Готовый перевод Father, I Have no Desire for Marriage. / Отец, я не хочу выходить замуж: Глава 92

Убийца, который пытался утверждать, что его прислала императрица, так и не раскрыл правду. Но Макс уже имел некоторые догадки.

— Сумасшедший старик.

Хотя он ожидал, что после ссоры с императрицей император откажется от мысли заключить союз с королем Рагона с помощью Беатрис, но тот продолжал интриговать за ее спиной. С одной стороны он угрожал Рагону, отправив своего сына на поле боя, чтобы укрепить оборону страны, а с другой хотел послать свою дочь во вражескую страну, чтобы заключить союз. Император был готов пожертвовать обоими своими детьми, чтобы утвердить свою власть.

"Потому что мы для него не более, чем расходный материал".

Макс холодно сверкнул глазами, вспомнив, каким взглядом на него смотрела принцесса.

"Она все еще надеется, что ей достанется трон".

Император все еще находился у власти, поэтому она пока не могла рассчитывать на трон. И все же, в надежде на то, что ее внук может стать императором, императрица настойчиво пыталась избавиться от Макса, который представлял собой препятствие на ее пути.

"Если бы Беатрис отправили в другую страну, это определенно было бы мне на руку, но мне все равно это кажется неприятным".

Конечно же, сестра раздражала его, постоянно путаясь у него под ногами, но на этот раз он не хотел, чтобы все произошло по воле императора.

"Что касается Авальты, который стал королем Рагона, он..."

На мгновение Макс скривил рот.

"Но император наверняка тоже подумал об этом".

После этого из-за двери послышался стук.

— Ваше высочество, это Деннис.

Услышав голос капитана, Макс сказал:

— Входи.

Как только Деннис вошел в комнату, он склонил голову перед принцем и сказал:

— Как мне и было приказано, я подослал на кухню под видом поваренка своего человека, который проверит всю еду, которая будет подаваться во время банкета.

Теперь будет трудно что-то подмешать еду, но ему все же не давало покоя отношение его сестры, которая не прислушалась к его словам.

— В день банкета не спускайте с принцессы глаз.

Договорив, Макс поднялся со своего места, и тогда Деннис удивленно спросил:

— Вы куда-то уходите?

Макс кивнул головой и ответил:

— Купить подарок.

— Что? Разве вы еще не приготовили подарок для принцессы?

Удивление Денниса было вполне оправданно. Даже если принцесса была врагом, если принц не подготовит ей подарок, он подвергнется осуждению со стороны общества.

"Пожалуйста, скажите, что это какой-то другой подарок".

Но наследный принц не оправдал его надежд.

— Верно, — сказал Макс, покидая комнату. Вот только выйдя за дверь, он сразу же нахмурился, растеряв всю свою уверенность.

"Что же мне купить для нее?"

Сначала он хотел вручить ей что-нибудь вроде змеи или паука. Но тогда его подчиненные начнут изводить его своим ворчанием.

"Если дело касается подарка..."

В этот момент в памяти Макса всплыло чье-то лицо, и на его лице появилась улыбка.

"Да, я могу спросить совета у Джубелиан".

***

"Как красиво"

Еще раз посмотрев на заколку, которую мне подарил Макс, я убрала ее обратно в ящик стола, и вздохнула.

"Завтра все мои мучения закончатся".

Как только пройдет церемония совершеннолетия принцессы, я распрощаюсь со своим флагом смерти.

"И тогда я смогу дать ответ Максу".

Конечно, мне еще придется столкнуться с неодобрением отца, и разузнать побольше о личности Макса, но все это не так важно.

"Даже если он недостаточно обеспечен, я смогу его прокормить!"

Пока я с улыбкой рисовала в своем воображении радужные картины будущего, прозвучал громкий стук. Я резко вздрогнула от неожиданности.

"Что? Что это было?"

Повернувшись в сторону окна, откуда раздался звук, я увидела темную фигуру, которая смотрела на меня. Меня изумило его внезапное появление. Я улыбнулась и подумала: "Легок на помине..."

— Что ты делаешь? Давай, открывай окно.

Услышав доносящийся из-за окна голос, я нахмурилась.

— Кстати, почему ты все время приходишь ко мне через окно? — спросила я, отпирая оконную раму. — Почему бы тебе не входить в дверь, как все остальные люди?

— А что такого? Так намного быстрее, — нахмурившись ответил он.

Услышав от него такой ответ, который никогда не пришел бы в голову нормальному человеку, я решила больше не говорить об этом.

"Даже если ты очень красив, трудно найти еще одного такого чудака".

Пока я с сожалением думала об этом, он спросил:

— Что это за штука висит на твоей шее?

— О, это свисток, — с улыбкой ответила я.

— Свисток?

Я забрала его в мастерской Фиодора в тот день, когда у нас чуть не возникла ссора. Эту вещь мне изготовили на заказ.

"Я попросила Яна сделать этот свисток для меня".

Вскоре после той стычки с Михаэлем я начала раздумывать над тем, как можно обезопасить себя. Об оружии не могло быть и речи, ведь я не умела им пользоваться. Всегда существовал риск, что в критической ситуации у меня его просто вырвут из рук.

"Я хотела бы иметь возможность оповестить других людей, что нахожусь в опасности".

После этого я подумала о свистке. Его легко носить с собой, и он хорошо привлекает внимание людей, поскольку издает очень громкий звук, если в него подуть. Таким образом, я попросила всех домашних поспешить мне на помощь в том случае, если они услышат свисток, потому что это будет означать, что я нахожусь в критическом положении.

— Хочешь подуть в него?

Я вручила ему свисток, и Макс хмуро посмотрел на него. Показав на отверстие в свистке, я сказала:

— Поднеси его ко рту. Не нужно дуть сильно, постарайся тихонько...

Но прежде чем я успела договорить...

Прозвучал пронзительный свист.

"Ох, даже уши заболели".

Он тоже удивился, застыв с растерянным лицом. После этого он медленно опустил свисток и сказал:

— Что это за чертовщина...

В этот момент за дверью послышались громкие голоса.

— Миледи! Что стряслось?

Сюда бежали перепуганные служанки, которые услышали звук свистка.

"Мда, вот поэтому я и советовала тебе не дуть в него сильно. Что мне теперь им сказать?"

Пока я об этом думала, Макс вернул мне свисток и сказал:

— Спасибо тебе.

"А? Что это ты вдруг?"

Когда я повернулась к нему, то увидела только его спину.

— Я скоро вернусь.

Увидев, как он выпрыгивает из окна, я нахмурилась.

"Что? Ты просто так взял и ушел? Натворил дел и сбежал?"

Пока я пребывала в замешательстве, из-за двери снова послышался голос Мэрилин.

— Миледи! В чем дело?

"Да, сначала нужно им все объяснить".

Когда я открыла дверь, то сразу же увидела толпу слуг.

"Как их много!"

Я сильно смутилась, осознав, что подняла на ноги весь особняк. Деррик вытер носовым платком пот со лба и спросил:

— Вы можете рассказать, что произошло?

Глубоко вздохнув, я ответила:

— Ничего особенного. Я случайно подала сигнал, по ошибке.

После этого наступила тишина. Через некоторое время я добавила:

— Прошу прощения.

Слуги неловко замялись, услышав мои извинения.

— Нет... Напротив, мы очень рады, что с вами все в порядке.

Их добрые слова снова заставили меня смутиться.

— Джубелиан, ты позвала меня к себе поиграть потому, что тебе было скучно?

"О чем он вообще говорит? Я же не ребенок. Просто не могу поверить".

Пока я хмурилась в ответ на слова Джеральдина, Мэрилин широко распахнула глаза и спросила?

— Миледи, вам было скучно?

И тогда я не удержалась от смеха.

***

Если бы он собирался сделать подарок Джубелиан, то ни за что бы не пошел в мастерскую Фиодора. Но поскольку он сейчас покупал подарок не Джубелиан — это совершенно другое дело.

"Ладно, вот это подойдет".

Макс с довольным видом заплатил за подарок, но вскоре снова нахмурился.

"Но что же мне тогда подарить Джубелиан?"

Его все еще беспокоил вопрос о подарке Джубелиан, но он вовсе не собирался покупать его в мастерской Фиодора, и поэтому сразу же ушел оттуда.

"Нужно осмотреться вокруг".

Пока Макс неторопливо прогуливался по торговому кварталу, что-то привлекло его внимание.

"Как она похожа".

Пока Макс замер на месте, не в силах оторвать глаз, торговец начал красочно нахваливать свой товар.

— Добро пожаловать! Детям нравятся милые маленькие игрушки! К тому же, она может двигаться, если до нее дотронуться пальцем! Попробуйте!

После слов продавца Макс толкнул пальцем игрушку, и она мягко закачалась. Своими маленькими круглыми глазками, которые казались застенчивыми и безобидными, она явно напоминала Джубелиан.

— Заверните ее в подарочную упаковку.

Продавец сразу же обрадовался и воскликнул:

— Поздравляю с покупкой! Поскольку вы сегодня мой первый покупатель, я дам вам в придачу еще одну!

Макс улыбнулся в ответ на эти слова.

"Да, еще одна тоже неплохо".

***

Я чувствовала себя измотанной после долгой и упорной игры в мяч с горничными.

"Это все из-за Макса".

Он подул в свисток и испарился. Несмотря на то, что до назначенного дня, когда я должна была дать ответ на его признание, остался один день, он не уделил мне ни времени, ни внимания. Честно говоря, я не могла не чувствовать себя уязвленной.

"А ведь я уже настроилась на то, чтобы начать с ним встречаться".

Пока я с некоторой досадой думала о нем, послышался стук в окно.

Макс держал в руках какой-то красивый сверток.

"Что? Оказывается, он пошел купить мне подарок?"

Я с нетерпением открыла окно.

— Вот, возьми.

Когда он вручил мне подарок, я нежно посмотрела на него.

"Можно развернуть?"

В этот момент я услышала его уверенный голос.

— Я купил ее, потому что она была похожа на тебя.

После его слов я с предвкушением развернула упаковку. Но через мгновение у меня от удивления открылся рот.

"Что это?"

Он подарил мне игрушку, которая выглядела совсем как настоящая мышь.

"Она же не живая, да?"

Когда я осторожно ткнула ее пальцем, она зашевелилась.

— А-аа!

Я так испугалась, что поспешно отбросила ее от себя.

***

Макс потрясенно уставился на Джубелиан.

"Она выбросила подарок, который я купил для нее?"

В нем начало расти разочарование, и он нахмурился.

— Ты действительно думаешь, что я так выгляжу?

Со своими широко распахнутыми глазами Джубелиан определенно походила на ту игрушку, которую он принес.

— Да, — кивнув, подтвердил Макс.

Джубелиан указала пальцем на лежавшую на полу игрушку и воскликнула:

— Забирай это и убирайся отсюда прямо сейчас!

http://tl.rulate.ru/book/96801/1562844