Готовый перевод Konjiki no Moji Tsukai / Золотое слово мастера: Глава 99

Лилин: Ты слишком мягок по отношению к детям, не правда ли?

Хиро: Кто знает.

Так как казалось, что разговор затянется, Хиро дал расплывчатый ответ.

Лилин: И всё же, Хиро

Хиро: …..

Лилин: Твоя <<Магия слов>> довольно забавный вид магии

Видимо, это главная тема разговора.

Лилин: Мне дозволено наблюдать за тобой то время пока мы в дороге

По её словам Пустынный Монстр вызвал подкрепление в середине битвы. Когда ушёл Хиро, Камю взял бой на себя. Лилин потеряла интерес и начала убивать толпы монстров, чтобы скоротать время.

Но тогда она была в шоке, когда земля превратилась в лёд.

Лилин: Знать, что ты обладаешь такой силой, честно говоря, из-за этого я всё больше интересуюсь тобой, ты знал это? Кукуку.

Хиро: Хмф! Тем не менее, ты согласна с тем, что твоя магия не слабее?

Так как ему начало надоедать то, что она пристаёт к нему с этим, Хиро начал контратаковать такими же вопросами.

Лилин: Нн? Что ты имеешь в виду?

Не прикидывайся дурочкой, ты наверно заметила, да? Моя магия является универсальной. Она даже способна узнать информацию о цели.

Лилин: …..

Она молча улыбнулась

Хиро: Твоя магия… то, что я видел раньше когда ты разобралась с Костяным Бароном Ящерицей, те огромные шипы, которые ты использовала, не являются твоей магией.

Лилин: …Хоу

Хиро подтвердил это по блеску в её глазах.

Хиро: Мне сказать это прямо? Твоей магией является уникальная магия… которую называют <<Магия Воображения>>

Затем, он первый раз увидел, как она вздрогнула. И хотя её брови дёргались, как и следовало ожидать, её постоянная улыбка не дрогнула.

Лилин: …..кукуку, так или иначе, кажется, что ты более жестокий, чем я представляла.

Хиро: Прямо как ты.

По правде, Лилин уже имела представление о том, как работает магия Хиро. Она предполагала, что истинная природа её магии может быть раскрыта Хиро. Несмотря на это её сердце замерло от того как играючи Хиро это угадал.

Лилин: (Он интересный… Он действительно интересный! Кроме того, я не знаю действительно ли мальчишка сам это заметил, но видимо у него талант попадать в неприятности. Кукуку, если я останусь рядом с этим отродьем, то это будет явно интереснее, чем та скука, с которой бы мне пришлось иметь дело.)

Изредка хихикая рядом с Хиро. Она думала, что после этого будет намного интереснее.

После этого, как они продолжительно жгли друг друга взглядом, Сильва неожиданно появился и изменил атмосферу.

Сильва: Нофофофо! Кажется вам весело Хиро-сама! Нофофофо!

Сильва был очень взволнован. Хотя Хиро и смотрел на него раздраженным взглядом, увидев деревянный кубок у него в руках, он заговорил.

Хиро: Ох, не говори мне, что это алкоголь?

Сильва: Нофофофо! Да~, именно так~! У него очень приятный вкус!

Глотающие звуки были слышны когда он пил алкоголь.

Сильва: *Ухаа~, это неотразимо~!

Шамоэ: Феееееееееее! Не пейте так много, Сильва-сама~!

В то время как Сильва танцевал в экстазе от алкоголя, Шамоэ отчаянно крича пыталась его остановить. Одна поскольку это не имело никакого эффекта, она уже была на гране слёз.

Лилин: У..у..ууу. Как я и думала, Шамоэ действительно ни на что не способная горничная… *вздох

Лилин также была странно напряжена. Посмотрев на неё можно было увидеть чашку у неё в руках. Похоже она уже была немного пьяна.

Лилин: Да, это действительно вкусно.

Лилин прежде чем кто-то заметил уже пила в подобной манере.

Лилин: Эй, как насчёт тебя?

Хиро: Не нужно. Я не заинтересован в алкоголе

Лилин: Хмф, не будешь? Думаю, что ты просто не можешь вынести такое количество алкоголя, что за скучный парень.

Хиро: Что это было?

От злости на его лбу вздулись вены.

Лилин: Ты не пьёшь мой алкоголь. Существует кто-то, кто не понимает как хорош алкоголь… ну для плакс как ты, думаю, молоко предпочтительней.

Когда она собралась уйти, сказав эти слова, Хиро крепко схватил руку Лилин.

Лилин: Му?

Хиро: Ты недооцениваешь меня? Это не значит что я не могу пить алкоголь, просто я не заинтересован в этом.

Хиро силой вырвал деревянную чашку из рук Лилин и опрокинул в себя в один присест.

Лилин: О..Ой, что…

Лилин казалось взволнована этой ситуацией, хотя Хиро не обращал на неё внимания.

Хиро: Пухаа~ как на счёт этого?!

Лилин выглядела немного недовольной. Хоть она и хвасталась, но сама ничего не знала об алкоголе. Она вылила его прямо в горло, не попробовав его.

Однако в отличие от Хиро, Лилин покраснела. Её взгляд метался между кружкой и ртом Хиро.

Хиро: Э? Что случилось красная-лоли?

Лилин: Это… это неважно!

После того как она это сказала, Лилин взяла кружку у Хиро и ушла.

Хиро: …..Что с ней…?

Хиро склонил голову, не понимая, что только что произошло?

Немного похже, Лилин неподвижно смотрела в чашку, которую держала двумя руками.

Лилин: Н… Нет, хотя я и не должна заботится о чём-то столь ничтожном. Но почему он не отреагировал на это? Может он привык к нему? Нет, нет для начала он вообще не заботился об этом, до сих пор…

Её лицо покраснело, когда она водила кончиком пальца по той части кружки, на которой были губы Хиро.

Сильва: Ониаа~, Госпожа~! В чём проблема?

Дворецкий который не умел читать атмосферу объявился. У него были стиснуты зубы и плечи тряслись. Он был пьян, а его губы приняли такую форму, как будто он хотел подарить поцелуй.

Сильва: Го~спо~жа, этот дворецкий готов обнять и нежно поцеловать твои нежные губы в любой момент~

Пар пошёл от головы Лилин, когда она услышала слово “поцелуй”. Видя его приближающиеся губы, от которых несло алкоголем, вены вздулись у неё на лбу.

Лилин: Хохоу… Ты хочешь поцеловать меня так сильно?

Сильва: *Мучуу~ (Прим. Пер. Типо звук поцелуя)

Лилин: Ну если вашей душе это угодно!

Лилин обняла Сильву своим маленьким телом

Сильва: О,оооо~!А… А ты довольно напориста!

Ему казалось как будто он парит в воздухе.

Сильва: Нофо?

Нет. Он на самом деле был высоко над землёй, которая становилась всё ближе и ближе с огромной скоростью.

Сильва: но, нофууууууууууууууууууууууууу богх!?

Получилось так, что лицо Сильвы пронзило землю. В полной тишине Лилин молча смотрела на тело Сильвы скрестив руки.

Лилин: Просто умри уже в земле

Племя Асуры были ошеломлены увидев что произошло. А дети когда увидели торчащее из земли тело Сильвы, начали со смехом скакать вокруг него и тыкать палками.

Хиро: (Что эти ребята делают…)

Хиро вздохнул, поражённый увиденным.

Хиро: (И этот парень…)

Когда Хиро посмотрел в сторону, он увидел Шамоэ которая спала с очаровательным выражением на лице.

Хиро: (Хаа, они как всегда.)

Как будто смущаясь, Хиро положил пальцы на виски и закрыл глаза. Он заметил тепло, скорее всего вызванное алкоголем, которое распространялось по всему телу. По окончанию дня дул прохладный ветерок, вызывающий приятные ощущения. Таким образом, смотря на ночное небо, он думал, что этот день не так плох.

На следующий день Хиро и его товарищи решили продолжить путешествие, потому что они наконец-то могут пересечь пустыню. Однако Камю и дети были встревожены этим.

Камю: Хиро… давайте останемся вместе.

Хиро: Невозможно, есть вещи, которые я ещё должен сделать.

Камю: …Я слышал об этом вчера. Вы путешествуете по миру.

Хиро: Это правда.

Ребёнок 1: Кого это заботит! Ты будешь жить с нами!

Ребёнок 2: Верно-Верно!

Ребёнок 3: Не уходи, Герой!

Прежде чем Хиро заметил, его имя распространилось. С тех пор как дети вчера начали радостно кричать “Герой”.

Камю: Я тоже хочу поехать… Но я..

Хиро: Ты же должен защищать своё племя. Я прав?

Камю: ….Од….Однако…. Я подчинённый Хиро

Он смотрел вниз, говоря со всей серьёзностью. Все понимали, как он хотел быть с Хиро.

Хиро: Парные Мечи.

Камю: Что?

Хиро: Если мы встретимся снова, и ты станешь сильнее, то я буду называть тебя по имени.

Подняв голову, Камю резко посмотрел на Хиро

Камю: Правда!?

Хиро: Ах, да, это то, что ты должен сделать.

Камю: Ох! Я…. Мы были спасены благодаря тебе, поэтому…. Этот долг… Я обязательно верну его!

Хиро: Ну тогда я буду ждать без всяких надежд.

Хиро немного расслабился, пока говорил это.

После этого Сиван открыл рот, чтобы поговорить с Лилин.

Сиван; Лилин, хотя я и не беспокоюсь о тебе, оказывается вы пока, что не реализовали свои амбиции.

Лилин: Хмпф, Рано или поздно я их реализую.

Сиван: Хохохо, когда это время наступит я непременно одолжу тебе всю свою силу.

Лилин: Это естественно. С давних дней ты мне многое должен.

Сиван: Это правда….Будьте в добром здравии.

Лилин: Не стань слишком трусливым, хорошо?

Сиван: Как вы можете так говорить, бабушка-лоли.

Лилин: Заткнись, ты чертовски серьёзный старикашка.

После обмена этими словами они улыбнулись друг другу. Это может быть их способом попрощаться. После этого Хиро установил Миказуки.

Камю: Хиро….

Хиро: Что?

Камю: Когда вы попадёте в беду…. Я сразу же прибегу к вам на помощь.

Хиро: …..Хорошо

Камю: …. Ум!

Выражение лица Камю сменилось на улыбку. Дети также улыбались, выражая благодарность. Другие делали так же. Все они провожали благотворителей их племени.

Хиро: Вперёд.

Микахуки: Куи!

Лилин: Прощай, Сиван.

Сильва: Нофофофо! Это были замечательные люди!

Шамоэ: П-п-п-прощайте все!

Таким образом, четверо отправились из деревни Племени Аcуры дальше. После этого, Камю и остальные, махали им вслед. Пока они не исчезли за горизонтом.

С точки зрения Камю

Сиван: Они уже уехали?

Камю: н………

На лице Камю был небольшой след одиночества, но это было лицо человека который обрёл определённую решимость. После этого он повернулся ко всем.

Камю: Все! Пошли, доложим обо всём…. К Могильной Башне!

Вслед ха этим все подняли свои голоса, в согласии. Они хотели рассказать обо всех своих чудесных переживаниях товарищам которые отдыхали в Могильной Башне, тем не менее, истинной причиной визита было увидеть рост их главы племени. Кроме того они должны сделать могилу для отца Камю, Ригунда.

Мир вернулся в пустыню, хотя там ещё были монстры, которые забредали в пески, Камю решил работать усерднее для процветания племени Племени Асуры.

Монолог Камю

Я такой же жадный, как и Хиро. Я решил, что буду защитить всё до чего дотянутся мои руки. И я с нетерпеньем жду, когда я стану сильнее настолько, чтобы Хиро называл меня по имени, когда мы снова встретимся.

Я буду с гордостью отвечать, мой друг, когда-нибудь.

http://tl.rulate.ru/book/96802/151070