Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 153 - Даже если ты уже понял…

Глава 153 - Даже если ты уже понял…

Рен и его товарищи успешно завершили волну в другой стране, а затем направились в город, в котором спала Духовная Черепаха, чтобы найти большую силу.

Он точно такой же как и Мотоясу, у меня нет слов.

По словам Рена, Духовная Черепаха собиралась стать основателем ещё большего бедствия, поэтому лучше было убить её как можно раньше.

«В ближайшем будущем на эту землю обрушилась бы чума. Люди умирали бы один за другим ... И причиной этого была Духовная Черепаха. Она взяла бы под контроль их трупы и создала армию нежити с помощью своих сил контроля разума» (Рен)

По-видимому, в игре, в которую играл Рен, если задержатся, на эту землю обрушилось бы большое бедствие. Это событие было достаточно масштабным, чтобы вызвать падение наций и образование различных фракций.

Именно поэтому главной целью Рена было предотвращение этой катастрофы.

Предполагалось, что босса можно будет победить на 60-м уровне. Поскольку Рен был за 80, он думал, что это будет не сложно.

... То же самое, что и с Мотоясу.

«Могу кое-что спросить?» (Наофуми)

Я прервал Рена.

«Что на пример?» (Рен)

«В твоей игре ты посещал этот регион ранее? Или это была новая область, открывшаяся одновременно с ивентом?» (Наофуми)

«Посмотрим. По-моему, это произошло в обновлении: Эпизод 7, Нападение Духовной Черепахи. До этого здесь был обычный город и охотничьи угодья. Но после обновления понадобилось разрешение на вход в зону. Я читал об этом в интернете» (Рен)

… Обновление: Эпизод 7?

Синие песочные часы на Черепахе показывали 7, но ... это же совпадение, верно?

«Пожалуйста, продолжай» (Наофуми)

«Да» (Рен)

Причина, по которой он действовал без согласия страны, заключалась в том, что в игре, в которую он играл, контроль разума Черепахи также влиял на действия лидеров стран.

Кажется, это воспринималось как квест.

И поэтому переговоры были бессмысленными.

Моя голова уже болит. Если ты предполагал, что правителю страны промыли мозги, почему ты, чёрт возьми, не пошёл и не проверил?

Подобно Мотоясу, Рен проник в храм неподалёку от деревни.

«Хм, Рен-сама, ты уверен, что нам стоит это делать?» (группа)

«О чём это ты? Монстр, спящий здесь, уже проник в верхние слои правительства. Сидеть без дела и ждать окончания переговоров бессмысленно» (Рен)

«Эй, вы, люди! Назовите себя!» (Монах)

Когда он собирался уничтожить буддийскую статую, пробуждающую черепаху, группа монахов окружила его.

Поскольку они появились в подвале заброшенного храма, Рену пришло в голову, что они находились под влиянием Черепахи. Он сразу поспешил уничтожить статую.

«Пожалуйста, задержите их. Ради людей, которые всё ещё в своём уме, мы должны двигаться вперёд!» (Рен)

«Да!» (группа Рена)

Товарищи Рена помогли разрушить статую.

«К-как ты мог… Это был бесценный исторический…» (Монах)

Монахи закричали. Они подняли своё оружие.

Я думал, что он сделал то же самое, что и Мотоясу, но, похоже, всё, что он сделал, это уничтожил бесценный артефакт.

Ну ... Это, наверное, память о прошлых четырёх священных героях или семи звёздных героях.

Я действительно не знаю историю этого мира, поэтому не могу сказать, что было бы ценно, а что нет.

«Хм ... Этот Меч ... Неужели это Героем Меча!?» (Монах)

«Если ты уже знаешь, то, думаю, нет ничего плохого в том, чтобы рассказать тебе. Я Герой Меча, и я пришёл, чтобы победить тьму, которая спит под этими землями» (Рен)

Как только он это сказали, земля под ними загрохотала.

«Итак! Духовная Черепаха показала себя. За дело!» (Рен)

Рен осторожно вырубил монахов и побежал в направлении грохота.

«Она огромна... мы действительно можем сражаться с чем-то таким большим!?» (группа Рена)

«Мы можем победить! Мы стали сильными!» (Рен)

Рен уверенно бросился к Черепахе.

Приближаясь, он думал, что видел, как кто-то использовал навык на голове, но он просто предполагал, что это был один из искателей приключений, сражающийся с ними.

Решив, что авантюристов этого мира будет недостаточно, Рен замахнулся своим мечом на Черепаху.

「Хендлет Сворд!」 (Рен)

Это навык, который требуется некоторое время, чтобы активировать. Он накладывает усиление на следующую атаку.

「Громовой Клинок! 」 (Рен)

Но Духовная Черепаха даже не обратила внимания.

То, что произошло потом, было тоже самое что и с Мотоясу, поэтому опустим это.

Рен почувствовал, что что-то не так, но продолжил сражаться.

Не сдаваясь, он сражался за людей, подвергающихся опасности зверя.

«УУУООООООООО!»

И когда он осознал своё положение, Духовная Черепаха уже уходила, не обращая на него никакого внимания. Рен был окружён трупами ... телами своих товарищей.

Это были жестоко изуродованные тела. Уничтоженные так сильно, что даже Рен не смог их опознать.

Единственное, что он понимал, это то, что все члены его группы были мертвы.

«Ч-что это, за чертовщина ... это ложь ... все они были выше 80 уровня, но ...» (Рен)

Мозг Рена никак не мог осмыслить только что произошедшие события.

И разум Рена на какое-то время отключился. Он молился за небольшой шанс, что, как в игре, он сможет их оживить.

Но Рен понял, что ни один бог не услышит его желания.

После этого Рен бросился сквозь рой фамильяров Духовных Черепах в попытке спасти как можно больше людей, но в итоге потерял сознание.

Когда он пришёл в сознание, царство ужаса Духовной Черепахи уже закончилось.

...

«Я проиграл, потому что они были слабы ... И потому что они были слабы, они умерли. Если бы мы больше работали вместе, выиграть было бы легко» (Рен)

Он полностью отрицает свою вину.

... Ему уже ничем не поможешь. Его товарищи должны быть уже похоронены.

«Я ни в чем не виноват. Они были слабее, чем я мог себе представить. Я не ошибаюсь. Нет!» (Рен)

Он сбегает от своих собственных преступлений.

Мне даже не нужно жалеть этого парня.

Однако ему сейчас нужно далеко не доброе слово.

«Ошибаешься. Не думай, что всё всегда будет как в игре. То, что ты сделал, было явно опрометчиво, и даже твои товарищи это видели» (Наофуми)

«Что!?» (Рен)

Рен сердито посмотрел на меня.

«Если это всё, что ты можешь сказать о людях, доверявшихся и следовавших за тобой до самого конца ... тогда ты не только неудачник, как герои. Ты неудачник как человеческое существо» (Наофуми)

Если ты обратился ко мне за тёплыми словами, то ты очень ошибся.

Сказать, что ты не виноват.

Этот ... как я и думал, он всегда действовал как эгоистичный лидер.

Он боролся с врагом из своего разряда, и в результате его группа была уничтожена. И, в конце концов, он обвинил их в том, что они слишком слабы. Его поведение именно таково, как сказала Рафаталия.

«Этот мир не игра. Если ты будешь продолжать в это верить, то пострадает ещё больше людей» (Наофуми)

«З-заткнись!» (Рен)

«Сколько бы ты ни кричал, сколько бы ни сожалел, пока волны не закончатся, мы никак не сможем вернуться домой. Самонадеянные лидеры этого мира эгоистично призвали нас, и присвоили нам звания Героев. В большинстве миров это считалось бы похищением. Но если мы хотим что-то сделать. Если мы хотим что-то изменить. Тогда единственное, что мы можем сделать - это сражаться»

«Кх….!» (Рен)

«Некоторое время назад ты сказал мне: «Сбегаешь, как только что-то пошло не так? Ты действительно худший». А теперь посмотри на себя. Ты хочешь стать худшим из худших?» (Наофуми)

Ну, прямо сейчас я просто вымещаю на нём свой гнев.

Чтобы он продолжал сражаться даже после того, как увидел, что монстр слишком силен для их группы ... Сначала я проверил его силу атаки, а затем создал план. Но этот человек может сражаться только так, как будто это игра.

Он не проводил никаких расследований заранее и доверился знаниям, увиденным в интернете. Словно он руководствовался каким-то гайдом по прохождению.

Он трус. Пытался ли он хоть что-нибудь выяснить самостоятельно?

«Твоя игра окончена. Вся твоя игровая информация теперь бесполезна» (Наофуми)

«Ты не прав! Я ... я не виноват!» (Рен)

«Ошибаешься. Ты сказал Рафаталии, что «не простишь её». Что ж, теперь я скажу тебе, что никогда не прощу тебе твоих поступков. Теперь ты непревзойдённый убийца» (Наофуми)

«Молчи… Заткнись… Пожалуйста, не говори больше…» (Рен)

Рен задрожал из-за моих непрерывных обвинений.

Когда в деревне, поражённой чумой, погибло множество людей, он признал, что был неправ. Он даже пошёл туда, чтобы извиниться.

В глубине души он уже знает правду. Но эту истину он не хочет принимать. Он не в состоянии принять это.

Хотя он уже понимает ...

«Я понимаю, что ты не нарочно это сделал. Тем не менее, ты всё ещё жив. Если ты ещё жив, то разве тебе не нужно что-то предпринять?» (Наофуми)

«Заткнись!» (Рен)

«Я буду говорить, пока ты не выслушаешь. Ты уже понял, не так ли? Разве ты не знаешь, что должен сделать прямо сейчас?» (Наофуми)

«ЗАМОЛЧИ!» (Рен)

Рен обнажил меч.

Я поднял свой Щит.

Я ощутил лёгкое прикосновение к нему.

... Хм?

«Получай!» (Рен)

Рен попытался ударить меня по лицу.

Я ... даже не постарался защитится.

БАХ ... послышался лязг металла.

Рен усмехнулся. Однако его глаза округлились, словно он увидел что-то невероятное.

«Как ты…» (Рен)

«Тот меч, у тебя в руках. Похоже, он сделан из материалов Духовной Черепахи, но не слишком ли он слаб?» (Наофуми)

Я принял атаку Рена в лоб.

Конечно, моей защите очень помогает щит на моей руке.

Но если бы Рафаталия атаковала меня вот так, я бы не остался невредимым.

«Ты думал, что сразишь Духовную Черепаху с этим? Ты тупой?» (Наофуми)

Безумие думать, что кто-то способен победить её на 60-м уровне.

Нет ... возможно, если должным образом усилить всё своё снаряжение и статы... и проигнорировать все возможные потери, сосредоточившись только на победе ... Атаки Духовной Черепахи медленные, так что это может быть возможно.

Конечно, это применимо только в том случае, если получится уничтожить голову и сердце одновременно.

И из того, что я видел, Рен использовал только методы усиления из своей собственной игры.

«Ты вообще не слушал Тень? Ты слаб из-за…» (Наофуми)

«Это ложь! Не может быть, чтобы Щит был настолько сильным! Это чит, хак! Не присваивай всё себе!» (Рен)

Не желаю слышать это от тебя!

Так хочется возразить, однако для всего есть время и место.

«Совершенствуй своё мастерство фехтования. Твоя слабость ...» (Наофуми)

«Тц!» (Рен)

Рен поднял меч высоко над головой.

「Сверкающий меч!」 (Рен)

Меч ярко засветился и ослепил меня.

«Ты…!» (Наофуми)

Он попытался ударить меня ещё несколько раз, но безрезультатно ...

«УВААААА!» (Рен)

Он закричал, и послышалось, как он начал убегать. К тому времени, когда моё зрение начало восстанавливаться, его уже не было.

«Мои глаза…» (пьяница)

Люди в таверне начали тереть глаза.

«Не волнуйтесь, это был всего лишь свет. Никаких негативных последствий не будет. Посидите немного и всё пройдёт. Не безопасно ходить, ничего не видя» (Наофуми)

Все успокоились после моих слов. Я подождал, пока моё зрение не вернулось в норму.

От этих Героев сплошные неприятности.

Рен способен лишь на это? Я думал, что он будет самым сильным, но ...

Я вообще не могу на них рассчитывать.

Рафталия запросто размазала бы его.

Если бы он действительно пытался стать сильным, то, по крайней мере, смог бы причинить мне боль.

Но сейчас он просто сосредоточен на отрицании своих преступлений.

Он даже не сомневается в своих знаниях из игры.

И даже после смерти товарищей ... Я не могу принять нынешнего Рена.

Я мог бы положить конец его страданиям сейчас, но ...

Лучше не думать об этом.

На это не так просто решится.

И думаю, будет забавно наблюдать, как он будет страдать ещё больше.

Пойми мою боль, ублюдок.

Что бы я ни делал, меня считали злом. А теперь попробуй ещё немного этого живого ада.

Рай не открывается всего за несколько недель.

http://tl.rulate.ru/book/96815/731290