Готовый перевод My daddy hide his power / Мой папа скрывает свою силу: Глава 25.

Глава 25.

*****

– Здравствуйте, господин Маркиз! <Небесные врата> правда здесь?

– Так и есть, Принцесса. Шедевр Линделя Бер. Удивительно, что у вас столь глубокие познания в области искусства в подобном юном возрасте, – маркиз Оникс, лично вышедший встретить герцога Рубинштейн у парадных ворот в сопровождении супруги, сына и прислуги, не смог скрыть улыбки.

– Это была внезапная просьба, поэтому благодарю, что охотно пригласили нас, – сказал Энох, держа Лирис за руку. – Моя дочь очень хотела увидеть эту работу.

– Не стоит, Герцог. Я не могу передать вам, как был рад, получить от вас письмо. У меня есть небольшое хобби – коллекционирование произведений искусства и именно это привело меня к связи с вами…… – уголки губ Маркиза дёрнулись после благодарности Эноха.

Это возможность пообщаться с папой, поэтому он доволен.

Ещё и сразу после возвращения спустя 7 лет.

Папочка – самый могущественный человек, на которого обращают внимание все аристократы столицы.

Из дворян, желающих доминировать на Энохом Рубинштейном, который ещё не успел предпринять каких-либо серьёзных политических шагов, может выстроиться огромная очередь.

– Это моя супруга и сын Джонатан. Поздоровайтесь.

– Для меня большая честь познакомиться с вами, Ваше Превосходительство.

– Рад знакомству, Ваше Превосходительство герцог Рубинштейн. Я – Джонатан Оникс.

Маркиза, разодетая в пух и прах, поздоровалась первой, а следом с вежливой улыбкой поклонился и её сын, Джонатан.

Это он? Джонатан Оникс.

Он похож на Маркиза и на Чэзио.

Чёрные волосы и красные глаза.

Возможно, из-за того, у него и главного героя есть общая кровь, его внешность очень яркая.

Но он полный отброс.

Я помню, что в оригинале Джонатану крайне не нравился Чэзио, который стал приёмным сыном папочки и добился больших успехов, поэтому он резко высмеял его на светском вечере.

С какой, чёрт побери, стати, второстепенный герой бесстрашно затевает ссору с главным героем? Именно это мне стало интересно тогда.

Лишь в воспоминаниях Чэзио, показанных позже, раскрылись их отношения.

Единокровные братья.

Это было прошлое, когда старший брат каждый день избивал Чэзио.

– И мне также приятно познакомиться милая Принцесса, – Джонатан с яркой улыбкой протянул руку Лирис. – Если вы не возражаете, могу я познакомить Принцессу с произведением искусства, расположенным в флигеле?

Ох, чёртов су**н сын.

– Да, благодарю! – Лирис взяла Джонатана за руку, стараясь, чтобы не перепутать мысленные фразы с реальными, которые слетали с её губ.

Маркиз и Джонатан рассмеялись, увидев застенчивое лицо Лирис.

– ……кажется, моей доченьке понравился юный лорд, – пробормотал Энох дрожащим голосом.

Охо. Дело не в этом, папочка……

– Ха-ха, это честь для нас.

– Они так хорошо смотрятся вместе, – словно это был подходящий момент, Маркиза, улыбаясь, присоединилась к разговору, и лицо Эноха ожесточилось.

– Матушка, ты забыла, что такое смущение.

– Почему же. Будь вежлив с Принцессой. Вы будете часто видеться в будущем. Никогда не знаешь, какие потом будут отношения с человеком, не так ли?

– Хо-хо, это действительно так.

Лирис даже не думала о том, чтобы одаривать Джонатана своей симпатией, но его родители и он сам, уже строили планы, пока сама Лирис и её отец стояли перед ними.

– Давайте зайдём внутрь и спокойно продолжим разговор, – улыбнулся маркиз Оникс, сопровождая их в дом.

– Небесные врата. Быстрее…… – пробормотала Лирис, сильнее сжимая руку Джонатана, которую крепко держала.

– А, похоже, Принцессе хочется поскорее увидеть их. Не желаете ли сначала пойти со мной в выставочный зал?

– Да, Джонатан. Это будет чудесно. Мы подготовили людей, которые помогут вам в этом месте, поэтому возьмите их с собой.

Наконец-то! – внимание Лирис сосредоточилось на четырёх слугах, склонивших головы вниз, как герои картин.

– Хочу поздороваться! – улыбнувшись, девочка побежала к ним.

Дворецкий и три горничных.

– При, принцесса? – Джонатан был ошеломлён, когда Лирис схватила за руку мужчину, дворецкого, стоявшего слева. – Не стоит так здороваться с теми, кто ниже в……

Было заметно, что чета Оникс остановили сына.

Совершенно не создаст никакого дискомфорта в поведении малышки Лирис, которая всю жизнь прожила простолюдинкой и не умеет разграничать людей.

– Большое вам спасибо!

– Ах, да, госпожа Принцесса.

Когда Лирис крепко схватила их за руки, дворецкий и горничные оцепенели.

И……

Сама Лирис обратила внимание на горничную, стоящую в самом конце.

Каштановые волосы до талии, поднятые брови и родинки вокруг губ.

Эта девушка – член гильдии Рико, Ришель.

Девочка узнала её с первого взгляда.

И просто рассчитывала время, чтобы приблизиться.

Если Рико заранее связался с ней, она обязательно пошлёт мне какой-то сигнал.

– Я пришла посмотреть на Небесные врата. Пожалуйста, позаботься обо мне, сестрёнка!

– Да, госпожа Принцесса, – прикрыв глаза, Ришель улыбнулась и крепко сжала ладонь Лирис.

Как и ожидалось.

В этот момент что-то тайно оказалось в её маленькой ладошке.

Ощущение холодного метала и маленькой шуршаще           й записки.

У Лирис было смутное представление о том, что это.

Ключ от комнаты, где закрыт Чэзио.

А в записке……

Должно быть расположение этой комнаты.

Лирис и Ришель улыбнулись, обменявшись взглядами, которые никто не заметил.

*****

Энох Рубинштейн.

Известие о его возвращении, пропавшем вместе со своей дочерью, потрясло светское общество.

Даже когда Эноха не было, власть семьи Рубинштейн оставалась прежней, а сейчас, вернувшись, он мог монополизировать всю благосклонность Императора.

Само собой разумеется, что дворянство столицы, абсолютно вся, принялась думать о том, как сблизиться с Энохом.

И в это время.

Энох Рубинштейн первым связался с маркизом Оникс.

Как и сказал отец, это возможность, ниспосланная небесами. В этот раз я обязан произвести впечатление на Герцога, – поклялся себе Джонатан.

В отличии от его отца, который был кварто, 2-м рангом, Джонатан был лишь октавой, 4-м рангом.

В реальности к людям относятся больше на основе ранга, чем статуса. Если я не укреплю свою позицию за счёт налаживания личных связей или влияния……

Я прекрасно знаю, что даже унаследовав титул, меня будут игнорировать в аристократическом обществе.

– Кья-ха-ха-ха! Это что?

И здесь дочь, которую очень любит Энох Рубинштейн.

– Это здесь? Нечто подобное можно сделать в таком месте? Особняк и правда большой! Ва-а-ау!

Если мы сейчас подружимся и построим хорошие взаимоотношения, а затем поженимся, это станет прекрасной подспо……

– Потряса-а-а-ающе!

……дерьмо.

Такое ощущение, словно у меня из ушей вот-вот потечёт кровь, – Джонатан тайно проверил ухо и рассмеялся:

– Принцесса? Это также известная работа. Она принадлежит Бердану, который оставил после себя множество работ одновременно с Линделем……

– Кья-ха-ха-ха!!

Внезапно на лбу Джонатана выступила вена.

Я думал, что мы сможем общаться, поскольку ей 7 лет, но она настоящий ребёнок.

Как только они вошли во флигель, Лирис принялась восторженно кричать, бегать по холлу и лестнице, а также небрежно трогать произведения искусства в выставочном зале.

Когда Джонатан показал ей <Небесные врата>, которые девочка очень хотела увидеть, Лирис, казалось, была не слишком впечатлена.

Чёрт. Если бы я знал, что так будет, не отпустил бы прислугу.

Отец сказал, что я ненадёжен в роли рассказчика, поэтому поручил работу по проведению экскурсии прислуге, но……

Я желал произвести впечатление на Эноха Рубинштейн и его дочь, поэтому уверенно отпустил их.

Если бы я только знал, что придётся возиться с ребёнком, а не оценивать искусство! – Джонатан, мысленно кричавший ругательства, крепко зажмурился.

Нет. Терпение, терпение. Эта малышка может изменить мою жизнь.

Ху-у, – Джонатан глубоко выдохнул и, взяв себя в руки, улыбаясь, открыл глаза:

– Принцесса, тогда, не желаете ли перейти в следующий выставо…….

……что? Её нет?

В тот момент, когда Джонатан закрыл глаза и открыл их, маленькая девочка, бегавшая по выставочному залу второго этажа, исчезла.

Судя по широко открытой двери, она убежала куда-то.

– А, ****. Всего размером с фасоль, но серьёзно не слушает меня, – стиснув зубы, Джонатан, дрожа от ярости, пошёл искать Лирис.

*****

В тупике коридора выставочного зала на третьем этаже флигеля есть боковая дверь.

Эта дверь – вход в секретный проход, ведущий под землю.

Сбежав от Джонатана Оникс, Лирис поспешно побежала по ориентиру в записке, которую дала ей Ришель.

Чэзио находится на 2-м подвальном этаже, в последней комнате.

– Хо-о. Боже, тяжело…… – Лирис быстро переставляла свои коротенькие ножки, спускаясь по лестнице.

О существовании Чэзио знали лишь четверо горничных, а вход в выставочный зал был строго запрещён.

Внутри нет охраны, поэтому сбежать будет легко.

Похоже, существование Чэзио полностью скрыто от прислуги, поэтому во флигеле никого нет.

Для меня это истинная удача.

– Хо-о, хо-о. Запыхалась…… – Лирис спустилась на 2-й подвальный этаж прежде, чем опомнилась.

На этаже каждого тёмного коридора висели алые огни.

В таком месте и правда сложно найти кого-то запертого. У папы были бы трудности, если бы он пришёл один, – размышляя об этом, Лирис провернула один хитрый трюк:

– Ва-а-а-а-ау! Много комнат!

Открыв эту дверь, я найду Чэзио.

Возможно, из-за слишком быстрого бега, а возможно из-за нетерпения от скоро встречи с главным героем, сердце девочки билось очень быстро, пока она торопливо вставляла ключ в замочную скважину.

Щёлк.

Дверь открылась.

– ……

В комнате было темно.

Настолько, что не было видно ни дюйма перед собой.

Лирис широко открыла дверь.

В комнате, куда свет мог попасть лишь тогда, когда дверь была открыта до упора, медленно проснулся ребёнок, лежавший на полу, словно мёртвый.

– ……

– ……

И в тот момент, когда их взгляды встретились.

Разум Лирис опустел, лишая возможности сказать что-либо.

– А……

Следы побоев были по всему лицу Чэзио.

Ушибленный правый глаз настолько распух, что его невозможно было открыть, а над губой засохла кровяная корка.

Состояние мальчика было настолько жалким, что это было видно даже в тёмной комнате……

Невозможно.

– Что…… я, а.

– ……

– Я……

– ……

– Я, я. Я, должна была, быстрее……

……прийти быстрее, – Лирис стало плохо.

Она чувствовала себя идиоткой.

Мне следовало просто попросить папу прийти сюда в тот день, когда мы впервые встретились.

Каждая минута и каждая секунда были для него адом.

Неделя в столицы, которая была счастьем для меня, была настоящим адом для Чэзио.

– А……

Рефлекторно по щекам Лирис потекли слёзы.

Стиснув зубы, девочка грубо вытерла рукавом текущие по щекам слёзы.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/96812/3831701