Готовый перевод Я стала слугой, которой одержим Наследный Принц / Я стала слугой, которой одержим Наследный Принц: Глава 4. ч.1

Эдит была на пределе своих возможностей, ей приходилось раз за разом просматривать кипы бумаг, и ей удавалось держать свои трясущиеся зрачки, смотря на документы. Она торопилась, десятки людей ждали в соседней комнате. 

Как только она едва прочитала и просмотрела очередную бумагу, он привлёк внимание, щёлкнув пальцами. 

— Теперь доложите мне. Я дам вам три минуты. 

Самые маленькие песочные часы были опрокинуты с ограничением по времени, которое было настолько ужасающим, что у неё заболела голова. 

Три минуты? Он, должно быть, шутит. 

С одной стороны, её сердце было полно тепла. Но теперь она сожалеет каждую минуту и секунду. 

Не было времени расслабляться. 

Она говорила заикающимся тоном: 

— Мы получили н-несколько жалоб на слишком высокие расходы на содержание постоянной армии. Это не в военное время, но б-было мнение о том, было ли это необходимо, и было также мнение о том, кто мог осмелиться бросить вызов власти Императорской семьи. 

— Продолжай. 

— С другой стороны, только одна сторона защищала постоянную армию. Граф Катинез сказал, что это необходимо для укрепления Императорской власти. Он предложил, чтобы размер поместья и имущество, облагаемое налогом на аристократию, были подробно исследованы... 

— Ладно, хватит. 

Он выглядел как существо, которое только что упало с небес, но то, что он сделал, было очень безжалостно. 

Ей это не понравилось. 

Теперь, когда она подумала об этом, тон речи Клайда стал иным, как будто они были близки. 

То, как он смотрел на неё, было необычно. Она почувствовала дрожь в лице, плечах и руках, которые привлекали внимание. 

Появление главного мужского персонажа было очень обременительным, и она беспокоилась о том, были ли документы организованы и объяснены должным образом. 

Было бы плохо видеть, как он оборвал объяснение, не заполнив три минуты. 

Другими словами, может быть, лучше не объяснять. Её всё равно немного отругают и выгонят. 

Верно, почему эта идея пришла в голову только сейчас? 

Клайд был настолько агрессивен, что она думала, что должна сделать это быстро. 

Пальцы Эдит задёргались, когда она собрала руки перед пупком. 

У него было неизвестное выражение лица, но он улыбнулся, когда остановил взгляд на её пальцах, которые показывали нервозность. 

Он позвонил в маленький колокольчик на своём столе, и вошёл слуга. 

— Вы звали меня, Ваше Высочество? 

— Леди Кетцморрис, новый клерк, выдержала мой экзамен. Я думаю, что она будет весьма полезна. 

Седовласый Великий Камергер посмотрел на Эдит сбоку и слегка восхитился ею. 

— Ох, наконец-то появился тот, кто сдал экзамен Вашего Высочества. Поздравляю с поиском компетентного человека. 

— Отдел, в который она первоначально обратилась, не был в нашем Дворце, но ты должен пойти и разобраться с этим. Мы не можем позволить ей уйти, верно? 

— Конечно. Я позабочусь об этом немедленно. 

Что происходит прямо сейчас? 

Экзамен? 

Это был экзамен, в котором вы положили смешное количество документов и установили ограничение по времени? 

— Леди Кетцморрис.

Чувствуя себя настолько абсурдно, она не могла ответить на его зов, а только неловко сжала губы. 

Клайд поспешно подошёл к ней, не давая ей возможности успокоиться. Затем он сунул своё красивое лицо прямо перед носом Эдит. 

В то время как изогнутые черты демонстрировали его очарование, глубокая эпикантальная складка создавала таинственную атмосферу. 

— Леди? 

Её разум метался. 

— Что? Да! 

— С сегодняшнего дня ты будешь перемещаться между моим кабинетом и специальной комнатой, чтобы помогать мне в работе. 

Лицо этого человека не всё прояснило. 

В другом смысле её разум снова был смущён. 

Если он был главным верхом, он должен показать своё очарование низу. Почему он был таким с ней? 

Хотя это был основной сюжет всего романа, её задница сильно болела, он поджарил её с документами, и теперь дело доходило до того, что было трудно сменить отдел. Из-за ослепительного взгляда главного героя, Эдит пришлось силой закрыть глаза. 

Если подумать, она, казалось, услышала ещё одно зловещее замечание. Была часть новых инструкций Клайда, которую Эдит не могла себе представить. 

— Специальной комнатой? 

Она удивилась, потому что это было двусмысленное название комнаты, и он дал чёткое подтверждение. 

— Это комната, примыкающая к спальне. 

Её зрачки бесцельно дрожали, как высохшие сорняки в ветреный зимний день. 

Значит ли это, что комната, примыкающая к спальне Клайда, станет её рабочим местом? 

Имело ли это смысл? Кронпринц говорил так много глупостей. 

— Нет, я... 

Как только она собиралась подтвердить это, он заговорил первым. 

— Размер комнаты будет меньше, чем отдел, который вы хотели. Я надеюсь, что вы будете считать это частью своей работы, даже если это немного неудобно. 

Внезапно ей вспомнилась часть романа, которая появилась как клубный свет. 

Со мной всегда была Эдит. 

Это было то, что он сказал. 

Она была кем-то, кого он всегда имел на своей стороне, так же, как контекст. 

У неё было сильное чувство, что убежать от злого зверя слишком трудно. 

❋ ❋ ❋

Когда она вышла из кабинета кронпринца, другой слуга провёл её в специальную комнату. Этот человек снова и снова поглядывал на Эдит, которая следовала за ним. 

— Что? Что-то не так? 

С любопытным выражением лица слуга заговорил. 

— Я был поражён Леди Кетцморрис. Не могу поверить, что вы сдали экзамен. 

— Что? Ах, так или иначе, у меня большие неприятности... 

— Что значит «у вас большие неприятности»? Никто никогда не переступал порог комнаты Его Высочества. 

http://tl.rulate.ru/book/96808/2012946