Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 127: Итона звали Рейтан? ч.2

— Когда я спросила, откуда ты, ты ответил... 

— ... 

— Ты не появлялся откуда-то, ты всегда был здесь... 

Лицо Сеж исказилось от боли. Выражение лица Итона тоже не было радостным. Он не хотел представать перед Сеж таким образом, пытался отговорить её до самого конца, если это возможно. 

— Очень… Очень давно, – Итон приоткрыл губы после тяжелого молчания. — Меня звали так раньше, но это время уже давно прошло. 

Сеж спросила надтреснутым голосом:

—Тогда… Итон – Бог?.. 

Прозрачные глаза, наполненные слезами. Сеж не знала, почему ей вдруг захотелось плакать. 

— Значит… Итон – Бог, запечатанный моими предками?.. 

— ...

— Нет, это какой-то бред... – на лице Сеж заиграло разочарованно выражение лица. 

Итон на мгновение замолчал, а затем открыл губы и сказал тихим, приглушенным голосом:

— Сейчас я просто Итон.

— ...

— Итон – друг Сеж. 

Когда он сказал это, выражение лица его стало неведомо грустным. Сеж посмотрела на Итона, не отвечая. 

— Я не говорю “нет”, – Итон сделал паузу.

Он может притвориться никем и соврать, как всегда... Но разве Итон не сказал, что Сеж – его друг? 

Итон заколебался и медленно заговорил: 

— Я просто не могу сказать, что ты не права. 

— Что это значит? 

— В прошлый раз я солгал.  

— ...

— Сейчас я не Бог. Я теряю свою силу. 

Взгляд Сеж обратился к волосам Итона. 

— То, что сказал Белкиэль, не было ложью? 

[Раньше у него были чёрные волосы, как у Рейтана. Однако он начал терять силу, вместе с тем и цвет угасал.] 

[Чёрные волосы, как ночь. Красные глаза, как кровь. Чудовище появится и всё испортит!] 

Внезапно Сеж подумала о легенде, быстро осознав, кто здесь главный герой – он сидит прямо перед ней. Казалось, разоренные пазлы теперь складывались один за другим. Расплывчатые ответы на вопрос, откуда он взялся, странные слова об имени, причина, по которой у Итона есть кольцо, наполненное силой Бога, откуда взялись великие способности. 

— Сеж, я не хотел лгать. 

— ... 

— Я говорил это много раз. Просто... Я не думаю, что это нужно вспоминать. Это было так давно. 

Сеж не знала, что ответить. Нет, она не знала, как ей теперь смотреть Итону в глаза, ведь она – потомок человека, запечатавшего его. Она унаследовала кровь Императорской семьи. 

Но почему… 

— Почему тебя запечатали?

— ...

— Итон ведь не плохой человек, – Сеж заплакала. — Даже если другие люди скажут так, я знаю, что это ложь. 

Слезы, скопившиеся в глазах, поползли по щекам. Итон сделал тонкое выражение лица, не улыбаясь и не плача. Он ответил:

— Это было очень давно. Ты не обязана извиняться передо мной, я не обязан ни о чем рассказывать. Просто... – большая теплая рука нежно погладила щеку Сеж. — Я хочу остаться твоим другом, Сеж. 

Но разве я не потомок того, из-за кого Итон был запечатан всю свою жизнь? Он буквально стал Богом и Императором в одном лице, сыграв самую большую роль в собственном обожествлении, победив неведомого злого духа. 

Сеж была уверена: Итон, которого она знает, не так уж плох. Возмутительная противоположность. Когда все члены императорской семьи, разделявшие кровь, преследовали Сеж, только двое протянули руки – Итон и Рейтан. 

Время, проведенное с Итоном, было для Сеж дороже, чем далекие предки, которых она даже не знала. 

— Верно, Итон – мой друг, – сказала она тихим, как у комара, голосом. — Поэтому покончим с этим. 

— Спасибо, – Итон горько рассмеялся. 

— Но, Итон, почему мой брат... 

— ...

— Почему он носит имя Итона? Почему его глаза и волосы того же цвета, что у Итона? 

Итон немного помолчал, а затем посмотрел в голубые глаза, полные слёз.

http://tl.rulate.ru/book/96809/2331295