Готовый перевод Konjiki no Moji Tsukai / Золотое слово мастера: Глава 85

Лилин и Сиван

Солнце пустыни свысока взирало на их группу, заставляя обильно потеть. После небольшой такой прогулки, они увидели нечто, что могло вызвать у них объяснимый восторг.

Хиро: Это у нас… Оазис?

Он полагал, что все это мираж, но так как и отряд Лилин туда же смотрел, он почувствовал несказанное облегчение. В это же время, их животы скуляще заурчали. Так как топали они уже достаточно продолжительное время, выносливость их ослабла, что было очевидно. А раз уже подходило обеденное время, желудки молниеносны давали понять, что режим питания нарушать нельзя.

Камю: То место… Пристанище.

Указал он на оазис. Видимо, подходило также время отдыха.

Та область была усеяна зеленой растительностью, размером примерно с Токио Доум (стадион, площадью 1 240 000 м^3). Там также виднелся и пруд. А позади него единичной постройкой пристроилось что-то, напоминающее монгольскую юрту.

Хиро: (Первый раз юрту вижу… Ну надо же, она больше, чем я себе представлял.)

Юрта являла собой круглый шатер, державшийся за счёт двух балок в центре. Оттуда же наружу выглядывала рама, создающая крышу. Толстые пласты, сотворенные из шерсти покрывали рамочное отверстие крыши и стены.

Юрта в диаметре составляла 4-6 метров. Тут имелись и некоторые элементы мебели, все было явно приспособлено к обитанию внутри.

Ребенок А: А, Камю, это же Камю.

Ребенок Б: Точно, точно.

Другие цветы жизни: Камю, Камю

Несколько детишек покинули пределы юрты, побежав ему навстречу. Камю опустился телом, чтобы приобнять каждого из них.

Хиро: Дети души в нем не чают, мх.

Любуясь сценой перед собой, Хиро почувствовал укол ностальгии. Когда он еще был в приюте, и был он там самым старшим, ему доверяли заботу о младших. Хоть делал он все это неохотно, он передернулся лицом, искривляя улыбку, вспоминая те «невинные» улыбки детишек помладше.

Ребенок С: А, эге-гей, Камю! Камю! Кто эти люди?

Когда один из чад спросил, женщина возле Камю посмотрела на него с осторожностью.

Женщина: Эй, опусти голову, а потом задавай вопросы.

Ребенок С: Эээ~ Но мама, Камю же сам говорил, что не против!

Ребенок Б: Точно!

Ребенок А: Камю, Камю, Камю, Камю!

Все детишки сразу же обратились к взрослым. Те пожали плечами, в полной безнадежности. Человек с перьями в голове, заблаговременно вплетенным, появился перед ними.

Пернатый человек: …Вожак.

Если присмотреться, то можно было заметить еще одну личность рядом с ним. Был он пожилым мужчиной, чьи морщины явственно говорили о его почтенном возрасте и прожитых им годах. Более того, оба его глаза была залеплены. На каждом их них виднелась выжженная метка, будучи лучшим доказательством того, отчего он больше не мог открыть свои очи. К тому же, правая нога являлась протезом.

Камю: Дедуля… Выслушаешь?

Дедуля: Ум, да, послушаю вас.

После его ответа, он медленно приблизился к Хиро и его отряду. Было ясно, что глаза его были закрыты, и все же, смотрел он прямо на него.

Затем он бросил взгляд на группу Лилин, Хиро тут же приметил, что тут нахмурил брови, взирая на Лилин. После еще раз переместил свой взгляд на Хиро. Он ответил тем же, никак не поведя бровями.

Старик: Вот оно что… Какая разношерстная компания тут у нас…

Он улыбнулся еще шире, увеличивая количество морщинок на своем лице.

Старик: Да, Камю, большую часть я услышал от Джин У, но после увиденного, вы все еще хотите продолжить?

Камю: В нынешнее время… Я остановлюсь… Жизнь… На доске…

Счастливо посмеявшись, старик проговорил.

Старик: Нохохохо, невозможно.

Камю: Эа? Почему же?

Ответ его удивил, так что вид он имел озадаченный.

Старик: Камю, ты силен. Силен настолько, чтобы не проигрывать тем, кто старше тебя, но…

Он передвинул свой взгляд на Лилин, улыбаясь глазами.

Старик: Есть тут кое-кто.

Камю: … Что?

И Камю обернулся к Лилин. Та же скрестила руки перед собой, открыв ротик.

Лилин: Немного нетактично, скажи же, Сиван?

Не только Хиро, но и Сильва с Шамоэ, от удивления, не нашлись, что и сказать на ее фразу. Что бы Лилин знала того, кого не знал даже Сильва, должно быть, старый приятель. Судя по ответу, Хиро догадывался, почему Сильва так тревожно посмотрел на Лилин.

Камю: Ты знаешь ее… дедуль?

Сильва: Да, не ожидал увидеть ее снова в этом месте.

Лилин: У меня тоже самое. Раз ты еще жив, значит весьма упрямый малый, хех.

Сиван: Хохохо, какое приветствие, какие манеры.

Хиро: Эй, вы знакомые?

Они ответили ему кивком, протягивая «Аа».

Лилин: Однажды, ненадолго. А ты прибавил в годах, надо признать.

Сиван: Ты хоть представляешь, как много лет пролетело с тех пор? Ладно, раз ты все также выглядишь, вряд ли ты можешь представить.

Лилин: Впечатляет, как ты узнал?

Сиван: Почуял по голосу и общей обстановке. Когда я потерял зрение, то стал чувствительным к таким вещам.

Лилин: Что случилось с твоими глазами и ногами?

Серьезно посмотрела на него Лилин.

Сиван: Если возможно… Не хочу, чтоб ты знала.

Лилин: Это все от монстра в… пустыне?

Сиван: Так и есть.

Лилин: Такой как… Ты?

Сиван: победить сложнее, когда становишься постарше. В отличие от тебя.

Лилин: Фу-ум, в твоем случае, ты получил эти раны, защищая кого-то, да?

Камю: Дедуль…

Сиван пытался остановить ее вмешательство в их разговор, но Камю перебил его, продолжив.

Камю: Дедуля… защитил меня… это все… Я был… слишком слаб… это все…

В это мгновение, его невыразимое лицо изменилось, он поднял брови в муке. Теперь были понятны корни этих увечий. Сражаясь с демоном, Камю взяли в цель, а Сиван прыгнул перед ним, чтобы защитить. Неизвестно, что сделал демон потом, но из-за этого Сиван лишился своих глаз и правой ноги.

Сиван: Камю, мой мальчик. Как вожак, у тебя есть долг защищать свою семью. Когда-то и я был вожаком. Но сейчас ты глава племени. И как глава, не стоит делать такое грустное лицо.

Даже не видя, Сиван мог почувствовать боль Камю.

Сиван: Оставайся бдительным и решительным, и стань надежным мужчиной.

Камю: Ун… Понял… Прости.

Сиван: Но и так рано не извиняйся.

Повел в изумлении плечами Сиван.

Лилин: Сиван, какова личность демона пустыни? Почему ты просто не ушел? Если он силен, тогда… нет, стоп, если это даже SSS ранг, ты бы все еще мог одолеть его, если бы постарался. Не говори мне, что он использует какие-то уловки. Скажи истинную причину.

Ее слова разнеслись эхом вокруг. Конечно, и Хиро был поражен. История не была истинной причиной, и, как и все, он просто посмотрел на Лилин.

Большая часть племени Асура зорко взглянула на нее, но она полностью их игнорировала.

Сиван: Как обычно, от тебя ничего не спрячешь, а? Надоедлива, как и прежде, коротышка-лоли.

Лилин: Хуум, почему бы тебе не задохнуться в женском нижнем белье, как ты и мечтал, старый ты развратник.

Они уставились друг на друга, чувствуя, как взрывные искры отлетают при их обмене взглядов. Все вокруг сглотнули от неудобства, Хиро и Сильва молча стояли и наблюдали за происходящим.

Хиро: (Так значит, Красная Лоли может говорить в адрес пожилого, слабого человека что захочет.)

Кто-то мог бы насладиться удушьем в женском нижнем белье, но для Хиро все было печально, очень печально.

Они застряли в таком положении на какое-то время, затем отошли, слабо смеясь.

Сиван: Хохохо.

Лилин: Кукуку.

Когда мрачная атмосфера испарилась, удивление людей вокруг лишь нарастало.

Сиван: Пойдем со мной, гости. У меня есть что вам всем показать.

Сиван зашагал в определенном направлении, скребя ногой вдоль песка. Как и предполагалось, группа Хиро вскоре последовала за ним.

http://tl.rulate.ru/book/96802/97788