и словно ракета понёсся к финишу.

А мутант… его хвосты вдруг разделились на множество отдельных, которые закружились, собирая магию.

Он начал произносить заклинание — «Высшая Быстрота».

А затем… размножился, создавая физические копии себя, которые, будто толкая оригинал, ускоряли его дальше.

— Ч-что за…!?

— Э-это вообще разрешено!?

Я заранее говорил организаторам, что подобное — спорный приём.

Но они уверяли, что всё в рамках правил.

Так что претензии — не ко мне. Я предупреждал.

Толпа взорвалась возгласами.

Мутант, используя собственные копии как опору под лапы, продолжал набирать скорость, сочетая Спиральный удар и Высшую Быстроту.

И, опередив породистого жеребца буквально на полкорпуса, пересёк финиш.

Ударная волна от его разгона прокатилась по арене, поднимая вихрь и пыль, словно миниатюрный торнадо.

Отдыхающие филориалы из числа выбывших бросились его усмирять заклинаниями.

— Куэ… куэ…

— Куэ!

Породистый жеребец тяжело дышал, опустившись на землю, а мутант торжественно вскинул крылья, празднуя победу.

— Эй, это вообще нормально?!

— Подожди, но ведь всё было в списках… его происхождение указано! Так… это действительно допустимо?!

Толпа разделилась. Начались бурные споры.

Ну да, я и сам знал, что так просто это не обойдётся.

Цвет его перьев уже подсказывал, что перед ними не обычный филориал.

Да, он — гибрид филориала и раф-раса.

Вывелся он, кстати, из яйца одной из провинившихся филориалов, которую отчитывала Хиё-тян.

Когда оно вылупилось, Рато и Танико предложили:

— «А почему бы тебе, Наофуми, не воспитать его?»

Так у меня и появился этот голодный монстр.

Он унаследовал силы и филориалов, и рафов.

Ещё до того, как Фиро обучили техникам «Бесконечного Потока», этот малыш уже поглощал ману из воздуха, восстанавливая силы мгновенно.

Невероятно быстрый, ловкий, с врождённым чутьём к магии.

По сути — смесь Фиро и Рафталии.

Стихия — иллюзии и ветер, но направлена скорее на поддержку, чем на атаку.

Прямые ударные заклинания даются плохо, зато обманы и клоны — идеально.

То, что он использовал на гонке, — его собственная магия.

Он создаёт клонов с физическим весом, делит с ними жизненную энергию и дыхание.

Если не хватает воздуха — клон дышит за него.

Если мало магии — клон восполняет.

Когда он сосредоточен — страшная сила.

Да, эффект короткий, но для таких экстремальных гонок этого хватило с головой.

Он даже способен принимать форму большого рафа, но говорить человеческим языком и принимать человеческий облик не может.

Вот такой вот «капризный билд».

— Подожди, — выкрикнул кто-то из судей, — мы ведь заранее видели досье! Это же экспериментальная гонка, где нет привычных рамок. Так что — без претензий!

— Но всё равно…

— Всё честно! Использование магии, кроме атакующей, разрешено. Даже обычные филориалы накладывают на себя бафы!

Обсуждение становилось всё жарче, пока на сцену не вышли организаторы, чтобы вручить награды.

Первый турнир «Кубка Короля и Королевы» обернулся хаосом, но зрелище точно запомнится надолго.

— КУЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭ!!!

Мутант радостно помахал мне крылом, словно крича: «Смотри, я смог!»

Только вот хвост у него уже снова стал рафовским, а на животе — характерный узор.

Лежит на спине — и выглядит как какой-то соседский дух из аниме.

Фило тоже пару раз так делала…

Он вприпрыжку подошёл, получил кубок и поднял его над головой.

— Куэ… — промурлыкал, закрывая глаза.

Похоже, после всплеска адреналина усталость накрыла его волной.

Стоит расслабиться — и сразу зевает.

Породистый жеребец подошёл, протянул крыло, предлагая рукопожатие.

Судя по звукам, хвалил соперника.

А потом…

ХРЯСЬ!

Мутант просто вцепился зубами в его голову.

— КУЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭ!!!

Началась паника.

Остальные филориалы подскочили, чтобы их разнять.

— Аааааааааа!!!

— Что за чертовщина!?

Пасть у него огромная — не удивительно, что бедняга задыхался.

Мутант приподнял его, чавкая… Господи, ну не влезет же он целиком! Хотя… для монстров законы физики часто не работают.

— КУЭ! КУЭ!

— Господин! Активируйте печать монстра!

Три разноцветных филориала — Мидори и компания — подбежали ко мне.

Ах да, Мотоясу-то сейчас отсутствует, заседает со своим фан-клубом Фиро, обсуждают там «совместный фотосборник».

Я поспешно активировал карательный знак.

Мутант дёрнулся, и мы наконец отцепили беднягу-жеребца.

— Что это вообще было?.. — выдохнул я, удерживая монстра за шею.

Мидори расспросила остальных филориалов и вернулась ко мне.

— Эм… они говорят, эти двое договорились: кто победит — тот отдаёт приказ, который проигравший обязан выполнить.

— Так… и почему тогда он его съесть решил?

— Сейчас узнаю, — ответила Мидори и повернулась к мутанту: — Куэ? …Куэ? …Ага.

— Ну?

— Он говорит: «Победил — значит, ужин!»

Я только вздохнул.

— Каннибализм — не лучшая традиция для спортивных мероприятий.

— Господин, — заметила Мидори, — думаю, он вообще не до конца понимает, что мы с ним одного вида.

Вот же тварь. Снаружи — филориал, а внутри… кто-то совсем другой.

Породистый жеребец всё ещё дрожал, глядя на мутанта, который чуть не съел его «из спортивного интереса».

— Слушай, запомни: жителей деревни и соседей не трогай. Ни при каких обстоятельствах.

Теперь понятно, почему Имиа говорила, что чувствовала холод и угрозу рядом с ним.

Да, этот обжора даже Фило переплюнул.

— Куэ! — бодро отрапортовал он, будто обещая слушаться.

Хотя… выглядит не слишком убедительно.

Скорее всего, просто решил, что если не из деревни — то можно.

Пока я об этом думал, сверху кто-то закружился в воздухе, сделав пару сальто, и мягко приземлился передо мной.

— Фиро — на сцене! Нашла тебя, хозяин!

— Ага… нашла, — вздохнул я.

Толпа всё ещё гудела, споря о правилах и выплатах.

Кое-кто уже получал выигрыши — среди которых, кстати, были и фантастические выплаты, ведь мало кто поставил на мутанта.

А я поставил на всех — но чуть больше на него.

И да, сорвал куш.

— Ну что ж, публика не удовлетворена? Тогда проведём эксгибиционный заезд. Фиро, трио разноцветных и… этот прожорливый монстр.

— А Моткун? — уточнила Фиро.

— Без понятия. Хочешь — позови. Услышит, что ты участвуешь — прибежит мгновенно.

— «Бу-у-у!» — хором недовольно отозвались три разноцветные.

Пока они побежали за Мотоясу, началась подготовка к заезду.

— Хозяин! Фиро можно бежать, правда?

— Конечно. Только не переусердствуй. Ты ведь пела и танцевала сегодня — не устала?

— Нееет! Фиро полна сил!

— Хорошо. Но не летай! Бегай по земле, как все.

— Поняла!

Гонка началась почти сразу.

И, ну… результат очевиден.

Фиро выиграла с абсолютным преимуществом.

Мутант даже не приблизился — прибежал последним.

Разница была колоссальной.

Так что теперь Фиро и разноцветное трио внесли в список «запрещённых к участию».

Но именно этот финал и стал причиной, почему Кубок Короля и Королевы завоевал сердца публики.

Всё же, как говорится, идеальная реклама — скандал.

А в следующий раз, пожалуй, стоит позвать саму Фиторию.

http://tl.rulate.ru/book/96815/8169159