Готовый перевод The Silly Alchemist / Глупый алхимик: Глава 62

Глава 62 – «Мечты» (2)

«Эм… Е Лан, что ты имеешь в виду? В каком смысле «не сможешь потолстеть»?»

«Потому что твоя способность к поглощению жиров из пищи уменьшена, и тебе теперь нужно есть в 10 раз больше просто чтобы поддерживать свой текущий вес! Если сможешь съесть еще больше – только тогда потолстеешь!»

«Хо-хо, значит, я больше не потолстею, и все свои любимые блюда могу есть спокойно!» - для Чжень это явно были хорошие известия.

«Ну, проблема в том, что если ты станешь питаться хоть немного хуже, то быстро растворишься в воздухе, станешь падать в обмороки, и даже… Впрочем, неважно. Ты все равно сейчас меня не поймешь. Может быть, удастся восстановить твое пищеварение за пару-тройку лет, может быть я смогу…» - Е Лан рассуждал, глядя на странную улыбку Чжень, и хмурил брови. – «…Вобщем, конец тебе, толстушка. Только не ной, чтобы помочь тебе теперь, нужно столько сил и столько денег, тебе даже и не снилось!»

«Так это даже хорошо, если дорого. Ты разве не… типо транжира, нет?» - Чжень рассмеялась.

«Твоя правда, но, знаешь, если задуматься о прошлом теле, то тебе лучше так!» - принц махнул рукой и ушел в дом.

В конце концов, даже если он не станет лечить Чжень, ее тело, как и любое другое, будет медленно излечиваться само. А того, что теперь она ела даже больше, чем раньше, но ни капельки не поправлялась, никто особо не замечал. Стоит ли обращать на это внимание?..

«Что ж, можешь отправляться домой! Тебе больше нечего у меня делать!» - крикнул он Сяо Янь, и это звучало как правда.

Оставаться у принца больше не было надобности, и они ведь даже не встречались – просто двое необычных людей, попавших в необычную ситуацию. Теперь ситуация закончилась, и пора бы и честь знать.

«…Мог бы и не выражаться так прямо! Какой же ты дурак, Е Лан, ты совсем меня не понимаешь» - помолчав минуту, Чжень разразилась возмущением.

«Чего я не понимаю? Эх, неважно, я слишком ленив для всей этой чуши. Не забудь приготовить мне хороших блюд на завтра – первый день после больничного, все таки. И себе приготовь – если потеряешь сознание на улице, никто не позаботится о тебе».

«Поняла» - протянула Чжень. – «Если я потеряю сознание на улице – обо мне позаботятся, потому что я теперь красивая! Только один ты не заметил разницы, и продолжаешь звать меня толстушкой! Хотя, мне немного нравится, что ты меня так зовешь, потому что ты один всегда обращаешься со мной одинаково, как бы я не выглядела»

«Ну что же ты всё не уходишь и не уходишь, у меня нет времени на болтовню!»

«…»

«Что ж, ухожу. Ты не обращаешься со мной лучше, потому что я стала красавицей – может так и ведут себя настоящие друзья?..» - Чжень задумчиво попрощалась, продолжая улыбаться. Всю дорогу домой она думала, что же приготовить для Е Лана, и, совсем немножко – о своем прогрессе с Мо Я.

Выставив Чжень за дверь.. то есть, попросив ее уйти, Е Лан поболтал с Е Лан Ю, поужинал и лег спать.

«Ну вот и спатоньки! Кто знает, когда я еще встречу эту женщину… Но нужно узнать, кто она такая!»

О какой это женщине вдруг вспомнил Е Лан? Да он и сам не знал. Ведь если бы он знал, зачем бы было хотеть об этом узнать?..

Принц никому никогда о ней не рассказывал, это было слишком странно, и он боялся непонимания.

Что ж, какие только не бывают сны, и лучше хранить их в тайне!

Может это просто сон, а может – совершенно особенный.

Продолжая бормотать, Е Лан задремал, и оказался во сне среди прекрасной клумбы. Среди огромных плантаций цветов спряталось небольшое озеро.

Наконец, он увидел девушку, одетую во все белое, она стояла обеими ногами в холодной воде.

«Ты пришел?» - девушка увидела его отражение в озере и спросила тихим нежным голосом. Любой голос услышат, если ты снишься.

«Хм, ну да. Почему поменялось место? Вчера мы встречались на пляже» - поинтересовался принц, усаживаясь рядом с девушкой.

Они встречались только во сне, но это длилось уже несколько лет, так, что эти двое довольно хорошо друг друга знали.

«Но ведь нормально же? Встречаться в одном и том же месте скучно. Нам бы уже надоело» - девушка заболтала ногами в воде.

«Да какая разница. Думаю тебе просто не чем заняться, вот и меняешь места каждый раз» - ответил Е Лан. – «Сделала бы уже беседку, чтобы можно было попить чаю, пока болтаем».

«А, сделаю беседку в следующий раз, какая тебе понравится?» - мягко спросила девушка.

«Я хочу мост над озером, сад бонсаи, пение птиц, приятные ароматы…» - он принялся перечислять всё, что ему когда либо нравилось. Девушка задавала наводящие вопросы, пытаясь выяснить какая именно беседка удовлетворит их обоих, потом разговор переместился на другие темы, как то астрономия и география.

Странным во всем этом разговоре было только то, что они совершенно не разговаривали друг о друге. А может когда-то и разговаривали, но у Е Лана это вылетело из головы?..

«Женщина, я никогда бы не подумал, что ты столько всего знаешь! Кто же ты?» - принц будто бы случайно обронил этот вопрос, но то час его лицо стало выжидающе напряженным.

«Я..» - девушка открыла рот, но всё тут же исчезло.

http://tl.rulate.ru/book/968/85603