Готовый перевод My daddy hide his power / Мой папа скрывает свою силу: Глава 55.

Глава 55.

*****

– Ох, а что если дядя Джозеф не приедет? – едва вернувшись в столицу, забеспокоилась Лирис, сидя на руках отца.

Судя по упрямой реакции Джозефа, кажется, это будет непросто.

– Ну, значит не поделать, – в отличии от взволнованной дочери, Энох был расслаблен.

Судя по тому, как он напевает песню, ему и правда всё равно приедет ли Джозеф или нет…

– Папа, почему ты такой спокойный? Мы же проделали такой путь, чтобы забрать с собой твоего друга!

– Лирис! – Энох, идущий такими лёгкими шагами, словно мог взлететь, вдруг остановился и посмотрел на дочь. – Мне интересно, что же так волнует мою доченьку?

– Хм?

– Ты говоришь так, словно если дядя Джозеф не приедет, произойдёт что-то страшное. Ты знаешь, почему папочка хочет дружить с дядей Джозефом?

Лирис шокировано замерла.

У Эноха, как и обычно, было нежное выражение лица. Он даже наклонил голову, словно ему и правда было любопытно.

Но девочка умела читать.

Скрытую подозрительность, что была острее чем у кого-то другого…

Глаза «главного героя»!

Боже, я так бездумно вела себя перед этим сообразительным главным героем.

– Я разве дурочка? – быстро надулась Лирис. – Я всё знаю. Дядя Джозеф рассказал мне. Дядя Джозеф нужен папе, чтобы помочь с работой?

Энох замер, смотря в глаза дочери.

Наступила тишина.

Глоть, – слишком нервничая, Лирис неосознанно сглотнула слюну.

– Верно, – улыбнулся Энох и вновь продолжил шагать. – Папа собирается начать новый бизнес, чтобы моя Принцесса могла кушать вкусную еду, носить красивую одежду и жить счастливо!

– О-о, вот как.

Бизнес: постоянное управление чем-либо с определённой целью и планом.

Ну, хорошо. Раз папа сказал это, пусть так и будет.

Если бунт – это бизнес, то пусть будет бизнесом, – Лирис кивнула с задумчивым взглядом.

– Надеюсь, Принцессе не придётся волноваться.

– Что?

– Всё будет в порядке, если дядя Джозеф не приедет сюда. Если его не будет рядом, папочка придумает что-то другое.

Чмок, – Энох поцеловал дочь в щёку.

– Поэтому нашей Принцессе не нужно волноваться. Папочка лучший. Ты же знаешь? Есть ли что-то, что папа не может сделать?

– Мм. Такого нет, – кивнула Лирис и задумалась.

Да, хоть оригинальный сюжет немного изменился, но факт того, что это мир романа, остался прежним, а главные герои всегда имеют лучше баффы из баффов и у папы они тоже есть.

Пусть иметь дело с глупым и наглым злодеем сложно, но…

Ох, папочка прав. Я сделала достаточно. Сейчас всё, что мне нужно делать, это хорошо скрывать свою личность и иногда тайно помогать папе выбирать лёгкий путь.

– Верно! – Лирис повисла на шее отца с огромным облегчением.

Но Энох не сделал и нескольких шагов, снова резко останавливаясь, словно от шока.

– Напугал! Что такое?

– Подарок на день рождение моей Принцессы!

– Эй, всё нормально. Мне не нужен подарок. В следующем году будет новый день рождение, не так ли?

– Как это? Это твой первый день рождение с момента приезда в столицу. Прости папу. Он совершенно забыл об этом.

– Говорю же, всё в порядке.

– Нужно быстрее пойти и приготовить подарок на день рождение Принцессы~!

– Хватит. У меня есть платья и туфельки. Мой шкаф скоро лопнет.

– Ммм, – Энох покачал в воздухе указательным пальцем. – Так нельзя. Могу ли я подарить нашей Принцессе то, что она очень~очень хочет~?

– Ой, что это?

Энох улыбнулся. И почему-то его улыбка казалась зловещей.

*****

Единственная дочь герцога Рубинштейн.

Единственная наследница семьи.

Герцогство было занято подготовкой к первому дню рождению Лирис Рубинштейн с момента приезда в столицу.

Нордик и Ордия, осматривающие роскошно украшенный особняк, разговаривали в саду:

– Не будет ли подарок приготовленный вами, отец, чрезмерным?

– Абсолютно не будет. Поскольку ребёнку нравится кататься на лошадях, лучшего подарка не найти. Это твой подарок излишне броский и лишённый смысла.

– Боже, отец и вы туда же? – тут же возразила Ордия. – Сегодня день рождение принцессы Рубинштейн. Все смеялись, когда узнали, что мы устраиваем небольшую вечеринку в семейном кругу. Поэтому подарок должен быть таким, чтобы не разочаровать Лирис.

Банкеты дворян были средством продемонстрировать свою власть и статус.

Первый день рождение Лирис после приезда в столицу.

Разумеется, Нордик и Ордия хотели устроить роскошный банкет на вилле поместья и пригласить туда всех дворян, но…

– Почему ребёнок сказал, что ему не нравится это?

Лирис наотрез отказалась, сказав, что хочет провести праздник лишь с семьёй, поэтому всё отменилось.

– Вот почему нужно подарить что-то масштабное, даже если речь просто о подарке. Лирис всё ещё не хватает осознания того, что она стала дворянкой. Не знаю почему, у неё в шкафу меньше 50 платьев, а она говорит, что одежды полно… – говорившая Ордия вдруг заметила что-то и замерла.

Нордик, посмотрел в ту же сторону и был шокирован:

– Чт, что сейчас делает этот мальчишка?

Толстые брёвна громоздились горой на одной стороне сада.

Тук, тук––!

Полуденный солнечный свет освещал мужчину без рубашки.

Ордия крепко зажмурилась.

– О, боже, Энох. Сумасшедший.

Да, это был Энох.

Он время от времени вытирал текущие по лицу капли пота и выглядел счастливым––

– Ма, мальчишка, ох.

––работая молотком.

– Боже, отец! Что с вами! – поддерживая пошатнувшегося Нордика, Ордия посмотрела на брата вдалеке.

Рэм, стоявший рядом с Энохом, не зная, что и делать, увидел этих двоих и торопливо подбежал к ним:

– Ст, старший милорд, госпожа Ордия.

– Дворецкий! Что, чёрт побери, это такое?

– Это, ну…… младший милорд делает подарок на день рождение мисс.

– Что делает! Нет, не лучше ли просто нанять плотников?!

– Почему вы говорите мне это… – чуть ли не плача, Рэм поддержал Нордика. – Когда мисс жила на юге, она очень-очень хотела это и младший милорд говорит, что нужно сделать это своими руками…

– О-ох.

– Отец!

– Милорд!

Кровяное давление Нордика снова поднялось, и он пошатнулся.

Несмотря на это!

Как может Герцог в полуобнажённом виде работать молотком…

Кровяное давление бывшего Герцога поднялась ещё выше, когда он увидел, как проходящие мимо люди, в шоке останавливаются при виде Эноха.

– Этот ублюдо-о-о-ок! – рёв Нордика прозвучал крайне громко.

*****

– Чэзио! Почему ты стоишь там~?!

– Не ходи за мной!

Лирис, облачённая в полный комплект принцессы Лалы, который получила от близнецов, преследовала Чэзио.

Я думал, что смогу позже вечером подарить подарок и цветы, – вздохнул Чэзио, смотря на цветы аристаты, которые купил недавно.

Он хорошо спрятал это, но после покупки цветов случайно столкнулся с прохожим и немного помял их.

Мне нет места на… вечеринке в честь дня рождения.

Пусть семья Рубинштейн и собиралась в небольшом составе, решив просто зажечь свечи на торте, для Чэзио это было отнюдь не маленьким событием.

Энох, Ордия, близнецы, а также…

Нордик.

На него должен был прийти и дедушка Лирис, являющийся старейшиной этой семьи.

– Его зовут Чэзио. Правда он очень умный и красивый ребёнок?

На второй день после прихода Чэзио в этот дом, ведомый рукой Эноха он пришёл поприветствовать Нордика.

– …поскольку разрешение один раз уже получено, ты также являешься членом нашей семьи, пока не станешь самостоятельным. Делай всё возможное в учёбе.

На этом их разговор закончился.

После этого Чэзио никогда лично не говорил с Нордиком.

Возможно, причина, по которой господин Нордик даже не обращает на меня внимание, заключается в том, что в глубине души я ему не нравлюсь.

Поскольку в его семью привели чужого внебрачного ребёнка, происхождение которого совершенно неизвестно, он, естественно, не желает общаться.

Но Лирис даже представить не может, что её дедушка испытывает дискомфорт, находясь рядом со мной…

Прости, – Чэзио побежал к задней части конюшни, где находилась стена.

Там, как лестница, были сложены пустые ящики из-под корма.

Быстро наступая на них, мальчик перелез через стену.

– А-а-а-а! Дура-а-а-а-ак!

Так ты не сможешь догнать меня, – Чэзио услышал недовольные крики Лирис.

– …прости. Вечером я зайду к тебе в комнату.

– Угх.

– ……? – Чэзио вздрогнул, услышав стон раздавшийся за стеной.

Невозможно, она же не пытается перелезть?

– Ты с ума сошла?

Она поймала меня.

Хныча, Лирис залезла на коробки со своим маленьким телом и даже оседлала стену.

– Это опасно!

– Почему, почему…… хи-и!

– Эй!

– Почему ты убегаешь! – закричала Лирис, неуверенно сидя на узкой стене. – Не хочешь поздравлять меня с днём рождения? Давай съедим торт вместе!

– Хорошо. Я понял, поэтому сиди там. Держись крепче, чтобы не упасть. Я сейчас вернусь.

И в этот же момент.

– Ой-ёй…?

Маленькое тело Лирис начало быстро наклоняться. Шокированный, Чэзио быстро подбежал к стене и раскрыл объятья.

– Я, я пада… а-а-а!

– Лирис!

Плюх, – к счастью, девочка приземлилась в объятья Чэзио.

Правда… какое счастье.

– ……?

– ……!

Всё было отлично за исключением губ детей, что мягко соприкоснулись при падении.

*****

…что это?

Эта ситуация, когда падая через стену, ты прикасаешься к губам главного героя…

Что это, чёрт побери…?

Возможно, причина отсутствия романтики в оригинале была в том, что автор обладал той же чувствительностью, что и ребёнок такого возраста?

Он понимал, что если включит в сюжет романтику, то в итоге всё скатится в такое ребячество? – шокированная, Лирис на мгновение задумалась о банальных вещах и медленно разомкнула губы.

Глоть, – она быстро сглотнула.

Увидев ожесточившееся лицо Чэзио.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/96812/4108772