Готовый перевод Father, I Have no Desire for Marriage. / Отец, я не хочу выходить замуж: Глава 97

Я молча смотрела на Беатрис, которая являлась главной героиней новеллы и могущественной волшебницей. Взгляд ее красных глаз был устремлен на меня с такой нежностью, что я почувствовала некоторую неловкость. Да, похожим взглядом на меня обычно смотрел Макс.

"Как же все так повернулось?"

Сначала она появилась на банкете в сопровождении наследного принца, а теперь пришла ко мне, отвергнув общество главного героя, хотя должна была возненавидеть меня.

"Это я изменила предначертанное будущее".

Почувствовав внезапный приступ головной боли, я не удержалась от вздоха.

Беатрис закатила глаза и сказала:

— Поднимите голову.

С разрешения Беатрис все выпрямились и начали представляться ей.

— Ваше высочество, для меня большая честь встретиться с вами, я...

Но Трис не стала дослушивать их до конца.

— Достаточно приветствий. Вы все можете идти.

В этот момент я украдкой бросила взгляд на группу людей, с которыми пришла сюда. Они смущенно посмотрели на Трис, а затем поспешно отвели взгляды.

— Тогда мы пойдем, ваше высочество.

Пока я испытывала некоторое разочарование, глядя вслед уходящим подругам, Трис схватила меня за руку.

— Джубелиан, пойдем выпьем вместе чаю. Я приготовила для тебя лучшие сорта.

Интересно, почему я стала ей нравиться? В отличие от Михаэля, который в новелле был с ней очень искренним и любезным, я сказала ей всего пару слов...

— Хорошо, ваше высочество...

Торжествующе посмотрев на меня, Трис сказала:

— Когда мы наедине, можешь обращаться ко мне без лишних церемоний.

Сейчас я была уверена только в одном — насчет этого у меня нет никакого выбора.

***

Макс бежал, ругаясь про себя.

"Куда, черт возьми, она подевалась?"

Макс стиснул зубы, вспоминая лицо своей сводной сестры Беатрис, которая оказалась такой непослушной.

"С какой стати она вздумала убежать из банкетного зала, когда я предупреждал ее проявлять осторожность?"

В этот момент в мыслях Макса промелькнуло еще одно лицо.

"Она последовала за Джубелиан?"

Как только он подумал о ней, его сердце забилось быстрее. Пока Джубелиан находится в компании его наставника, с ней все будет в порядке. Но что, если его наставник не последовал за Джубелиан? Что, если с ней что-то случится? На него нахлынуло дурное предчувствие, и ему показалось, будто он сейчас сойдет с ума.

"Мне не следовало никуда отлучаться!"

Честно говоря, он сначала хотел проигнорировать сообщение своего подчиненного. В конце концов, он не мог оставить Беатрис, пока в зале находилась Джубелиан. Но потом он увидел, что Беатрис не стала подходить к Джубелиан, и это успокоило его.

"Я отсутствовал всего полчаса, но Беатрис успела воспользоваться этим шансом, чтобы сблизиться с Джубелиан. Проклятье!"

Если бы он знал, что произойдет за это время, то никуда бы не ушел.

"Где же ее черти носят?"

***

Хотя они выбрали короткий путь, но от банкетного зала до того крыла дворца, где находились покои принцессы, все равно пришлось идти довольно долго. По дороге Беатрис время от времени бросала взгляды на Джубелиан.

"Интересно, какой чай нравится Джубелиан? Я слышала, что она вступила в клуб любителей чая".

Впервые в жизни у нее появилась своя подруга, которая помогла ей выбраться из тьмы отчаяния. Беатрис хотела побольше узнать о том, что нравится Джубелиан, о ее вкусах и предпочтениях.

"Она неважно выглядит. Это потому, что я только что прогнала ее друзей?"

Но она ничего не могла с собой поделать. Беатрис была слишком сердита на них за то, что они увели с собой Джубелиан.

"Как же мне исправить эту ситуацию?"

На мгновение в глазах Беатрис появилось задумчивое выражение.

"Да, сначала я предложу ей чай, а затем извинюсь... А это что такое?"

Беатрис невольно застыла на месте и напряглась. В этом не было ничего удивительного, ведь она заметила, что неподалеку стояли императорские рыцари в форме, украшенной золотыми драконами.

"Почему отец расставил возле моей комнаты рыцарей Золотого дракона?"

Почему-то Беатрис внезапно стало не по себе. Он вспомнила, что без всякой уважительной причины у всех на глазах отвергла наследника семьи Хессен.

Беатрис схватила Джубелиан за руку и потащила ее в сторону.

— Трис? — прозвучал озадаченный голос Джубелиан.

Но в голове Беатрис сейчас крутилась только одна мысль: "Нужно как можно быстрее убраться отсюда".

Звук шагов начал приближаться к ним.

"Что же делать? Из-за меня Джубелиан может попасть в неприятности".

Ее отец-император имел склонность выискивать слабые места у представителей знатных семей и пользоваться этим в своих целях. Рыцари Золотого дракона напрямую подчинялись императору. Если они сейчас обнаружат здесь Джубелиан, в будущем этот инцидент поможет императору оказать давление на герцога Флойена.

"Да, сначала нужно избавиться от рыцарей",

Беатрис посмотрела на сбитую с толку Джубелиан и прошептала:

— Подожди здесь минутку, хорошо?

***

Я посмотрела на Трис и нахмурилась.

"Почему она так встревожена? Разве это не императорские рыцари?"

В этот момент Трис посмотрела на меня, улыбнулась и встала, не произнеся больше ни слова.

После этого послышался мужской голос.

— Ваше высочество, вы уже здесь?

— Почему вы пришли сюда?

— Его величество разыскивает вас. Мы должны сопроводить вас к нему.

— Сначала скажите, зачем я понадобилась моему отцу!

Вместо того, чтобы ответить на вопрос, мужчина громко приказал:

— Что вы стоите, сложа руки?! Немедленно отведите принцессу к его величеству!

Фактически, он сказал, что готов силой забрать с собой Трис.

"Как до такого дошло?"

Если бы события развивались так же, как в новелле, Трис могла бы воспользоваться магией, чтобы защитить себя. Но...

— Только попробуйте поднять на меня руку, и на вас всех падет моя кара!

В любом случае, все ее угрозы сейчас были пустыми словами.

"Ты ведь не можешь использовать магию, верно? Потому что ты слишком рано познакомилась со мной?"

Сделав такое предположение, я покачала головой. В данный момент мне нужно было как-то спасти Беатрис, которая пока не могла пользоваться своей силой.

Наверняка, император не захочет выносить семейные дела на обозрение публики, поэтому он попытается все сохранить в секрете. Но что если это увидит кто-то посторонний? Большое количество свидетелей может ему помешать, но если это будет один человек, его просто притащут к императору вместе с Трис и каким-то образом заставят молчать.

— Не подходите! Это приказ! Кто-нибудь, помогите!

Трис отчаянно кричала, пытаясь позвать на помощь. Вот только вряд ли ее кто-нибудь услышит, ведь мы сейчас находились в достаточно отдаленном месте. Мое сердце ускоренно билось, пока я лихорадочно думала, как мне лучше поступить.

"Если бы я могла позвать сюда других людей!.."

И тогда в моей голове промелькнула одна мысль.

"О, да. Это должно помочь..."

И тогда я достала из своего кармана свисток.

***

Между тем, Макс, который на всякий случай вернулся в банкетный зал, не находил себе места от тревоги. И неудивительно, ведь он так и не нашел Джубелиан.

"Куда же они обе подевались?"

Пока Макс бродил по залу в поисках Джубелиан и Беатрис, он случайно услышал обрывок фразы.

— Сегодня я снова собираюсь признаться в своих чувствах леди Флойен.

Макс резко выдохнул и уставился на того, кто посмел упомянуть Джубелиан.

Тем человеком, который превратил Макса в комок нервов, был Фредерик Лайонел Элиос.

"Признаться в чувствах? Как ты посмел мечтать о ней?"

Подумав об этом, Макс посмотрел на лорда Элиоса и вздохнул.

"Но мне сейчас не до него. Я все еще не знаю, где сейчас находится Джубелиан..."

Когда Макс уже собирался уйти, до его ушей долетела еще одна фраза.

— Как все не вовремя. Кто мог ожидать, что ее высочество пригласит ее на чаепитие?

Макс резко вскинул глаза.

"Неужели Беатрис вернулась в свою комнату?"

Макс торопливо направился в ту сторону, где находились покои принцессы. Похоже, рыцари Золотого дракона все еще находились в саду.

"Если бы я только мог узнать, где она сейчас!.."

В этот момент Макс услышал слабый звук. Это определенно был свист.

***

Я изо всех сил подула в свисток. Услышав этот громкий звук, рыцари быстро нашли тот уголок, в котором я пряталась.

— Вы леди Флойен?

Когда со мной заговорил тот человек, который был похож на их командира, я спокойно ответила:

— О, я просто заблудилась, поэтому мне нужна была помощь. Оказывается, вы здесь были недалеко?

Несмотря на то, что я придумала довольно удачный предлог, командир рыцарей недоверчиво скривил лицо и спросил:

— Это закрытая зона. Как вы попали сюда?

— Я же сказала, что заблудилась.

Услышав мои слова, он прищурил глаза.

— Разве вы не выглядите слишком спокойной для той, что утверждает, что потерялась?

— Но ведь я уже встретила вас, господа. Разве теперь меня можно считать потерявшейся?

Рыцари переглянулись между собой и медленно подошли ко мне.

— Что это был за шум?

— А, этот?

Я подняла свисток и еще раз подула в него. Хотя я уже два раза сделала это, на звук пока никто не явился.

"Это печально".

Посмотрев на напряженные лица рыцарей, я убрала от своих губ свисток и сказала:

— Эта штука называется свисток. Очень полезная вещь, когда попадаешь в беду или неприятную ситуацию.

В ответ на мои слова командир рыцарей недобро улыбнулся и сказал:

— Это всего лишь игрушка. Не похоже, что она как-то вам поможет.

Расстроившись, я снова попыталась дунуть в свисток, но прежде чем я успела это сделать, он вырвал его у меня из рук.

— Полагаю, вы только что слышали наш разговор, поэтому вам придется пойти с нами, леди Флойен.

Он грубо схватил меня за запястье и потянул за собой. Трис, которой заткнули рот, смотрела на меня полными слез глазами.

— Я сейчас заткну рот леди Флойен, а вы засуньте ее высочество в мешок.

Услышав приказ командира рыцарей, я крепко стиснула руку в кулак.

"Поскольку я не могу этого избежать... мне придется смириться".

Нервно сглотнув, я посмотрела на рыцаря, который подходил ко мне с кляпом. В следующую секунду послышался звук сильного удара, и рыцарь отлетел в сторону.

"Кто это сделал?.."

В этот момент мне приходили на ум только два человека, которые могли бы появиться здесь.

<Я говорил тебе, что когда ты осознаешь мою ценность, то увидишься со мной снова.>

<Он заставил плакать мою дочь. Я убью его и разорву на мелкие клочки.>

Макс никак не мог оказаться здесь, поэтому я в первую очередь подумала о своем отце. Но в следующее мгновение я удивленно распахнула рот.

"Что здесь делает наследный принц? Почему он смотрит на меня?"

Хотя он был в маске, я все равно хорошо видела, что его взгляд устремлен именно на меня. В этот момент наследный принц произнес жутким леденящим голосом:

— Не могу поверить. Ты прикоснулся к тому, что принадлежит мне. Я убью тебя.

http://tl.rulate.ru/book/96801/1592772