Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 258 - Взгляд на обе стороны щита

Взгляд на обе стороны щита

Ночь следующего дня.

Я наблюдал за обучением Рена, когда тот внезапно вздохнул.

"Что случилось? Если ты не сконцентрируешься, то никогда не изучишь язык” (Наофуми)

Если у тебя нет мотивации учиться, я не собираюсь тебя учить.

«Ах ... Просто, немного... Ты меня выслушаешь?» (Рен)

«Это зависит от содержания» (Наофуми)

«Как я и думал. Вообще-то, речь пойдёт о «Эклер-сан» (Рен)

Эклер... Девушка рыцарь?

Просто услышав её имя, я почувствовал, что сейчас мне будет больно.

Тем не менее, мне немного любопытно, почему Рен вздохнул из-за этого.

«Неужели эта женщина снова доставила неприятностей?» (Наофуми)

Пришло ли время отправить её обратно в замок?

С тех пор, как Рен начал работать сам по себе, нет никакого смысла в том, чтобы я её удерживал.

Прямо сейчас, она спаррингует с Атлой на тренировочной площадке.

Какая усердная.

«Что-то случилось?» (Наофуми)

«Ну, это ...» (Рен)

Видимо, это произошло около полудня.

Некоторые безрассудные воры пытались преследовать их, пока те торговали.

Хотя каждый из моей деревни имеет возможность раздавить бандитскую группу или две.

Я думаю, что группа Рена обычно отправляется с Виндией.

Независимо от того, сколько бандитов мы ловим, они по-прежнему продолжают появляться.

Но это не имеет большого значения.

По словам Рена, они немедленно схватили бандитов и связали их.

«Ой, попрыгайте вверх-вниз. Я вижу, что ты всё ещё что-то прячешь» (Виндия)

«Уу ...» (бандиты)

Виндия использовала свою магию, чтобы угрожать бандитам в манере, напоминающей гангстера. Она даже прикладывает свои небольшие изменения.

Опасные бандиты отчаянно обратились к Рену за помощью.

«Виндия. Тебе не следует так поступать». (Рен)

«Заткнись» (Виндия)

Рен немедленно заткнулся, и Виндия продолжила пытать бандитов.

В этот момент, даже Рен начал жалеть их. Он схватил её за плечо и отдернул.

Недавно Долинка разработала своего рода переключатель. Она иногда становится очень темной и негативной.

В деревне она с радостью играет с Гаэлионом, Земляными червями и другими монстрами.

Ещё она иногда ходит к Рато.

Из-за её переключателя, Гаэлион пришёл, чтобы посоветоваться со мной.

Я должен что-нибудь придумать.

«В самом деле, где ты этому научилась...» (Рен)

«Неважно, где, неправда ли? Что ещё более важно, у них всё ещё есть ценные вещи, поэтому поторопимся» (Виндия)

Рен вздохнул, видя, как плохо воспитывалась Виндия. Девушка Рыцарь, которая была занята связыванием других бандитов, услышала их и подошла.

Виндия долго читала лекцию ... подумал он.

Но Эклер подошла к бандитам, которым угрожали.

«Эй, прыгайте. У вас всё ещё есть ценные вещи, не так ли? Каково это? Каково это, когда вас грабят?» (Эклер)

Она принялась угрожать им своим мечом.

... А?

Что это значит?

В моей деревне я думал, что она на стороне справедливости ...

«О-ой ... Что с тобой случилось?» (Рен)

«Виндия, помоги им ощутить последствия их преступлений на себе». (Эклер)

«Конечно» (Виндия)

«Сейчас же прыгайте!» (Эклер и Виндия)

«Х-хии ...» (бандиты)

Когда бандиты прыгали, из их карманов сыпались монеты.

Земля была покрыта медно-серебряными монетами.

«На самом деле, ты мог просто отдать их ...» (Эклер)

«Что, чёрт возьми, ты делаешь ?!» (Рен)

Рен нанёс свой первый удар крикнув, когда Эклер с холодным выражением махнула бандитам, отправляя их в повозку.

«Рен, это необходимое зло. Для тех, кто делает себе хорошую жизнь, воруя вещи других, необходимо на своей шкуре почувствовать, каково это. Им нужно научиться на собственном опыте» (Эклер)

«Чего-» (Рен)

После этого они отправили их в соседний город, но Рен считает, что Эклер не такой человек, чтобы делать такие вещи.

Но независимо от того, как глубоко он ударял её, она никогда не давала честного ответа.

«Вот чем ты был обеспокоен?» (Наофуми)

«Да» (Рен)

Что могло вызвать это изменение?

Я не могу понять, почему упрямая Эклер зашла так далеко.

Если бы он был один, это вероятно было бы связано с тем инцидентом с промыванием мозгов ...

«Позовите Девушку Рыцаря ... Эклер.» (Наофуми)

Мы вызвали Эклер посреди её бучения.

Через некоторое время она вошла в комнату.

Я пересказал историю Рена и спросил.

«Что это за изменения? Разве для тебя все мои действия были такими жестокими и несправедливыми?» (Наофуми)

«Ах, это и всё.» (Эклер)

У Эклер было философское выражение, когда она повернулась ко мне.

Какого? У усердной Эклер редко бывает такое лицо.

«Ты помнишь тот случай на днях?» (Эклер)

«Да» (Наофуми)

«До этого момента я думала, что для меня лучше всего следовать справедливости, в которую я верю. Однако я поняла, что их справедливость также имеет некоторые логические моменты». (Эклер)

«И какие же?» (Наофуми)

У них не было логики, а их аргументы были расплывчаты.

«Я не знаю, что они наговорили тебе, Иватани-доно, но это то, что они кричали мне: «Чтобы создать мир без дискриминации, мы не можем позволить им предоставлять льготное лечение полулюдям». 「Даже те, кто воруют, могут жить, только воруя. У них есть свои принципы. 」» (Эклер)

Я не уверен в первом, но что насчет второго?

«Определенная логика. Второй человек добавил, 「Если неправильно брать с людей, то как насчет монстров? У нас нет причин думать о сборе урожая. Это человеческая гордость. Ради утверждения наших прав мы ведем этот бунт. 」»

«Знаешь ...» (Наофуми)

Это похоже на то, что издевательство правильное, потому что у хулигана есть причины для издевательств.

Даже если это правда, это не делает всё правильным.

У меня нет причин сопереживать этим испорченным зомби. Просто слушать их аргументы выматывает меня.

«По этой логике я, кто помогает одной стороне войны, определенно злой по отношению к другой. Но тем не менее, у меня есть справедливость. Это то, во что я верю. Несмотря на это, я продолжаю видеть людей, которых я защищала, людей, которым я доверяла, готовыми предать меня. Тогда что такое справедливость ... Это должно быть то, что постоянно меняется. Во-вторых, я думаю, что моё правосудие начало рушиться. Возможно, я была злой с самого начала.» (Эклер)

«Вот почему ты отказалась от своей справедливости и начала творить плохие поступки?» (Наофуми)

Это слишком резкое изменение.

Она всегда была кем-то, кто был слишком зациклен на мелочах, но она по-прежнему остаётся хорошим человеком.

Просто потому, что ваше мнение противоречит другим, это не значит, что один из вас ошибается.

«Ты ошибаешься» (Эклер)

«Что не так?» (Наофуми)

«Выполнение того, что ты считаешь правильным, определенно важно. Но есть недостаток в жизни только благодаря этой вере. В конце концов, это приводит к насилию для решения проблем и замалчиванию всего, что является недостатком. Это просто бесконечный цикл» (Эклер)

«Независимо от того, как ты пытаешься жить, твой образ мышления слишком странный» (Наофуми)

Я думаю, что она была идиотски прилежной, но разве она не становится немного больной на голову?

Возможно, мне придется на некоторое время оставить её в одиночестве.

«И, хотя я беспокоюсь обо всем этом, я вспоминаю своего отца и Иватани-доно» (Эклер)

«... Почему меня?» (Наофуми)

«В стране человеческого превосходства, мой отец основал землю, которая способствовала полулюдям. Но были ли его действия действительно правильными? А Иватани-доно постоянно творит зло и жестокость, но ...» (Эклер)

Зло, ты имеешь в виду мое отношение к бандитам?

Я действительно не думаю, что от них особенно отличаюсь.

«Если вы измените перспективу, мой отец - тот, кто нарушил господство человеческого превосходства. Тем не менее, я не думаю, что его мысли были неправильными. Но зло остаётся злом, а тот, кто продолжал защищать эту землю, был мой отец. Не было никакого способа ... он сделал то, что можно было бы назвать преступлением против человечества».

Ну, этого я не могу отрицать.

Королева та, кто управляет этой страной, и она использует свою силу для сдерживания дворян.

Есть вероятность, что дворяне, которые предпримут ненужные действия, обрекут себя на несчастья.

Нет, если они не вызовут инцидент такого уровня, я не думаю, что она бы их покарала.

Она обычно склонна вести свои дела из-за занавеса.

«И ответ, который пришёл мне, был тем, что я узнала на примере Иватани-доно. Это мой вывод» (Эклер)

«Ха?» (Наофуми и Рен)

И я, и Рен одновременно воскликнули.

Я не могу уследить за тем, что из предыдущей беседы привело к этому.

«Иватани-доно любим его полулюдьми. Даже если они разделены стеной, известной как хозяин и раб. Это не потому, что он Герой Щита. Однако Иватани-доно спокойно увековечивает зло. Тем не менее, люди следуют за ним ... Это потому, что он имеет право делать зло ради своих союзников». (Эклер)

«Это было не мое намерение ...» (Наофуми)

«Я не успокоюсь. Я неправильно истолковала слова, которые отец оставил мне. 「Жить благородно, без сожалений. 」 Я думаю, он просил меня не быть такой же, как он. Но я хочу стать таким же человеком, как мой отец. Я хочу быть аристократкой, которая борется за жителей» (Эклер)

«И что из этого довело тебя до вымогательства у бандитов?» (Наофуми)

«Длинное путешествие начинается с одного шага. Иватани-доно и люди, живущие здесь, делают всё возможное, чтобы заработать как можно больше прибыли. Это то, что я называю злом, но всё было сделано решительно». (Эклер)

Серьёзно?

Нет, Эклер не так упряма, поэтому, думаю можно сказать, что она немного выросла. Но этот рост идёт в довольно странном направлении. Это немного страшно.

Если обращаться неправильно, такие мысли могут привести к тирании.

«Рен, её голова становится странной. Я оставляю это на тебя» (Наофуми)

«А-а ... Я сделаю всё, что смогу» (Рен)

У Рена были мысли по этому поводу. Он может стать хорошим лекарством.

Из-за непрерывного видения злых поступков она стала окрашиваться злом ... С тех пор, как она потеряла родителей, её некому было направить в нужное русло.

Хотя я действительно не должен был этого говорить.

«В землях, которые любил мой отец, Шильтвельт и Шильдфриден, есть такая фраза: «Взгляд на обе стороны щита». Не просто смотрите на лицо, посмотрите нэи на спину. С другой стороны славы, стоят тирания и позор. Можно судить, только внимательно наблюдая как хорошее, так и плохое положение» (Эклер)

Мне послышались знакомые слова?

Нет, мой Щит может просто перевести другое слово как Щит.

«Иватани-доно - это тот, кто с готовностью отражает обе стороны. Его действия на его территории достойны уважения, и он совершает тиранию, чтобы защитить свою территорию. Чтобы защитить своих людей, даже если он Герой, избранный богом, он окрасит себя злом». (Эклер)

Глаза девушки рыцаря, похоже, достигли просветления.

Она очень возбудилась.

Когда она начнет во что-то верить, она будет следовать за этим до смерти.

Я думал, что она стала более гибкой, но ... Её объяснение оставляет желать лучшего.

«Итак, я решила изучить управление земельными ресурсами, Иватани-доно. В конце концов, как только Иватани-доно уйдет, я буду защищать эту землю вместе с Рафталией» (Эклер)

Гу ... Она права.

Да. Я беспокоюсь о том, что произойдет, когда я покину этот мир.

Даже если королева предотвратит дискриминацию полулюдей, люди могут в конце концов восстать.

Рабы полулюди всегда подвергались насилию и использовались качестве рабов.

Теперь жизнь идёт мирным образом, но сюжеты уже действуют, и вероятность того, что моя деревня перестанет существовать, не равна нулю.

Возможно, мы избавились от экстремистской церкви, но неизвестно, что случится в будущем с обычной церковью.

И возможно моя деревня будет проглочена целиком.

Для выживания полулюдям нужно было бы получить льготное лечение и политическую помощь.

Поэтому слова Эклер не были ошибочными.

«Я понимаю твои мысли. Но вымогательство заходит слишком далеко» (Наофуми)

"О чем ты говоришь? Я просто подражала тому, что делал Иватани-доно» (Эклер)

... Аа. Когда я расправился с бандитами вместе с Эклер, я говорил то же самое.

Хотя Эклер и пожаловалась мне потом.

Она просто подражала мне?

«Наофуми ... ты делал такие вещи?» (Рен)

Рен посмотрел на меня сомнительными глазами.

«Не было выбора! И разве в этой стране не слишком много бандитов?» (Наофуми)

«Теперь, когда ты упомянул об этом, это правда. У меня такое чувство, что до того, как нас призвали, общественный порядок держался лучше» (Рен)

Хотя большинство из них, вероятно, просто скрывались.

Есть и тот факт, что я недавно расширил торговые маршруты и увеличил поставки.

Торговец украшений страстно рассказывал мне о расширении.

Появление Лингуя и внутреннего конфликта страны вызвало волну нервозности среди населения. Чтобы защитить свою жизнь, многие люди ослабили свои кошельки.

Некоторые торговцы хотели прыгнуть и катиться вместе с этим потоком денег.

С нехваткой продовольствия и т.д. Вокруг есть много таких деревень.

Возможно, внезапное увеличение коммерции привело к тому, что количество бандитов естественным образом увеличилось.

Кажется, что некоторые неуправляемые авантюристы создали гильдию, чтобы собрать деньги за закрытыми дверьми, под предлогом сбора силы.

Похоже, теперь это известно, как бандитская гильдия этого мира.

Я не имею к ним никакого отношения, кроме Гильдии авантюристов, Торговой гильдии, Рыцарских бригад, Церкви ... В настоящее время церкви четырех героев ... Они все поддерживают друг друга.

Когда они впервые приехали сюда, я подумал, что Рен и другие начнут зарабатывать в Гильдии авантюристов.

Я не тот, кого бы наняли. Я больше нахожусь на стороне найма, поэтому они не связаны со мной.

Возвращаясь к теме.

Чтобы создать бандитскую гильдию, это место должно быть логовом преступников.

Поскольку действовать в одиночку, опасно, сообщники собираются вместе и получают прибыль от нападения на торговцев и города.

Случай с Лингуем по разным причинам нарушил общественный порядок в Мелромарке.

«Возможно мне придется очень скоро их навестить» (Наофуми)

«Но что ты собираешься делать?» (Рен)

«У меня есть идея» (Наофуми)

http://tl.rulate.ru/book/96815/243208