Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 391 - Валентинов день Героя Щита часть 6

Побочная глава — День святого Валентина Героя Щита [6]

В Зельтбурге проводится большой турнир по гонкам Филориалов.

Поскольку участвовать в нём собирались только Король и Королева, я решил разыскать Мотоясу и отправился к птичнику.

«Куэ-куэ-куэ!»

Уже на подходе к птичнику в воздухе стоял сильный запах шоколада.

Похоже, среди Филориалов началась мода на приготовление шоколада.

Они, конечно, со мной разговаривают только «куэ», но я прекрасно видел, как эти пернатые растапливают шоколад и разливают его по формам.

Вроде бы — как они сами уверяют — это всё подготовка к грядущему празднику.

Хотя я, если честно, не уверен, что Филориалам вообще можно есть шоколад.

Насколько я знаю, для животных это яд…

Хотя, если так подумать, первым, кто должен был отравиться, был бы Кил — она ведь полу-пёс.

Но вроде бы с ним всё было в порядке.

— А, господин! — Мидори встретил меня с кипой бумаг в руках.

— Где Мотоясу?

— Он ушёл… добывать билеты на то мероприятие самки, — ответила она.

Самка, естественно, — это Фиро.

А «билеты» — видимо, те самые талоны на обмен на шоколад ручной работы.

Есть ещё билеты на рукопожатие, приоритетное участие в следующем событии и так далее.

Мотоясу скупает их, как фанат, покупающий сотни одинаковых айдол-CD ради бонусов.

Не удивительно, что три Филориалы с ним постоянно соревнуются — для них это уже битва за статус.

— Ку и Марин пошли с ним, — добавил Мидори.

— А ты чем занят?

— Я вместо него выбираю кандидатов для участия в следующей гонке.

Хм.

Пожалуй, из всей троицы именно Мидори выглядит самым рассудительным.

Хотя, наверное, ей просто приходится — ведь он единственный самец среди них.

А Мотоясу…

Честно говоря, его уже давно стоило бы отругать за то, что бросает работу ради развлечений.

Но я не хочу с ним пересекаться, поэтому делаю вид, что ничего не знаю.

— Кстати, к нам ведь сватались известные Филориалы из Зельтбурга. Как там дела? — спросил я для отвлечения.

— Мотоясу-сан говорит, что не доверяет всяким «чистокровным выскочкам» и не собирается отдавать своих детей кому попало. Но есть несколько неплохих кандидатов, — ответил Мидори.

— Понятно…

Кажется, я переоценил его — не такой уж он и покорный, умеет смотреть на вещи трезво.

— Хотя, если подумать, меньше конкурентов — нам только на руку, — добавил он, глаза у него опасно блеснули.

Нет, беру слова обратно — он довольно жуткий.

— А та самка участвует в гонках? —

— Фиро? Сомневаюсь. Она сейчас больше занята айдол-деятельностью.

— Хм-хм…

— Прекрати ухмыляться так, будто уже победил. Мотоясу узнает — рассердится.

На первый взгляд кажется, что его всё устраивает, но я-то знаю — после истории с Ссукой у него остались шрамы.

Он ненавидит в женщинах всё, что хоть немного напоминает коварство.

Хотя Мидори и самец, но кто знает, как Мотоясу это воспримет.

— Впрочем, — продолжил Мидори, — организаторы гонки всё равно интересуются, будет ли участвовать Фиро.

Неудивительно. Фиро ведь бегает с нечеловеческой скоростью… да и летать умеет.

Так что в соревнованиях она вне категории.

— А вы, значит, участвовать не можете из-за силы посохов-посвящений?

— Именно. У нас слишком сильные бонусы от святого оружия. Участвовать нечестно.

И логично. В азартных играх нет смысла, если победитель известен заранее.

Если бы я ставил, то поставил бы на Фиро.

А если бы вдруг заявилась Фитория — вот тогда интрига была бы настоящей.

Хотя звать её… как-то глупо, позорить легенду ради забавы.

— Так значит, ваши подопечные теперь делают шоколад?

— Половина да, — ответил Мидори. — Хиё-тян руководит процессом.

А, первая из подчинённых, что возит повозку вместо Фиро.

Хитрая, но соображает быстро.

Хотя мне немного тревожно: если сама Фиро не умеет готовить шоколад, то откуда у других взялись такие навыки?

Судя по звукам, это больше похоже на детские игры, чем на кулинарию.

Они, похоже, делают шоколад не для продажи, а просто чтобы обменяться подарками между собой.

— Сейчас они просто помогают в мастерской, — добавил Мидори.

— Можно взглянуть?

— Можно, но лучше подглядите в окно, господин.

— Почему так?

— Ну… сами увидите.

Я осторожно заглянул в окно и обомлел.

В глубине помещения стояла… гламурная красавица с фигурой «песочные часы», смуглой кожей, восточной внешностью и очками. В руках у неё были бумаги, а вокруг кипела работа — «человеческие» формы Филориалов помешивали шоколад в котлах.

— Следите за температурой. Как только смесь загустеет — переходите к следующему этапу, — строго командовала она.

Похожа на идеальную секретаршу.

Приглядевшись, я заметил у неё за спиной крылья.

То есть и она — Филориал.

Интересно, не боится ли, что перья попадут в шоколад?

Но всё равно — кто это вообще такая?

— Я ненадолго отлучусь — помогу господину с закупками. А вы, девочки, продолжайте работать, — сказала она, поправив бабочку на шее и деловито закрыв блокнот.

— Дааа! — хором ответили остальные, гораздо младше и милее.

— Мы должны поддерживать господина и будущую королеву Фиро!

— Да! —

— Дааа!

Энергии и пафоса хоть отбавляй.

Хоть и польщён их преданностью, но я-то на них особых надежд не возлагаю.

— Даже если господин не узнает, мы должны быть ему опорой! — воодушевлённо воскликнула Хиё-тян.

Слова, конечно, благородные… даже тронули немного.

Но затем она добавила:

— Я не прощу ту крикливую тварь, что отобрала у меня место под рукой господина!

Хрусть — в её руках ломается ручка.

Несколько молодых Филориалов тут же испуганно отшатнулись.

— Как они могут дружить с этим «раф-раф» чудовищем! Невыносимо!

Ах да… в деревне ведь появились Раффы — особая разновидность Филориалов.

Вот она и ревнует.

И тут… прямо с потолка свалился Рафф.

«Рафф?»

Блин, откуда он вообще взялся? Страшно же!

Но Рафф, как ни в чём не бывало, подошёл к Хиё-тян и потёрся о её ноги.

«Рафф-раф!»

Он явно просил, чтобы его погладили.

— Ку-а-а… — не выдержала Хиё-тян, подхватила Раффа, прижала к себе и начала гладить, блаженно закрыв глаза.

Рафф, в ответ, увеличился в размерах и стал гладить её по шее.

— А-а-а…

Воздух стал… подозрительно наэлектризованным.

А потом — пух! — Хиё-тян превратилась в форму Филориала и продолжила нежиться в объятиях Раффа.

…Серьёзно?

Ещё секунду назад ненавидела, а теперь валяется в экстазе?

Слишком быстрое «падение» — прямо как в эроге.

— Вот так у нас и проходит процесс, — спокойно сказал Мидори.

— И ты называешь это «вот так»? — вздохнул я. — Так у вас, значит, мирное сотрудничество с Раффами?

— Да. На самом деле, Хиё-тян с ними в неплохих отношениях. Просто ревнует к тем, кого господин гладит чаще.

— Какая… странная динамика, — пробормотал я.

— А я и не знал, что они все умеют превращаться в людей.

— Конечно. Все могут, просто Хиё-тян редко это делает.

Хм.

Я-то думал, что все они выглядят как маленькие девочки, вроде Фиро.

Ну да ладно, не стоит в это углубляться.

— С Мотоясу всё ясно. Кого выставить на гонку — решай сам. А вообще, кто здесь всем управляет?

— Половину дел я беру на себя, другую половину — Хиё-тян.

Двое на весь птичник.

Неудивительно, что бардак.

К тому же Хиё-тян, при всей своей милости, явно с психикой не в порядке — ревнует к Раффам и при этом с ними дружит.

— Хиё-тян ведь скоро уходит с вами на закупку, да? Позвать её?

— Лучше бы кого-нибудь другого…

— Тогда Хиё-тян обидится.

Прекрасно. Значит, не дерётся, но дуться будет. Замечательно просто.

— Если будет возможность, погладьте Хиё-тян, господин.

— Лучше бы я Раффа погладил… ну да ладно.

Главное, чтобы без новых скандалов.

— Ладно, скоро выходим. Передай ей, чтобы готовилась.

Пусть уж эта ревнивица идёт со мной — хуже не станет.

Когда я уходил, Хиё-тян всё ещё обнималась с Раффом.

Интересно, куда вообще катится этот мир…

Я вернулся домой.

— Что-то случилось, Наофуми-сама? — спросила Рафталия.

— Да так, просто задумался…

После всего увиденного настроение было странное.

Пожалуй, это и есть то самое чувство, когда отец не может отпустить «дочь замуж».

Глядя на то, как Рафф трётся о Хиё-тян, я вдруг понял, что чувствую себя, как родитель, ворчащий:

«Не играй с этой подозрительной особью!»

И стало как-то пусто на душе.

Может, вот оно — то самое «НТР»?

Хотя нет…

Хотя… кто знает.

Хотя бы утешает то, что она играла не с Рафф-тян, а просто с Раффом.

— Рафталия, ты же не станешь такой?

— Э? О чём вы?

Я вздохнул и, чтобы отвлечься, стал смотреть на её хвост.

От шоколада или нет, но шерсть у неё блестела особенно мягко.

— Наофуми-сама сегодня как-то особенно внимателен ко мне… хотя взгляд у вас такой же, как когда вы смотрите на Рафф-тян…

И так я коротал время до выхода.

http://tl.rulate.ru/book/96815/8169089