Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 105: Это я, Сеж. ч.2

— Ты стала настоящей Принцессой, Сеж. 

— Что? 

— Принцессой, наконец-то всеми уважаемой. Тебя больше не преследуют. 

— Ах, это... 

— Должно быть, это потому, что твой брат стал Императором, верно? 

— ...Не ожидала, что ты придёшь на коронацию. 

— Правда? 

— Да, ты должен знать, как я была удивлена, когда наши глаза встретились. 

— Честно говоря, мне не было никакой необходимости идти. Я знал, что этот ребёнок станет Императором. 

— Как можно... знать об этом? 

Глаза Сеж слегка затрепетали. 

Итон молча посмотрел на Сеж, затем сменил тему. 

— Ты стала владельцем этого Дворца, Сеж? 

— Ах, да. Я только недавно сюда переехала. 

— Это здорово. Я могу быть немного более расслабленным. Мне будет легче встретиться с тобой снова. 

— Что... так оно и есть, но... 

Сеж замолчала, когда поняла, что сделал Итон: каждый раз, когда она заговаривала с ним, он переводил её тему на другие темы. 

Честно говоря, Сеж хотела сегодня удовлетворить своё любопытство по поводу Итона. Откуда он взялся, сколько ему лет и как он научился пользоваться магией? 

Он бесследно исчез четыре года назад, и сразу после того, как вернулся... Она была не в том положении, чтобы спрашивать о таких вещах. 

— Итон, кто ты такой? 

— Хм-м? 

— Сейчас самое время тебе рассказать мне. Прошли годы с тех пор, как мы встретились друг с другом... 

— Почему так внезапно? 

— Разве я не могу спросить об этом так внезапно? 

Итон, казалось, на мгновение задумался. Вскоре после этого он снова открыл рот: 

— Я – существо, которое скоро превратится в ничто. 

— ...Превратиться в ничто? 

— Ты узнаешь, когда придёт время. У тебя есть ещё вопросы? 

— Сколько тебе лет? 

— Не знаю. Прошло слишком много времени с тех пор, как я перестал считать. 

— Только не говори мне, что тебе на самом деле пятьдесят лет? 

— Я не буду отвечать на этот вопрос. 

Сеж думала, что это невозможно. Сколько раз она вглядывалась в это лицо? На вид ему было примерно лет двадцать с небольшим, как тогда, когда она впервые увидела его. 

— Ты... не стареешь, да? 

— ... 

— Ты ничуть не изменился, пока я росла. 

— Может быть, это потому, что у меня детское личико. 

— Ха-а... 

— Говорю тебе. Обычно я выгляжу довольно молодо. Это за пределами твоего воображения, – усмехнулся Итон. 

Что ж, это не было ложью. 

— Тогда как насчёт магии? Как ты научился магии? Ты также используешь огонь. Я слышала, что это то, что могут делать только могущественные волшебники... Даже Архимаг не обладает такой способностью... 

— У тебя сегодня куча вопросов, Сеж. 

— Не только сегодня. У меня всегда было много вопросов. 

— Магия... Хм, я так и не научился ей. 

— Тогда как?.. 

— Магия на самом деле такова. Ты будешь знать, как это сделать, без необходимости чему-либо учиться. Другими словами, обучение бесполезно для тех, у кого нет способностей. 

— Но я научилась этому у тебя ещё до того, как поняла, что могу это сделать. 

— Это потому, что ты необычный случай. 

— ...Что? 

— Ты ведь тоже это знаешь, верно? 

Глаза Итона изогнулись, превратившись в одинаковые полумесяцы. Сеж лишь уставилась на него, не давая никакого ответа. 

— В любом случае, это не важно. Хм... кстати да. Ты сказала, что теперь довольно хорошо справляешься с ветром, верно? 

— Ах, да. Но... 

— Но? 

Сеж на мгновение замолчала. 

Она вдруг вспомнила порывистый ветер в ту ночь, когда произошёл переворот. 

Однако... в тот день это сделала не она. 

— В чём дело? 

Независимо от того, насколько сильно она концентрировалась, ей едва удавалось создать ветер меньше половины этого. 

— Сеж. 

— ... 

— Сеж? 

— Ох, ничего. 

Сеж решила не говорить о том, что произошло в тот день. Это должно было быть совпадением. Там произошёл государственный переворот, так что, возможно, кто-то намеренно разбил стекло. 

— Ты уверена? 

— Да, не бери в голову. 

Итон посмотрел на Сеж с озадаченным выражением, застывшим на его лице. Однако ему не потребовалось много времени, чтобы завести ещё один разговор. 

— Я хотел бы представить тебя кое-кому, кто может научить тебя магии. 

— Есть ли кто-нибудь, кроме Итона, кто знает, как использовать магию? 

Глаза Сеж расширились. 

Он говорит о жрецах храма или об Архимаге? 

— Но мне нравится Итон... 

— Большое тебе спасибо, Сеж. Но в будущем он будет более полезен, чем я. 

Этот человек окажет гораздо большую помощь, чем он, существо, которое теряло силы. 

— О ком ты говоришь? Ты уже говорил это тогда. Настоящие волшебники уже... 

— Он здесь. 

— Что? 

— Твой новый учитель. 

Как только Итон ответил, дверь распахнулась. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1886272