Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 46: Древний язык. ч.2

Глаза Сеж округлились. Но это же древний язык... Язык, который уже давным-давно изчез... Нет никого, кто точно знал бы, кто написал эту книгу. И как же Рейтан так просто смог прочесть его?

— Брат, ты знаешь древний язык? Но откуда?..

Он не ответил на её вопрос. Он лишь посмотрел на неё с выражением, которое она не могла определить. Затем он встал со своего места.

— Уже поздно. Тебе пора домой.

— Нет, подожди… 

— Твоя горничная будет волноваться, так что иди. Уже пора ужинать.

Рейтан не стал её слушать и пошёл в сторону выхода. Однако он не лгал. Когда она взглянула в окно, небо уже темнело. Похоже, что скоро наступит ночь.

— Вместе! Пойдём вместе, брат!

Сеж решительно встала со своего места и подбежала к Рейтану, не переводя дыхания. Рейтан остановился на секунду, чтобы подождать её. После того как она, наконец, смогла догнать его, они медленно пошли вперёд.

— Брат, ты знаешь древний язык?

Сеж с озадаченным лицом упрямо повторила свой вопрос.

— Это правда? М-м? Пожалуйста, ответь мне.

Он взглянул на неё, но по-прежнему ничего не отвечал. Рейтан просто продолжал идти, сохраняя беззаботное выражение лица.

— Откуда ты его знаешь?

Неужели он лжёт и просто сказал ей первое, что пришло в голову?

— Бра-а-атик.

— Не шуми.

— Но мне так любопытно.

— Ты чересчур любопытна.

— Да, верно. Ну так что, ты ответишь?..

— И это не комплимент.

— Но… 

— Думай что хочешь...

Рейтан, который выходил из дворца вместе с Сеж, резко замолчал. Он приподнял бровь, смотря на кого-то. Кто там? Это брат Берн? Сеж посмотрела в ту сторону, куда смотрел Рейтан, пытаясь увидеть того, кого увидел брат.

Однако это был не Берн.

— Ох?

Сеж наклонила голову. Она полушёпотом сказала Рейтану:

— Я только что видела его в книге.

Человек, стоящий перед ними, был указан в книге, которую она читала, как один из великих магов всех времён. Также, если быть точным, в настоящее время он был в должности Архимага. Это был первый раз, когда Сеж увидела его. Она никогда не участвовала в мероприятиях, проводимых в храме, и она не была там.

Но почему он здесь?

— Приветствую принца и принцессу Империи.

Архимаг вежливо приветствовал их. Однако Рейтан, похоже, не собирался отвечать, он только свирепо смотрел на него. Сеж же сказала:

— Добрый вечер.

— Ах, да... Добрый вечер.

Вместо того, чтобы сказать что-то ещё, Сеж тоже решила посмотреть на грубое лицо Архимага. Это правда, что человек, которому он ответил, — Сеж. Но вместо этого взгляд Архимага был устремлён на Рейтана.

— Что ты здесь делаешь? — спросил Рейтан.

— Я случайно пришёл сюда.

— Случайно пришёл сюда, говоришь?

Рейтан говорил холодным голосом.

— У тебя действительно хватает наглости так говорить. Дворец матери находится не рядом с храмом.

На этот раз Архимагу бросилась в глаза хитрая ухмылка Рейтана. Архимаг был безмятежен в течение доли секунды, прежде чем склонил голову, сказав:

— Прошу прощения. Я действительно прошёл этот путь непреднамеренно. Я возвращался с визита к Императору.

Это было логично. Дворец леди Лизы — это место, которое ближе всего к территории Императора.

Рейтан ничего не ответил, он просто продолжал смотреть на Архимага. Атмосфера была немного неловкой, и Сеж не могла по-настоящему понять текущую ситуацию. Ясно было то, что Рейтан был не рад этой встрече.

Нужно как-то выпутаться из этой ситуации. Сеж приоткрыла рот:

— Брат, пошли. Здесь прохладно… Как бы я не простудилась.

— ...Вот поэтому ты и должна носить с собой что-то тёплое на всякий случай.

Его тон звучал так, словно он кого-то ругал, но Рейтан кивнул, намекая, что понял. Он пошёл, даже не взглянув на Архимага.

— Сеж, пошли.

— Ах, да!

Сеж крепче сжала свою сумку, чтобы не отстать от Рейтана, и перед уходом попрощалась с Архимагом.

— Ум... П-приятно познакомиться.

— Для меня большая честь познакомиться с вами, принцесса Сеж.

— И для меня… Ну, я пойду… 

Сеж поспешила вслед за Рейтаном.

— ...

Оставшись один, Архимаг всё ещё стоял, не двигаясь, и только смотрел на Рейтана, уходящего вдаль.

Нет ничего... ничего, что отличалось бы от обычного.

Он и сам, честно говоря, не знал, что на самом деле ищет. Но, как бы то ни было, он не смог получить сегодня никакой подсказки или информации.

Всю свою жизнь архимаг всегда думал, что он просто маг, который немного сильнее других в императорском дворце. Очевидно, это означало, что он не достиг уровня магов, которые существовали в легендах. Если быть честным, то он сомневался, что действительно сможет.

Он подумал, что, возможно, сможет стать свидетелем этого.

Он никогда раньше не видел мага, который мог бы справиться с магией огня. Маги, которые могли обладать силой для проявления элементов, давным-давно исчезли. Использовать магию огня было очень сложно.

Так что, действительно ли Рейтан мог использовать магию и вызвать огонь или нет, он хотел убедиться в этом сам. Потому что даже он, Архимаг, не достиг такого уровня.

— Что, чёрт возьми, произошло...

Его морщинистое лицо было искажено тревогой, он всё ещё стрелял глазами в спину Рейтана, который удалялся всё дальше.

Архимаг не мог найти ответа.

***

Рассвет.

— …

Веки Лизы после длительного отдыха медленно открылись. Её изумрудные глаза осмотрели богато украшенную люстру на потолке. Так было всегда. Когда она засыпала, то просыпалась на рассвете. Она крепко спала, но, когда просыпалась, понимала, что ей снились кошмары.

Яд медленно, но верно разрушал тело и разум Лизы. С течением времени она постепенно теряла свою связь с телом.

Временами она даже не могла отличить сон от реальности… Во сне она не чувствует, что жива, в реальности она не чувствует, что это всё реально.

Более того, она ничего не могла с этим поделать, всё это — её собственный выбор.

Лиза попыталась заставить своё тело сесть. Здесь, в её комнате, было холодно. Её длинные, как шёлк, серебристые волосы нежно касались лица. Лиза повернулась лицом к широко открытому окну. Занавески безостановочно трепетали, раздуваемые ночным бризом.

Она увидела, что кто-то сидит у оконной рамы, скрытый развевающимися занавесками.

Лиза медленно приоткрыла рот:

— Боже… Что на этот раз… 

Её слабый голос прозвенел в тишине комнаты. Изумрудные и кроваво-красные глаза встретились друг с другом.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1442561