Готовый перевод The Silly Alchemist / Глупый алхимик: Глава 92

Глава 92 – «Оригинал и подделка» (2)

«В смысле, причем тут ты! Это возможность укрепить свои позиции в городе!» - Чжень пыталась объяснить тринадцатому всю важность мероприятия. Нельзя ведь всю жизнь опираться только на солидность своих родственников.

Но принцу не было дело до таких вещей.

«Мои позиции и так в порядке, я делаю, что хочу, и никто меня никогда не останавливает. Если ты еще этого не заметила, то гляди…»

«Ты идиот, Е Лан, и тебе стоит поучаствовать» - возразила кузина.

«Но я… Не хочу!» - принц повысил голос. У него была четкая позиция!

«Почему? Боишься, что придется стараться? Это будет весело! Соревнование пройдет в Святом городе Империи Айла. Только добраться туда – уже приключение!» - задорно произнесла Чжень. Она знала, что ничто так не привлекает внимание, как слово «приключения».

«В Святом городе? Где штаб-квартира Церкви?..»

«Именно. Из-за паломничества туда обычно не пускают, а теперь есть такая возможность. Ты же сам говорил, что хотел бы там побывать!»

«Говорил. Но если город откроют на время соревнования, я могу и так поехать, необязательно участвовать в соревновании».

«…» - Чжень замолчала. Тринадцатого не переспоришь.

«Если будет слишком много людей, вход могут ограничить…» - протянула она. Не очень убедительно, но что делать.

«Они ограничить вход для других людей, но не для члена семьи Е. Я проеду спокойно» - возразил Е Лан.

«Ты хоть иногда о будущем думаешь? Неужели вот так ты хочешь всю жизнь прожить? Обычным транжирой чужих денег? А если семейные сбережения когда-то закончатся?» - Чжень начинала злиться. Ее раздражало, когда она не могла кого-то переубедить.

«Если сбережения кончаться, значит, я достиг своей цели…» - заметил принц.

«Ты неисправим!!»

«Ох, слишком лестно! Иди, иди уже!» - принц помахал Чжень рукой, стараясь выпроводить побыстрее. У него было еще много дел.

Чжень поспешила за дверь, громко там потопталась, и снова нырнула обратно.

«Кузина, пойдем в дом, и поработаем над твоей красотой» - предложил Е Лан.

«Малыш, ты должен понять, что Чжень так надоедает, потому что заботится о тебе! Не будь с ней таким грубым»

«Понимаю, но действительно не люблю такие мероприятия. Кроме усиленных стараний, в них есть и другие нежелательные стороны».

«Нежелательные стороны?»

«Подумай о моем положении, статусе моей семьи, моих умениях. Я действительно могу вызвать переполох в любом соревновании. Разве оно того стоит?»

Кузина задумалась.

«Я не такой человек. Вы сами постоянно называете меня дураком, и так и есть – только представь, что будет с этими важными шишками, если я окажусь на одном с ними уровне?..» - улыбнулся принц.

«…Это… разумно. Что ж, думаю, даже если ты просадишь все деньги, сестра позаботится о тебе» - согласилась кузина.

«Запомню твои слова!» - ухмыльнулся Е Лан.

Та отвесила ему смачный подзатыльник: «Сильно на них не надейся! Ладно уж тратишь, но можно ведь тратить по тысяче в месяц, например! А не по десять!»

Называя суммы денег, кузина не чувствовала себя очень уверенно, и десять тысяч были самым большим числом, пришедшим ей на ум.

Тысяча золотых слитков – это была сумма, ради которой простым людям приходилось довольно долго работать. Но, очевидно, что на Е Лана упоминание о десяти тысячах не произвело должного впечатления.

«Кузина…» - он повернулся к ней и грустно посмотрел в глаза.

«Что? Что такое?»

«Эх, кузина… Люблю я тебя» - улыбнулся принц.

«Хаха, не кидайся такими словами, дурачок! Прибереги для того, кого действительно любишь!»

Е Лан покачал головой.

«Любовь бывает всяких видов. Я люблю тебя как родственника. Но если это тебе не нравится – что ж, всю эту любовь буду тратить на свою невротичную сестру!»

«Скорее наоборот! Можешь немножечко отщипнуть от своей любви к сестре для меня, хаха!»

«Апчхи!» - принц потер нос. – «Я что, простудился?..»

Ночь была тихой, и не менее тихим был дом Е Лана.

В семье Е всегда было тихо, за исключением некоторых особенных случаев…

«А где Е Лан?» - поинтересовался глава семьи Е за обедом.

Обед тут обычно накрывался на 7-8 столов – традиции обедать всем вместе очень уважались.

Среди многих присутствующих, отец всегда мог заметить отсутствие сына.

«Он с кузиной. Что-то придумывает по поводу ее шрама. А мне вот никогда не помогает!» - протянула мать.

«Разве она уже не собиралась уезжать?...» - заметил отец семейства.

«Ага. По-моему, Е Лан просто использует этот предлог, чтобы прогуливать школу!» -вклинился Чэнтянь. Он и сам использовал Е Лана, чтобы прогуливать школу, когда в ней учился.

«Ладно, давайте продолжим есть!»

Итак, в укромном месте. Е Лан с сестрой сняли вуаль с кузины, обнажив ее шрам. Видеть это было довольно грустно.

Принц достал предмет, похожий на шариковую ручку, и обвел шрам. Ручку пронзил луч света.

Очевидно, именно этим приспособлением он собирается вылечить кузину…

«Ты уверен, что всё идет как надо? Если ты сейчас сделаешь еще хуже…» - заволновалась Е Лан Ю.

«Не переживай, я всё настроил…»

«Ты что там трешь?... » - нервно спросила кузина.

«Это шлифовка. Может шрам удалить, отбелить кожу может…» - Е Лан перечислял, совершенно не замечая, как эти волшебные слова действуют на девушек.

«Ой, а мне такое сделать можешь? На лице..»

«И на теле тоже!..»

«Сестренка, тебе-то зачем? Если у тебя плохая кожа, то на свете вообще хорошей не бывает!» - возразила кузина, и это была чистая правда.

«Нет, раньше она была лучше. Мне кажется, что братик на мне незаметно экспериментирует, и все эти эксперименты – неудачные…» - задумчиво протянула Е Лан Ю.

«Я?» - невинно переспросил принц. Он не пытался скрыть правду – скорее, правда была в том, что Е Лан проводил столько разных экспериментов на всем и всех, что уже нельзя было быть уверенным, что есть последствием чего.

http://tl.rulate.ru/book/968/131819

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь