Готовый перевод Konjiki no Moji Tsukai / Золотое слово мастера: Глава 12

Глава 12. Страсть к мясу

Горная гряда Торчу была излюбленном местом демоном. Наш герой, Хиро Окамура, должен был прошагать все эту цепочку гор, чтобы дойти до места назначения — Сурч, и он…

-Окружаю-ю-ю-ю-ю-ю-т, демоны!

Он бежал со всего духу. Особой причины не было, его всего лишь преследовала толпа надоедливых демонов…

-Все пошло коту под хвост! Ну кто знал, что это было Растение Невзгод Торчу!

Он залез в расщелину в утесе, оставив демонов сегодня без обеда — они пронеслись мимо. Как вообще до такого дошло? Он, наконец, был у подножия цепочки гор, как вдруг заметил, что провизия его на исходе.

Он решил пошарить в округе и отыскал растеньице, растущее на обочине. На нем висели фрукты, выделяющие схожий с клубникой аромат. Хиро выкорчевал сам ствол растения, думая, что и его можно будет на досуге пожевать.

Однако ж, какая напасть, корней растение не имело, зато имело уродливую человеческую форму из дерева. Вдруг эта штука страшно заревела, от чего у Хиро чуть сердце в пятки не ушло.

Ему внезапно вспомнилось, что прежде чем он сюда пришел, девушка у кассы в гильдии что-то говорила о демоне называемом «Растением Невзгод Торчу».

Это было скорее даже не растением, а самым настоящим, полноценным демоном. После вытаскивания этой дряни, она завывала, призывая тем самым демонов в округе.

Он, конечно не знал что именно оно попадется ему в руки, поэтому, застигнутый врасплох, Хиро, не смея пошевелиться, не успел ничего понять, как полчище демонов ринулось ему навстречу.

(Вау, этот мир так интересен.)

Продолжая так думать, он задержал дыхание и высунулся, проверяя окрестности на наличие всякой нечистой живности. Похоже, веселье закончилось, все разошлись кто куда.

-Фух. Думаю я смог бы их одолеть, но их было так много…

Их число переваливало за десяток. Пока лучше было спрятать „голову в песок“.

Он зашагал дальше, помня, что безопасность превыше всего, и что лучше всякие ароматные фрукты снова с корнем не выдергивать.

-И все же, кушать-то хочется.

Особенно после бега. Не прерываясь ни на что, он осматривал местность на предмет чего вкусненького, его нос тут же учуял приятный запах поблизости.

-Надо бы проверить.

Он пошел в сторону запаха. Через какое-то время его дорогу преградил ручеек, а рядом, на вертеле при огне висела рыбешка.

Этот божественный аромат взбудоражил его аппетит.

Жадно поглощая слюни, он обозрел окрестности, выискивая ответственного за это. Но, похоже, никого тут не было.

-Ммм.

Ни-ко-го. А перед ним уже жареный деликатес моря. Пустой желудок, издающий звуки умирающего кита. Все еще никого.

-Кушать подано!

Больше сдерживать себя он не мог. Уже почти касаясь рыбоньки,

-Убирайся-я-я-я!

Сзади него явственно ощущалась жажда убийства, поэтому он отпрянул в сторону. Там, где он только что стоял, стоял мужик, держащий деревянный кол, острием вниз.

-Уйди прочь! Ее я тебе не дам! Это моя еда!

Говоря все это, он направил на него свою палку, словно это был указательный палец. Его волосы имели голубой окрас и были взъерошены, а выглядел он на 30. Даже одетый в доспехи, было видно, что тело у него было довольно мускулистым.

За спиной у него был палаш, что предвещало Хиро неприятности, если он его достанет.

( и все же.)

Посматривая на рыбу, его желудок снова забурчал.

-Мальчишка! Назовись! Пытаться спереть еду у меня, великого Арнольда, просто возмутительно! Я жду имя!

С полуоткрытыми глазами, Хиро подумалось, какой же перед ним надоедливый субъект.

-Ты у меня ничего не получишь! Имя свое скажи и иди прочь!

Кажется, он просил поведать ему его имя, но у Хиро было другие планы на этот счет, поэтому он сказал.

-Мм, для начала выслушай меня.

-Не заговаривай мне зубы, бандитская рожа! Меня не обманешь! Еда моя и только моя! Я же ее поймал!

Мужик показывал кто здесь хозяин, выпячивая грудь колесом.

-Рыбка твоя?

-Да! А что?

-Ага. Давай ее сюда.

-Не держи меня за дурака!

— Я от голода помираю, дай же мне ее!

-Гр-р-р! Как требовательно. Родители тебя так воспитывали, а, негодяй?

-Кого это сейчас трогает. Для начала, передай мне еду, старый ворчливый дядька.

-Чего-о-о-о??? Кого это ты тут назвал ворчливым?

Он вошел в роль, приготавливая Хиро, к казалось, своему новому порыву гнева. Хиро, размышлял над тем, превратиться ли он от этого в кого-нибудь или нет, как кто-то с шорохом вышел из кустов.

-Д-дядя.

Девчушке было лет 10. Серебристые волосы доходили ей до груди, но сама она носила головной убор — шерстяную шапочку, прикрывающую ее волосы.

Такие большие глаза, с голубыми, словно небо, зрачками. Но сейчас в этих глазах стоял неописуемый страх, а она сама дрожала, словно осиновый лист.

-О, Муира, дай мне закончить! Я обучу этого грубияна хорошим манерам своим кулаком любви и спокойствия!

Почему-то ворчливый мужчина не закрывал рта и только о нем и говорил, но сам Хиро сейчас сконцентрировался на маленькой девочке, от чего она задрожала еще сильнее.

-Ха… Вот значит как.

-Чего это значит, твое «вот значит как», негодяй?

— Я не прошу отдать мне всю твою рыбу, мне хватит и нескольких штук.

-Тебя не учили, как надо спрашивать, олух?

-Хм? Больше уступить я не могу.

-Ты не в том положении, чтоб говорить такое, негодник!

Крепко сжимая кол, мужчина источал враждебность.

Затем он набросился на Хиро, причем довольно резво. Хиро отступил назад, уворачиваясь от атаки противника.

(Как быстро… И это он еще не на полном серьезе)

Уклоняясь, Хиро испытывал своего противника. Но тот делал то же самое.

( Ммм, у мальчонки есть пару неплохих движений)

Арнольд его лишь проверял, но он так резко увернулся, что тот заключил, что Хиро довольно способен. Они посмотрели на расстоянии друг на друга.

Хиро взялся за рукоятку своего пронзателя. Мужик также красноречиво схватился за палаш. Напряжение в воздухе росло, как вдруг кто-то вскрикнул. Это была девочка, называемая Муирой.

3 дикие, демонические гориллы-переростки появились позади девчонки. Их привлек запах рыбы, а девушку они были готовы просто укокошить, чтоб на пути не стояла.

-М-У-И-И-И-РА!

Волоча свой широкий меч, мужчина ринулся к гориллам. Его скорость уже была совсем на другом уровне, сильно разнясь с предыдущей. Демоны приостановились, завороженные от этого зрелища.

Арнольд сумел обрубить руку, пытающуюся схватить Муиру, в тот самый момент, когда его меч грузно опустился вниз.

-Гво-о-о-о?!

Фонтанируя кровью, демон взмахнул другой рукой, но дядька ловко парировал ее мечом, защищая Муиру, сжавшейся комочком позади него.

-Д-дядя…

-Все путем! Оставь это мне, а сама укройся за мной.

Он еще произносил «укройся», когда выскочила еще одна горилла.

-Черт тебя дери!

Муира была в опасности. Но дядя помочь не мог, он был занят тремя монстрами перед ним.

(Приехали! И что теперь! Использовать ли мне… Но тогда и Муира может пострадать!)

Тут он издали услышал голос.

-Эй, а теперь мне можно покушать?

Неподобающим образом и не соответствуя положению, Хиро воззрился на рыбу-гриль перед ним.

-Эй, стоять! Сейчас жрать?! Ну, даешь, парниша! Не видишь, в каком я положении, три банана тебе в зад?!

-Бубни что хочешь. О, как я вижу, у тебя назревают проблемы?

-Если видишь, помоги!

-Не-а. Зачем мне помогать запросто так? Бесчеловечно это.

-Это кто бесчеловечный!

Мужик отразил атаку приматов, его глаза налились кровью. Защищаясь, он встал перед Муирой. Но их окружила четверка кинг-конгов.

Одно неправильное движение и Муира будет на волоске от гибели.

Что делать…

Увидев Арнольда загнанным в угол, Хиро тем не менее, остался на своем месте. Голод загонял его в могилу, живот бурчал похлеще раскаленной лавы.

( Что же мне предпринять… Живот сводит голодом. Может, стибрить у них еду? Не, заметит же, гад.)

Пока он вылупился плотоядным взглядом на сладко-пахнущую рыбешку, к его ногам ножик вонзился в землю. Обалдевший от такого, он поискал глазами виновника, обнаружив, что это был старый пень.

-Да что с тобой не так, старик.

Да, Арнольд был никем иным, кто бросил нож.

-Ладно, послушай, балбесина! Забирай рыбу себе! Но помоги мне избавиться от этих горилл! По рукам? Хочешь есть, подчиняйся мне!

-Нет.

-Что?!

Он не ожидал от него такого ответа.

-Прямо сейчас я просто могу стащить эту рыбку и свалить отсюда.

-Демон, а не человек!

-Это была не шутка, «дядя».

-Не проси невозможного в такой-то ситуации!

Хиро шел вперед в своем собственном темпе и его никто остановить или замедлить.

(Ну что ж, пора отработать мою будущую рыбку.)

В это же время Арнольд оттяпал демону руку, и она идеально вошла в пасть пламени, разведенным для рыбы.

-Ой…

-Не-е-е-ет!!!

Рыбешка была раздавлена массивной рукой демона, превратившись в уху, к тому же упав на землю, смешавшись с песком и галькой, сделавшими ее совершенно непригодной в пищу. Увидев это, Хиро совсем пал духом и…

-…Что ж, пора выдвигаться.

-Нет, нет, подожди же!

Хиро уже готов было покинуть площадку, как его так резко потревожили.

-Что еще? Когда мой обед превратился в ЭТО, мне что-то сразу расхотелось вам помогать.

-Гр-р-р…

Он мог бы заставить принять Хиро ответственность за это, если бы именно он совершил эту глупую выходку, но Хиро был не при чем, к согласию прийти они не успели, плата рыбой провалилась, но что хуже всего, ему надо было защищать Муиру, а свободных рук не хватало.

-Л-ладно! Слушай же меня, стервец!

-Мф?

Хиро уже было уходил, и тут же развернулся, при первом же крике Арнольда.

-Разрази меня гром! Это последнее, на что я способен! Ты получишь от меня мяско водяной гончей, так что помоги мне уже!

-А что это?

-Ты с какого дуба свалился? Это же первоклассное мясо! Оно прожаренное, заставит твой язык танцевать по полости твоего же рта от удовольствия, вызывая привыкание!

-…Ого.

Глаза Хиро блеснули.

-Привыкание, хе.

Припомнив то объедение — лапшу в Викториасе, вызывающую схожие чувства, Хиро было не остановить. Она была офигительна. Божественна. Он хотел пережить похожее хотя бы еще раз.

Поэтому он так бурно отреагировал на фразу «вызывая привыкание» Арнольда. Так как он любил вкусно поесть, упускать возможность поесть что-нибудь достойное он не хотел.

-Надеюсь, ты не врешь, дядька.

-Чего? Конечно же нет! Но не пойми меня привратно! Не все, слышишь, не все мясо! Упс!

Арнольд еле увернулся от когтя одного из кинг-конгов.

-А ты уймись! Послушай, парень! Я обещаю тебе незабываемый вкус! Но дам я тебе только одну порцию!

В то же время один из монстров схватил Муиру и поднял ее в воздух, поднося к пасти. Он собирался ее проглотить.

-Киииия!

-Ах ты ж!

Он было подумал, что Муиру сейчас заглотит зверь, но руку того отрезали.

-Гуаааа!

Девочка падала на землю, закрыв глаза, свернувшись клубочком, приготовившись к падению.

Арнольд это увидел, закричал и…

-Будь спокоен.

-Э?

Муира лишь слегка переволновалась. Ни следа от ушибов, ничего.

Медленно приоткрыв глазки, она увидела Хиро, стоявшего тут же, с пронзателем в руке.

-Встать можешь?

-Ммм… Да.

-Вставай. Только отойди, а то мешаешь.

Муира рассеяно посмотрела на Хиро. Арнольд облегченно вздохнул, убедившись, что с ней все в порядке. Однако при этом Хиро нахмурился, его нервивала их растерянность.

-Давайте уже, назад отходи, одна нога здесь, другая у монстра в желудке.

-Ах, да…

Пролепетав что-то подобное, она наконец отдалилась от него.

-А ты, старый башмак, хватит бесцельно смотреть в одну точку, и в бой!

-З-заткнись! Не ругай, если найдешь здесь свою смерть!

-Чушь. Как будто они со мной справятся.

Арнольд принял нужную стойку для атаки, и тут же почувствовал, как мурашки неуклонно лезут ему за пазуху — смертельная аура, исходящая от Хиро ужасала. Он решил устроить на этом месте кровавое побоище. Убить всех, не зная жалости. Так он поступал с демонами, нападавшими на него. Его враждебность заполнила его разум, источая жажду крови по всей площадке. Даже 4 демонические гориллы среагировали на этот порыв, сразу зафиксировав Хиро как их цель.

-Слишком уж много возни, если валить их по одиночке. Старик, в одну линию их поставь.

-Чего? Чего?!

-Просто делай, давай. Потом поболтаем.

-Ах ты маленький… Ну ладно уж!

Охая на каждом шагу, Арнольд остро посмотрел на раскиданных по разным местам приматов.

-Сделаю, только ты отойди, если не хочешь, чтоб я тебя задел.

— Прозвучало так повелительно.

Даже ворча, Хиро отступил назад, любопытно посматривая на дядьку. Арнольд схватился за тыльную сторону меча, и, вытаскивая его из-под земли взмахнул наотмашь вверх, в то же время раскручивая свое оружие.

-Разрушительный воздушный коготь!

Внезапно заряд невиданной силы расколол землю, с Арнольдом посередине. Даже Хиро, стоявшего в стороне, немного зашатало.

Демоны находящиеся в центре воздушного круговорота, тут же возникшего, взлетели, словно вата, не имея ни малейших шансов устоять на земле.

-У-ху-ху, полет нормальный.

Увидев осадки в виде горилл, Хиро пришел в восторг. Арнольд в любое время мог их послать в небо, но страшился за Муиру, кою он мог задеть ненароком.

(Не чувствую никакого присутствия магии. Это была не магия?)

Приматы все еще кружились в воздухе, и уже собравшись в одну шеренгу, как Хиро и просил, начали падать вниз, разрезаемые встречными потоками воздуха.

-Так сойдет, в воздухе?

-Да, идеально.

Ответил Хиро, затем прицелился, направив в их сторону свой меч.

-Эй, что ты…

-Просто захлопнись и смотри.

Он прервал Арнольда на полуслове, отчего тот побагровел, но сдержался, смотря за тем, что задумал Хиро.

Хиро, как он обычно это делает, сконцентрировал магию на кончиках пальцев и написал «удлинись» на своем клинке. Да, он использовал свою родную магию слов.

-Действуй, пронзатель.

Меч мгновенно увеличился в длине, пронзая падающих горилл. Он так мягко и сочно вонзился в их плоть, неизвестно, правда, из-за гравитации ли это было, или из-за остроты наконечника меча.

Понятно, что Арнольд как и предыдущие зрители представлял картину «я и моя челюсть на полу». Хиро втянул меч в его привычное состояние, после того как убедился, что он проткнул всю четверку.

Земля затряслась при падении, от веса этих исполинов. Вся четверка ломтиками мертво жалась, друг другу, ведь их, как бисер на ожерелье, вдели на лезвие меча. Хиро все еще слышал отзвук их боли и то, как они умирали, проткнутые заживо.

-Шашлык из горилл к употреблению готов.

Эти слова предзнаменовали конец их битве.

http://tl.rulate.ru/book/96802/21385