Готовый перевод The Silly Alchemist / Глупый алхимик: Глава 68

Глава 86 – «Брошенная» (2)

«Встречаться – это гулять вместе, посещать театр, обедать. Мы ни разу не держались за руки, мама говорит, что девушка не должна быть легкодоступной» - сказала Чжень.

«… О, господи, как тогда ты вообще умудрилась поругаться с Ша, погляди, она вся погружена в Мо! Толстушка, это так не работает! Вот возьми и пригласи Мо выпить сегодня вечером… только, конечно, тебе придется… хех…»

«Да чтоб ты сдох! Будь серьезнее, это же проблема: как мне победить Ша, если она погружена в Мо!» - у Чжень явно было отвращение к самой идее интимности с Мо, и причина одному богу была известна.

«В этом и суть! Чтобы обыграть Ша Лань, нужно хотя бы дать ему за руку тебя подержать!»

«За руку подержать.. Ладно, я могу потерпеть и подержать его за руку!» - решилась Чжень.

«Вряд ли этого будет достаточно, придется еще обнимать его, целовать…» - продолжил Е Лан.

«Ну уж нет!» - подскочила Чжень.

«Я что-то не пойму – тебе нравится этот парень или нет? Любовь включает в себя всякие такие вещи, я же не говорю всю жизнь ему посвящать».

«Нет, значит, нет, он мне нравится, но «всякие вещи» я буду делать только после нашей свадьбы!»

«Какая старомодная! Тебе ничем не поможешь, разбирайся сама!» - разозлился принц. Действительно, ну какие еще варианты?..

«Не будешь мне помогать – перестану готовить тебе еду!»

«Ты не можешь!..»

«Да ты…»

….

«Эй, вы двое, только не говорите мне, что сами не понимаете, в чем корень проблемы!» - близкая подруга обоих, которая, как оказалось, наблюдала разговор с самого начала, наконец, не выдержала.

«Какой проблемы?» - хором спросили они.

«Проблема в том, что вы слишком близки друг с другом, и Мо Я чувствует себя лишним!»

«…Хм, а это может быть правдой. Толстушка, держись от меня подальше!» - принц отошел на несколько шагов.

«Кому захочется быть рядом с тобой, скорее бы вообще уйти! Ты портишь мне личную жизнь!» - Чжень в свою очередь, отбежала на несколько шагов.

«… Да что вы двое…»

Теперь они стояли в разных концах двора, и Мо должен был понять, что между ними совершенно ничего нет.

Теперь, хотя Чжень продолжала готовить для Е Лана, они больше не ели вместе, и не гуляли вместе.

Кое-как они избавились от сплетен, но между Мо и Чжень по-прежнему стояла женщина.

«У этих двоих определенно что-то произошло! Она просто не может общаться с мужчинами, вот и всё!» - Ша Лань как всегда делала странные выводы.

«Да, я тоже это понял, и думаю, пора обозначить границы» - нахмурился Мо.

…

«Что? Почему это нам надо расстаться?!» - закричала Чжень, и слезы брызнули у нее из глаз. Девочек атк легко расстроить, у них глаза всегда на мокром месте.

Если бы не это странное недопонимание, они, конечно же, были бы вместе!

«Почему? У себя спроси! Разве не ты проводила всё время с Е Ланом, и совершенно не заботилась о моих чувствах?!» - у Мо лопнуло терпение.

«Я не знала… почему ты не сказал мне, если бы ты сказал, я бы прекратила! И, я ведь уже прекратила, почему мы не можем быть вместе?»

«…» - Мо замолчал. Он только что понял, что проблема была в нем самом.

Что мешало ему высказать свое мнение? Почему он не останавливал Чжень?..

Это было глупо с самого начала: она был слишком сконфужена отношениями, а он – слишком влюблен, чтобы критиковать.

Исход истории был давно понятен, особенно, учитывая женщину, изо всех сил старавшуюся все испортить.

«И что, если бы он сказал тебе – ты сожительствуешь с Е Ланом несколько месяцев к ряду! Играешь с Мо, как с игрушкой!» - Ша Лань боялась, что сердце Мо смягчится, и он простит Чжень, поэтому перешла в наступление. – «Ты можешь гарантировать, что никогда больше не увидишься с Е Ланом и разорвешь все связи?!»

«Нет! Е Лан – мой лучший друг. Не при каких обстоятельствах я не перестану с ним общаться!» - ради такого друга, Чжень была готова пожертвовать многим.

«Ну тогда тебе придется перестать общаться с Мо ради Е Лана!»

«Это..» - Чжень колебалась.

Эта ситуация ясно показывала всем, что Е Лан для нее дороже, чем Мо!

«Я больше не хочу говорить об этом! Пойдем!» - Мо забрал Ша Лань и ушел.

Чжень стояла и смотрела на его удаляющуюся фигуру. Ее лицо было полностью мокрым от слез – как-никак, уходила ее первая любовь…

Но слезы Чжень мгновенно высохли, как только она заметила неподалеку Е Лана, растянувшегося на траве.

Она подошла, и села рядом, обняв собственные колени.

«Что случилось? Ты плакала?» - принц открыл глаза и поглядел на Чжень.

«Е Лан… Меня бросили!» - всхлипнула она.

«Ох, значит вы расстались… Хочешь поплакать у меня на плече? Я сразу спрашиваю, потому что не люблю, когда кто-то вытирает об меня свои сопли без спроса» - принц неохотно приобнял ее.

«Какой же ты гад! Гад!» - Чжень толкнула его и тут же прижалась, плача.

«Ах, прекращай! Ты такая красивая, это он пускай рыдает над своей потерей!» - мягко сказал Е Лан.

Но Чжень уже не могла успокоиться.

«В море так много рыбы. Знаешь, я могу познакомить тебя с парочкой симпатичных парней из высшего общества!»

«Не хочу я…» - прорыдала Чжень.

«Ну тогда найдем какого-нибудь умного парня, очень умного!»

«Не хочу, не хочу!..» - она покачала головой.

«Ну тогда…»

«Ничего я не хочу, я хочу просто плакать! Мне и слез достаточно!..» - она обняла Е Лана, продолжая рыдать.

«Ладно, плачь, сколько тебе угодно» - больше ему нечего было сказать. Чжень плакала на его плече и плакала, и, казалось, никого больше не было на свете, кроме них двоих…

http://tl.rulate.ru/book/968/99457