Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 108: Цветы. ч.2

Нет. Если я скажу, что... Он может снова почувствовать себя плохо... Сеж на мгновение замерла с непроницаемым лицом. 

Разве она не может честно признаться ему в своих чувствах? Вместо того, чтобы гадать, какой ответ он даст... 

Сеж всегда приходилось предвосхищать его мысли в течение нескольких лет, прошедших с момента её возвращения. Но были времена, когда она выражала свои чувства такими, какие они были. 

И Рейтан... Не было ни единого случая, чтобы он рассердился или расстроился, услышав искренность Сеж. 

Теперь будет то же самое, – подумала Сеж. 

Всё изменилось, но разве не всё в характере Рейтана по отношению к ней осталось прежним? 

Его доброта и постоянная забота о ней... 

— ...Сеж? 

Сеж ничего не сказала, поэтому Рейтан позвал её по имени. 

Сеж посмотрела на Рейтана, который тоже уставился на неё... Затем она тихим голосом искренне ответила: 

— Спасибо тебе, брат. 

— ... 

— Я счастлива! – воскликнула Сеж с сияющей улыбкой. 

Рейтан сначала замер, но затем мягко улыбнулся Сеж. 

— Кстати, здесь лишь один стул? Я думаю, тебе лучше присесть... 

Он не мог стоять так вечно. Сеж огляделась в поисках другого места, где можно было бы присесть, но всё было бесполезно. 

Она крепко задумалась и отодвинулась как можно дальше в сторону от стула. 

— Пожалуйста, сядь. 

— Что? 

— Разве твои ноги не устали? 

Сеж постучала пальцем по месту рядом с ней. 

Это была чушь. Несмотря на свои размеры, стул изначально был рассчитан на одного человека. Даже несмотря на то, что Сеж была маленькой и худой... Казалось почти невозможным уместить его большое тело в этом оставшемся пространстве. 

— Сиди. Для двоих тут нет места. 

— Нет, подожди минутку. Тогда... 

Сеж поднялась со своего места. 

— Ничего, если брат сядет первым, а потом я?.. 

Затем она осторожно потянула Рейтана за манжеты и усадила его в кресло. 

— В сторону... Подвинься ещё немного... 

Рейтан был поглощён её осторожной просьбой, даже не осознавая этого. Независимо от того, как далеко отодвинулся Рейтан, для них было неразумно сидеть бок о бок, даже если бы Рейтан умел складываться, словно бумага. 

— Ох, или я просто буду стоять. Всё в порядке... 

— Иди сюда. 

Внезапно Рейтан схватил Сеж за запястье. 

— Ах! 

Удивлённая, Сеж тихо вскрикнула, но было слишком поздно. 

Рейтан посадил Сеж к себе на колени и тихо прошептал: 

— ...Ты сказала, что это лучше, чем если я буду стоять. 

Большая рука надёжно обхватила её за плечи. Изо рта Сеж вырвался удивлённый писк. 

— Это... Это... Нет, я не имела в виду, что ты должен это делать... 

— ... 

— От-отпусти меня. У тебя, должно быть, затекли ноги. 

— Лучше нам обоим сидеть, чем одному из нас стоять. 

— Но... 

— Не суетись. Если ты будешь двигаться, то упадёшь. Пол мраморный, так что пораниться легче лёгкого. 

— Тем не менее, я довольно тяжёлая... 

— Я могу поддержать твоё тело, так что не волнуйся так сильно. 

Услышав его решительные слова, Сеж замолчала. Она очень хорошо знала, что если Рейтан принимает решение, то нет смысла что-либо говорить. 

Их взгляды были прикованы друг к другу в пространстве между ними. Сеж почувствовала, как её лицо снова краснеет. И громкий стук её сердца... 

Сеж повернула голову при виде цветов, поспешно прервав их состязание в гляделках. 

— Д-даже несмотря на то, что сейчас зима... Цветы распускаются. Это впечатляет. 

— ...Разве? 

— Потому что они плохо цветут зимой... Обычно это случается только весной или осенью... 

— Говорят, что эти цветы цветут круглый год. 

Пурпурные цветы замерцали в глазах Рейтана. 

Он также знал, что эти цветы были тем же самым цветком, который он сунул за ухо Сеж во время её дебюта. 

Не поэтому ли это был первый цветок, пришедший на ум как тот, который можно использовать для украшения сада? 

И... 

— Кстати, как называется этот цветок? Я мало что знаю о цветах или деревьях... 

— ...Лоринасиус. 

Знаешь что? Значение слова Лоринасиус довольно интересное. 

— Это название этого цветка. 

Значение цветка осталось в его памяти. 

Однако, в отличие от женщины из его сна, он выбрал этот цветок не для того, чтобы передать его значение. 

Он... просто подумал, что он будет хорошо сочетаться с Сеж. 

Рейтан медленно протянул руку. Он осторожно сорвал один фиолетовый Лоринасиус. 

Затем, как и в тот день, он засунул его за ухо Сеж. 

— Тебе идёт. 

— ... 

— Как будто он был создан для тебя. 

Тебе это очень идёт. 

Воспоминание о сне, который она когда-то видела, мгновенно пришло ей на ум. 

— Брат, я никогда не видела такого зрелища. 

— ...Такого зрелища? 

— Вид брата, засовывающего цветок мне на ухо и говорящего, что он мне идёт. 

Она мягко улыбнулась. Затем она вытащила цветок, который Рейтан засунул ей за ухо. 

— Думаю, тебе он тоже подойдёт. 

— Этот цветок? 

— Да, подожди минутку... 

Сеж слегка наклонила верхнюю часть тела и протянула руку, чтобы положить цветок за ухо Рейтана. 

— Угх... 

Сеж, которая потеряла равновесие, сама того не осознавая, опрокинулась назад. Рейтан крепко обнял её за плечи, чтобы она не упала, но проблема заключалась в том, что затем она рухнула вперёд. 

Сеж уткнулась лицом в грудь Рейтана и подняла голову. 

— П-прости... 

Она не договорила. 

Это было из-за лица Рейтана перед ней. 

Сеж посмотрела на Рейтана, ничего не сказав. То же самое было и с ним. 

Красные и светящиеся голубые глаза отражали лица друг друга. 

Снова воцарилась тихая, непривычная тишина. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1917084