Готовый перевод Konjiki no Moji Tsukai / Золотое слово мастера: Глава 196. Победитель воздевает кулак

«Такова моя полная сила.»

Едва Хиро произнёс это, как красный отсвет возник перед ним вслед за бесшумным движением его пальцев. Красный светящийся след следовал назначенным ему курсом в небо.

После того как слова в небе были дописаны, они вспыхнули красным светом, который покрыл тело Хиро, отчего стало казаться, что тот на нем сидит как одежда.

『Несравненный』 |『天下無双』

Именно эти слова Хиро написал в небе. Хиро обратился к Леовальду, который был удивлён таким неожиданным развитием событий.

«Начнем последний раунд, Царь Зверей?»(Хиро)

Рефлекторно Шиши Раига приготовился защищать Леовальда, почувствовав внезапно усилившуюся жажду крови исходящую от Хиро.

«Прости за это. Обходиться с кем-либо полегче я сейчас просто не способен.»(Хиро)

Когда он произнёс это, красный свет, которым Хиро был окутан, автоматически сформировал слова, и применил их все одновременно.

『剛力』『剛力』『剛力』『剛力』『剛力』

Примечание:『剛力』|『Сила Геркулеса』

Несколько слов『Сила Геркулеса』парили по сторонам от Хиро. А перед его грудью был

『韋駄天』|『Быстроногий』

『Быстроногий』был трехсловной магией, который превосходил 『Ускорение』 по скорости. Но когда его эффект применяется, нагрузка, оказываемая им на тело, слишком велика, и, кроме того, также имел место лимит времени на использование, из-за чего Хиро никогда его не использовал.

Плавные движения Хиро оставляли послеобразы.

Догоо!

Он увернулся от клыков Шиши Раиги, пропустив их в миллиметре от себя, и быстро ответил. Шиши Раигу отбросило с места на чудовищной скорости.

Леовальд, наблюдавший за этой схваткой, был ошарашен случившимся. После этого Хиро обратился к нему.

«Я оставлю тебя не потом. Сначала я разберусь с этой кошкой.»(Хиро)

Сразу за этим, слово 『転移』 | 『Перемещение』 мгновенно появилось возле Хиро.

Пшун!

Хиро переместился туда, куда Шиши Раига уже почти добрался. Он оказался там до того, как упомянутый лев достиг места назначения, и встретил пулеобразный снаряд летящий к нему.

Дога!

В этот раз Хиро нанес Шиши Раиге удар справа сверху. Он перемещался так еще некоторое время, отбрасывая его от одного места к другому как пинбольный мяч. Эффект 『Быстроногий』 сделал скорость Хиро безграничной. Также, пока способность активна, он может бегать и по воздуху.

Шиши Раига после всех атак Хиро не проронил ни капли крови, поскольку он и живым существом-то не являлся, но он похоже получил достаточно урона, так как обнаружил, что постепенно ослабевает.

Тем не менее, в то время как Шиши Раига был снова отброшен, он отчаянно попытался сопротивляться контролю, раскрыв свою огромную челюсть навстречу Хиро, используя импульс таким образом, чтобы в итоге укусить его.

«Так ты еще можешь двигаться в таком состоянии, хах?»(Хиро)

Острые клыки приблизились к Хиро, отлично захватив его плечо. Однако...

Пуф!

Тело Хиро неожиданно рассеялось дымкой. Шиши Раига был ошарашен произошедшим, тогда как Хиро появился позади него.

«Это просто мой двойник, ты в курсе?»(Хиро)

В самом деле, жертвой, что Шиши Раига разорвал в доли секунды, был эффект от 『Теневой Клон』. Шиши Раига был введен в заблуждение относительно своего реального противника.

«Пришло твое время полетать.»(Хиро)

Затем, он пнул Шиши Раигу в сторону Леовальда.

«Ку?!»(Леовальд)

Хотя, Леовальд и подготовился, чтобы защититься при столкновении с Шиши Раигой, последний находился на грани смерти, подергиваясь на земле.

«Шиши... Раига...»(Леовальд)

Выражение лица Леовальда было, как если бы он увидел что-то за гранью его представления, вроде кошмара из его снов.

«Я же сказал тебе, да? Я ни с кем сейчас не могу обойтись полегче. Эта битва завершится сейчас.»(Хиро)

Говоря это, Хиро повернулся к Леовальду.

«Хиро.... кто... ты вообще такой?»(Леовальд)

«Прости у меня плохо получается объяснять. Но, я бы сказал, я просто уникальный читер.»(Хиро)

«!?»(Леовальд)

Прежде чем Леовальд осознал это, Хиро приблизился к нему и нанес удар в живот.

«Гухоо!?»(Леовальд)

Леовальд, в полной мере приняв критический удар, был отброшен к большому камню. Его, не получившего до сих пор прямого удара, стошнило кровью при ударе.

«Угх....» (Леовальд)

Затем, краем глаза, Леовальд заметил кое-что на Хиро. Слова, висевшие над Хиро, из 『天-下-無-双』(『Несравненнный』) стали 『天-下-無』. Кажется одно слово исчезло.

«.... п-похоже, что у этой силы есть некое ограничение по времени.»(Леовальд)

«Кто знает, оставлю это на твое воображение.»(Хиро)

«.... гахаха, в моём текущем состоянии, не думаю что я продержусь достаточно долго.»(Леовальд)

«Итак, ты сдаёшься?»(Хиро)

«Черта с два я сдамся, дурак!»(Леовальд)

Леовальд напряг мышцы, разрушая скалу и освобождаясь от препятствий. После чего он снова повернулся к Хиро.

«Кукуку, это просто здорово. Ты действительно лучший, Хиро!»(Леовальд)

«Сколько ты ещё собираешься говорить мне это?»(Хиро)

«Гахахахахаха!»(Леовальд)

Леовальд, сделав глубокий вдох, хмуро взглянул на Хиро. Его глаза горели ясной решимостью.

«Следующий прием будет моим сильнейшим. Как тебе такое? Ты готов к этому?»(Леовальд)

Очевидно, что Леовальд провоцировал его. Однако, у текущего Хиро не было причин отказывать ему.

«Тогда, я превзойду тебя.»(Хиро)

«Гахахаха! Итак, давай покончим с этим, Хиро!»(Леовальд)

После того как он произнёс это, ослабший Шиши Раига вновь появился из ниоткуда. Затем, Шиши Раига стал огненной массой, которая собралась на правом кулаке Леовальда. Упомянутое пламя быстро впиталось в его кулак.

Его кулак постепенно менял свой цвет. Несмотря на то, что Хиро думал, что скорее всего появится ярко-красное пламя, этого не произошло, вместо этого показалось ясное голубое пламя.

(Если я не ошибаюсь, голубое пламя намного горячее красного... Понятно, это и есть твой последний туз, хах?)(Хиро)

Хоть он и был с тем, когда он частично использовал [Трансформацию], концентрация силы значительно отличалась. Хиро понял, какая несравнимая сила содержалась в нём.

«Это мой истинный [Кулак Конца]!»(Леовальд)

Кажется, это будет его заключительная атака.

«Я же сказал тебе, так? Я превзойду тебя.»(Хиро)

Хиро отпрыгнул, увеличивая расстояние до Леовальда.

(Вполне возможно, что эта атака содержит антимагические свойства. Если мне достанется этим, есть шанс, что я проиграю.)(Хиро)

Следовательно, если он атакует до того, как это произойдёт, он победит. Очень простая, но исчерпывающая битва.

Помимо слов 『Сила Геркулеса』, окружающих его, Хиро написал 『金剛力』 | 『Сверхсила』 . Красный свет тут же влился в его правый кулак. Его сила была помещена в его кулак.

«Я атакую в полную силу, Царь Зверей!»(Хиро)

«Давай же Хирооооо!»(Леовальд)

Они оба одновременно оттолкнулись от земли и сорвались. Оба приближались друг к другу.

10 метров..... 5 метров..... 3 метра..... 1 метр.....

Догоооооооооооооооо!

Ужасающий взрыв образовал огромную прогалину на земле, красный и голубой свет осветили слепящим светом пространство, заставляя зрителей моментально закрывать глаза. Тогда как небо было закрыто облаком пыли, нечто кружась падало оттуда.

…………………… Это был Леовальд.

Глаза его были снежно-белыми, а рот полуоткрыт, похоже он потерял контроль над телом. Его сдуло в небеса, и его сознание погрузилось во мрак.

Взрывная волна также дошла и до тех, кто находился у Кратера. Нечаянно, Владыка Демонов Эвиам расставила ноги. Каков же был результат текущего боя после этого? Она не знала, и отчаянно искала признаки присутствия Хиро.

После, через облака дыма, она увидела Леовальда, проносящегося сквозь них.

«Э-это же....»(Эвиам)

«Царь Зверей... кажется.»(Марионе)

Даже не ответь ей Марионе, Эвиам совершенно точно знала что произошло. Это было довольно очевидно исходя из состояния Леовальда.

После того, как дым рассеялся, показался Хиро, всё еще стоящий, покрытый красным светом, с поднятым высоко вверх кулаком.

Леовальд упав на землю, так и не сдвинулся. Любой увидев это, так же понял что произошло, но все безмолвно стояли широко раскрыв глаза от осознания ситуации.

Пока люди всё ещё безмолвствовали, Эвиам увидела взгляд Хиро обращённый на неё. Он будто говорил: «Довольна?»

Тем не менее, было рано праздновать. Объявление о его победе всё ещё не прозвучало. Сильва, стоявший в стороне от сцены, переводил дыхание, проверяя Леовальда, чтобы удостовериться в его благополучии.

Затем, Сильва поднял руку и указал ею на Хиро.

«Победитель — господин Хиро!»(Сильва)

Будто кто выключатель дернул, солдаты Эвила побросали свое оружие, торжествующе и радостно взревев.

«««Уооооооооооооооооооааааааааааааааааооооооооооооо!»»»

Крик был сильным и довольно-таки оглушающим. Эвиам тоже подумывала присоединиться к общему порыву, но была ещё ошеломлена. Хоть ее тело и потряхивало от радости, она, казалось, ещё не осознала реальность.

«Мы выиграли?.. Хиро... победил?»(Эвиам)

«Да, Ваше Величество! Мы победители в этой дуэли!»

«Мы сделали это, Ваше Величество!»

Марионе и Шубларс подошли к ней, улыбаясь.

«Мы выиграли?.. С-стоит ли мне порадоваться?..»(Эвиам)

Не только эти двое, но все окружающие откликнулись ей. От этого, в груди у неё потяжелело от переполнявших её эмоций, и тогда избыток чувств выплеснулся из неё слезами.

Эвиам упала на колени.

«Спасибо тебе... огромное тебе спасибо... Хиро.»(Эвиам)

Прислушиваясь к голосу Эвиам, Марионе и остальные почувствовали облегчение и в то же время счастье. Шубларс коснулась её плеч.

«Всё в порядке, можете поплакать, Ваше Величество.»(Шубларс)

«У... Уу... Я так рада...»(Эвиам)

Эвиам обняла Шубларс, как это делают маленькие дети когда плачут. Стоя среди зрителей, Орнос удовлетворённо улыбнулся этой сцене, и медленно перевёл взгляд на Хиро.

«Акинас... в конце-концов твои глаза не солгали.»(Орнос)

Акинас, веривший в него, не заблуждался. Хотя события, конечно, приняли опасный оборот, Хиро блестяще выступил за 『Эвила』.

«Однако.... тот красный свет, который использовал этот парень... может это было просто моё воображение?»(Орнос)

Бормоча, Орнос выкинул это из головы, поддавшись послевкусию от победы.

«Кухахахаха! Видали? Я говорила вам, он сможет! Хиро не проиграет кому-то подобному этому парню!»(Лилин)

Лилин звонко рассмеялась, ликуя.

«Как и ожидалось от моего Наставника! Уоооо! Он такой клёвый!»

«Е~ей! Мастер победил!»

«Я-я-я так рада!»

Никки, Микадзуки и Шамое соответственно выразили свой восторг.

«Но всё же, как и ожидалось от Царя Зверей, я полагаю. Он даже заставил Хиро воспользоваться этим.»(Лилин)

«Н-но господина Хиро кажется прижали, любому пришлось бы использовать это, произойди подобное с ним, разве нет?»(Шамое)

«Ия, если бы он сокрушил его с самого начала, победа далась бы ему гораздо проще! Вполне возможно, что он хотел слегка подогреть события этой битвой с Леовальдом.»(Лилин)

«Фуэээ!? В-всё в самом деле так?»(Шамое)

Шамое, не поняв сказанного Лилин, ответила ей вопросом.

«Конечно же! Еще тогда, когда Царь Зверей выпускал то существо, Хиро вполне мог причинить ему некоторой урон и нанести завершающий удар, но он этого не сделал. Более того, используй он любые другие четыре слова, он бы всё ещё мог победить. Ему не обязательно было использовать именно этот режим.... какая хватка, как это по-мужски.»(Лилин)

«Фуе... Госпожа ненавидит мужчин, поступающих так, как господин Хиро недавно?»(Сильва)

«Ха!? Ч-ч-что это ты так внезапно спрашиваешь!»(Лилин)

«Потому что меня это беспокоит!»(Сильва)

«Мумуму» Лилин тяжело вздохнула.

«Н-нет.... Я не ненавижу таких парней.... или лучше сказать, Хиро ведущий себя подобно ребёнку забавляет меня... хм?»(Лилин)

Лилин заметила, как Шамое радостно улыбается ей, из-за чего Лилин со взволнованным лицом отвернулась прочь.

«В-в любом случае, самое главное то, что мы победили!»(Лилин)

«Фуфуфу~ Госпожа такая милая~»(Сильва)

«Ты о чём вообще! Эй! Не обнимай меня так внезапно!»(Лилин)

«Ия~!»(Сильва)

http://tl.rulate.ru/book/96802/35641