Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 118: Смотрела... ч.1

Сеж казалось, что она в буквальном смысле вот-вот взорвется. Она ела изо всех сил, но через некоторое время вынесли десерт. Принцесса думала, что даже это может её убить, поэтому пообещала: 

— Я действительно съем все в следующий раз. 

Сеж наконец освободилась из пищевого ада. 

Теперь она сидела в богато украшенном кресле-качалке перед камином и пила горячий чай. Время от времени она встречалась взглядом с Рейтаном, сидевшим напротив, но ничего не говорила. Мелкие задачи все еще не были решены. 

— Брат, ты не устал? 

— Не совсем. 

— Ты делаешь это каждый день? 

— Да. 

Человек, который так занят каждый день, проводит время с принцессой. Сеж снова поняла, что Рейтан очень заботится о ней. Над сияющими на свету голубыми глазами отражалась фигура Рейтана, просматривающего документы. Это первый раз, когда принцесса увидела его за работой, поэтому испытывала незнакомое чувство. 

— Почему ты так смотришь на меня?

— Ну, просто... 

— Просто?

— Думаю, тебе тяжело. 

И почему брат так плохо отнёсся к Матиасу? 

— Брат, у меня есть вопрос. 

— Какой?

— Я хотела спросить о Матиасе. 

Лицо Рейтана, склонившего голову, вдруг окаменело. 

— Почему о нём? – спросил он, глядя на Сеж. 

— Ну...

— Он сказал ерунду? 

— Нет, всё не так. Мне любопытно, что ты о нём думаешь. 

— Понятия не имею, – это ложь для всех. — Не ходи с ним в Императорский Дворец. Могут появиться бесполезные слухи. 

— Если это лишь слухи... 

— Всё равно, – раздался голос Рейтана, что неосознанно стал тише, чем обычно. 

Кажется, ему действительно всё это не нравилось. 

— Ты уже стала достаточно взрослой. Поэтому могут распространиться ужасные слухи. 

— Какие? 

— Взрослые люди имеют свойство вступать в брак. 

— Брат! 

Сеж выпалила свои слова, но душа её наполнилась странным чувством. Она действительно стала взрослой, но никогда даже не думала о своём будущем. Она пережила переворот, мечтая лишь выбраться из императорского дворца. Сеж задумчиво облизала губы. 

— Я... 

Если она выйдет замуж, ей придется покинуть дворец. Это не так просто, но вся обстановка вокруг тут же измениться. Теперь идея стать чьей-то женой и завести ребенка не кажется такой уж нереальной. Сеж никогда не принимала в свое сердце противоположный пол и, наоборот, никогда не думала, что кто-то полюбит её. 

Но одно чувство Сеж знала точно – грусть. 

Она не сможет быть с Рейтаном всю жизнь, как всегда. И это факт. 

— Сейчас мне просто нравится всё так, как есть. Брак... Я не знаю. 

Рейтан на мгновение замолчал. Он уставился на Сеж неподвижными глазами, а затем ответил слегка надтреснутым голосом: 

— Хорошо. 

— ... 

— Ладно. 

Затем он снова начал сканировать документы. Слышался звук горящих дров. Сеж смотрела на камин, сжимая одеяло, укрывающее колени. Внезапно в голову приходили разные мысли, но Сеж твердо их игнорировала. 

Я должна в первую очередь думать о том, что сейчас находится передо мной. 

Завтра она обязательно пойдет в храм со словарем. И, судя по всему, Рейтан не собирался ей рассказывать о том, что он там ищет. Поэтому Сеж решила снова спросить Белкиэля. Конечно, это не очень приятная беседа, но... Если он нагрубит, ему можно дать пощечину. 

Если брат узнает, что меня оскорбили, определенно разозлится. Как бы то ни было, смогу ли я научиться древним языкам?

Сеж украдкой посмотрела на Рейтана. Он все еще работал с документами, совсем не поменявшись в лице. 

Не знаю... Мне стоит подумать об этом позже. 

Эти слова, отброшенные в сторону, возымели неожиданный эффект. 

Устав от размышлений, Сеж, сама того не осознавая, начала зевать и клевать носом. Все потому, что она сытая, в комнате тепло, а за день принцесса устала от перевода книг. 

— Сеж? 

— ... 

— Ты спишь? 

— Пол... Швабра... 

— Думаю, она спит. 

— Нет, я не сплю, – глаза Сеж расширились. 

Если я скажу, что хочу спать, Рейтан перестанет работать и отнесёт меня в мою комнату. 

— Мне совсем не хочется спать... 

— Мне так совсем не кажется. 

— Нет, я просто... Устала.

— Устала? 

— Я весь день... Смотрела... 

http://tl.rulate.ru/book/96809/2284945