Готовый перевод Konjiki no Moji Tsukai / Золотое слово мастера: Глава 203. Временное разделение

Глава 203 — Временное разделение

«Х-хиро-сама!»

Этот слабый возглас исходил от Мимиры. Наряду с ней шли Муира с Арнольдом на прицепе и незнакомая женщина.

Эти четверо приблизились к Хиро. Возможно, они просто хотели показать ему свою радость. Однако, его беспокоила личность той девушки.

«Х-хиро-сама, ...вы просто невероятно сильны!»(Мимира)

«К-как и ожидалось от Хиро-сана! Я-я хотела бы знать, как вы стали таким сильным!»(Муира)

Две маленькие девочки говорили с широко раскрытыми восхищёнными глазами и пылающими щеками.

«Даже если вы меня спросите, это просто результат моих тренировок в течение полугода....»(Хиро)

«Нет же, мы говорим о той абсурдной силе, ну знаешь...»(Арнольд)

Арнольд пораженно вздохнул.

«Ах да, похоже ты проиграл свой поединок, Старик.»(Хиро)

«Угу..... н-но мы выиграли раунд!»(Арнольд)

«Да, все благодаря Чиби-Кролику.»(Хиро)

«Унуну....»(Муира)

Муира была расстроена так же как и Арнольд. Ей не удалось одолеть Ионис. Арнольд был единственным, кто должен был проиграть, но искры, неожиданно вырвавшиеся из их битвы, лишили Муиру возможности совершить завершающий удар.

Заметив состояние Муиры, Хиро беспомощно приблизился к ней,-

Тооооон!

...и ткнул её в лоб.

«Ты подросла, коротышка»(Хиро)

«... Х-хиро-сан...»(Муира)

«Однако, похоже ты всё ещё не овладела своей силой. Достигни хотя бы уровня, когда сумеешь призвать своего 『Духа』.»(Хиро)

«...П-поняла!»(Муира)

Её недавно грустное лицо осветилось радостью.

«Моу.... баловать только Муиру не честно.»(Мимира)

Мимира нервно потрепала руками подол юбки.

«М-мимира!»

Хиро встретился взглядом с той женщиной, которая наконец-то заговорила. Затем, почему-то, она отвела взгляд, и щёки её покраснели.

(Хах?..)

Хиро сдвинул брови в недоумении от его поведением.

(Она злится? Не удивлюсь если у неё есть ко мне какие-нибудь претензии, но......)

Почему она отвела взгляд? Почему покраснела? Это всё полностью расходилось с его мыслями и потому не могло указать на причину.

Итак, Хиро решил действовать. Возможно, зацикливаться на этом не лучшая идея, так как это может привести лишь к большим проблемам для него.

Однако, едва он так решил, Арнольд начал болтать бессмыслицу.

«Ах, теперь когда задумался над этим, Куклия-сама ведь до сих пор толком незнакома с Хиро?»(Арнольд)

Мысленно Хиро разочарованно упрекнул этого дурацкого «папашу», который не сумел прочесть атмосферу. Не смотря на то, что он принял решение избегать больших проблем, этот идиот оттолкнул его обратно к начальной точке.

«Её зовут Куклия-сама, она дочь Леовальда-сама и старшая сестра Мимиры-сама.»(Арнольд)

Теперь, когда Арнольд упомянул это, она звала Мимиру просто по имени, так что Хиро счел логичным её принадлежность к королевской семье.

Однако, персона, названная Куклией, вела себя подозрительно. Её глаза выражали досаду текущей ситуацией. Возможно ей неприятно находиться тут с ним. Пока он так размышлял, она сделала глубокий вдох и...

«Т-так и есть, я Куклия Кинг! Как смеешь ты не знать моего имени!»

Сказав это, она протянула ему руку для рукопожатия. Исходя из её тона, Хиро ожидал, что она зла, но тогда почему она протянула руку?

Затем, внезапно, её лицо побледнело, как-будто она ошиблась.

«Ах, не то! Что я вообще несу!»(Куклия)

От этой её неожиданной реакции на собственные слова, Хиро даже непроизвольно моргнул.

После, Куклия залилась яркой краской.

«И-извиняюсь за своё грубое поведение! Я должна была поприветствовать вас как полагается, но я внезапно занервничала разговаривая с вами... ум....»(Куклия)

Её подавленный взгляд напоминал взгляд щенка, которого отчитывает хозяин. Но почему-то было ощущение навязанности этой картины. Тогда он уловил краем глаза усмешку Арнольда... этот идиот определённо напрашивался на ещё одну 『Иллюзию』.

«....хаа, вот.»(Хиро)

Чтобы как можно скорее разрешить эту ситуацию, Хиро безнадежно протянул свою руку.

«...эх? Ах...»(Куклия)

Естественно, она поняла намёк, и молча пожала его руку.

«Э-эрр... вы довольно сильны.»(Куклия)

«Можно сказать и так...»(Хиро)

«Фуфу, разве вы не должны ответить как-нибудь скромно?»(Куклия)

«Такого слова в моём словаре нет.»(Хиро)

«Ахахаха! Вот значит как!»(Куклия)

Она, весело поддакнув, кивнула.

«В любом случае, я хотела выразить свою благодарность!»(Куклия)

Сказав это, Куклия внезапно поклонилась Хиро. Пока последний поражался «что на этот раз?»...

«Вы ведь тот, кто вернул Мимире голос, верно?»(Куклия)

Ясно, подумал Хиро, так она выражает благодарность за то, что выручил её сестрёнку.

«Признаю, это я вылечил её, но это было не за просто так. Это одолжение, не так ли, Голубая Лента?»(Хиро)

«Да!»(Мимира)

Глядя на широкую улыбку Мимиру, ответившей на его вопрос, Куклии ничего не оставалось кроме как выдавить вежливую улыбку.

«Пусть так, я действительно благодарна за то, что вы сделали. Отсюда и вытекает моя благодарность.»(Куклия)

Наблюдая как она снова кланяется ему, Хиро ощутил легкий стыд за свое поведение.

«Не волнуйся об этом.»(Хиро)

...и отвернулся. Вслед за этим он увидел обеспокоенное лицо Муиры.

«Ухм, Хиро-сан? Ваш... ваша рана в порядке?»(Муира)

«Совсем никаких проблем.»(Хиро)

«Н-но похоже вам трудно.... двигаться?»(Муира)

Хиро был поражён предельной внимательностью Муиры. Конечно, он не получил никаких ран. Но из-за негативных эффектов «Несравненного режима», его тело испытывало значительную мышечную боль.

Хотя он был уверен что это никак не отразится на его лице, но Муира, что странно, заметила то, что он пытался скрыть.

«Я же сказал, не переживай об этом.»(Хиро)

«Р-раз ты так вы так говорите.... но могу я задать ещё один вопрос?»(Муира)

У неё определённо ещё остались вопросы, хах? Почему-то, Хиро стало влом отвечать ей.

«Какой?»(Хиро)

«Меня всё беспокоило.... кто эта личность подле вас?»(Муира)

«Подле меня?»(Хиро)

Когда Хиро проследил за взглядом Муиры...

«...хм? Я?»

...там был Камю. Похоже он находился возле Хиро уже довольно давно. Его безэмоциональный, но решительный внешний вид был в точности как у рыцаря, охраняющего своего короля. (П. р. Если кто не помнит, Хиро с Лилин путешествовал, когда его повстречал, Муира и Арни о нем ничегошеньки не знают. Да-да, вот что значит широкий ряд персонажей...)

«О, ты уже тут, Парные Мечи, хах?»(Хиро)

«Парные Мечи?.. ах, так вот как вы её зовёте. Да, вопрос относился к ней..»(Муира)

Затем, Хиро услышал то, что игнорировать был не в силах.

«Погоди-ка минутку». (Хиро)

«Хм?»(Муира)

«Ещё раз, что ты сказала?»(Хиро)

«Э-эрр.... мой вопрос относился к ней....»(Муира)

«Ты ошиблась.»(Хиро)

«Эх?»(Муира)

Испустив короткий вздох, Хиро обратился к озадаченно наклонившей голову девушке.

«Это парень.»(Хиро)

«...эх?»(Муира)

Хоть Муира и смогла справиться со своим голосом, остальные слышавшие разговор озадаченно пялились в пустоту.

«Эй, Хиро, это же шутка, правда? С какой стороны не посмотри, она совершенно точно девушка! Более того, красивая девушка!»

Арнольд взволнованно говорил, указывая пальцем на предполагаемую девушку.

«Я... девушка?»

Камю указал пальцем на себя, склоняя голову в глубокой задумчивости.

«Не слушай их. Ты парень, не так ли?»(Хиро)

«Ун... вы правы. Я... я парень!»(Камю)

Муира испустила вздох, наблюдая, как Камю зачем-то делает грудь колесом.

«О-он точно... парень...? Н-но, кхм, она настолько мила!»(Арнольд)

«С-согласна! Это как-то крайне нечестно!»(Муира)

И хотя Арнольд и Муира высказали свои мнения, щечки Муиры, Мимиры и Куклии расслабились, как если бы они почувствовали себя в безопасности.

«.... эхехе. Они сказали, что я милый... Хиро.»(Камю)

«.... это не так уж и здорово.»(Хиро)

И хотя Камю говорил искренне, когда они, только освободившиеся от своих сомнений, увидели смущенное лицо Камю, они смогли лишь повесить головы, проиграв.

«П-по крайней мере, можно вздохнуть с облегчением.... правда здорово, Мимира-чан!»(Муира)

«Да, полностью согласна, Муира-чан!»(Мимиру)

Хоть им и неизвестно что может приключится в будущем, пока не возникало проблем, Муиру и Мимиру все устраивало.

«Эй, вы там, мы скоро возвращаемся в нашу страну.»

Хотя её руки всё ещё были в карманах её белого халата, в то время как её ушки покачивались из стороны в сторону, голос Рарашики раздался в стороне от них, когда она подошла.

По-видимому, приготовления к возвращению были уже завершены.

«Нам бы тоже хотелось венуться, Хиро, но...»(Эвиам)

Владыка Демонов Эвиам похоже уже закончила разговор с Царем Зверей и обратилась к нему.

«Ты можешь сейчас воспользоваться своей магией?»(Эвиам)

Как Эвиам и сказала, все они прибыли сюда при помощи слова Хиро 『Перемещение』. Поскольку в текущем положении они не могли вернуться на своих двоих, она попросила Хиро использовать 『Перемещение』 ещё раз.

Конечно, так как он решил использовать его ещё до их дуэли, у Хиро не было никаких моральных проблем с использованием его сил, но.....

«Извини, я всё ещё не могу им воспользоваться.»(Хиро)

«Значит, ты ещё испытываешь эффект от 《Отката》, хах? Хотя Сильва и рассказывал мне о нём, похоже восстановление может занять некоторое время.»(Эвиам)

«Если ты настолько разобралась в этом, просто подожди немного. Может я смогу пользоваться им снова через несколько минут.»(Хиро)

«Я понимаю. Пожалуйста, дай мне знать когда снова сможешь им воспользоваться.»(Эвиам)

«Конечно.»(Хиро)

Эвиам снова вернулась к группе 『Эвила』.

«Вы, и вы тоже! Шевелитесь!»(Рарашика)

Муира с остальными сдвинулись с места, когда Рарашика стала их подгонять.

«Х-Хиро-сан! Я надеюсь мы снова сможем видеться чаще!»(Муира)

Муира отчаянно произнесла эту фразу. Арнольд же подле неё похоже был не в лучшем расположении духа.

«Ваша раса теперь уже наш союзник, знаешь? Ты можешь видеться со мной сколько пожелаешь, если тебе разрешат.»(Хиро)

«Я-я буду приходить навещать тебя! Но Хиро-сама тоже должен прийти поздравить нас!»(Муира)

«... как пожелаешь. Но некоторое время я не буду покидать город, поскольку буду наслаждаться своим свободным временем.»(Хиро)

Потому как после этого Хиро запрется внутри 《Великой Библиотеки Фортуна》. Он не вылезет оттуда до тех пор, пока не прочтёт абсолютно все книги там.

«Хиро! Однажды ты заплатишь за это! Я не отдам тебе Муиру!»(Арнольд)

Пока Арнольд кричал как какой-то дурной папаша, Рарашика стала пинать его по ногам подгоняя. Следом за ними, Мимира и Куклия слегка поклонились ему.

Краем глаза он заметил плачущую Кроуч... Нет, она плакала всё время пока Путис оттаскивала её за шиворот. Может быть, прежде чем она смогла приблизиться к Хиро, её задержала Путис.

Что ж, Хиро признал, что иметь дело с таким партнером как Кроуч довольно проблемно, и мысленно поблагодарил Путис за её внимательность и усилия.

«Фуняяяяяяяя, Хирооооооооооооооооооооооо!»(Кроуч)

Наверно ему просто послышалось что-то.... Да, скорее всего у него просто ухо отложило.

http://tl.rulate.ru/book/96802/53435