Готовый перевод Mystical Journey / Мистическое путешествие: Глава 35. Замок Силверсилк (Часть 3)

Глава 35.

Замок Силверсилк (Часть 3)

- Келли! Проснись, Келли! Ну же! - услышав встревоженный крик, Гарен открыл глаза.

Яркий свет заставил его зажмуриться. Дейл Квиксилвер обеспокоенно похлопывал его по лицу.

- Что произошло? Дейл, почему вы здесь? - Гарен сел. Он, наконец, понял, что все произошедшее было всего лишь сном.

- Почему вы спите в подвале? - непонимающе посмотрел на Гарена Дейл. - Решили осмотреться и уснули? Разве я не говорил, что утром вместе займемся изучением замка?

Только сейчас Гарен понял, что лежит у стены в подвале. Его окружали темные кирпичные стены. Подвал был совершенно пуст.

Из окон под потолком лился солнечный свет, делая это место похожим на подземелье.

- Что произошло? Я отчетливо помню, как ложился спать в спальне... - юноша опустил голову, борясь с внезапно вспыхнувшим приступом боли.

Внезапно сердце Гарена пропустило удар — детектив исчез прямо у него на глазах. Помещение опустело.

- Дейл? Дейл! - закричал Гарен, поднявшись с пола. Ответа не последовало.

Его голову снова пронзила боль, и тут он вспомнил: Дейл разбудил его в подвале. Это случилось три дня назад.

«Три дня назад?» - он закрыл лицо руками, его зрение затуманилось. - «Что происходит?.. Если прошло три дня, то что я все это время делал? Почему я ничего не помню? И Дейл... он стоял прямо передо мной!» - в висок снова стрельнуло болью. В голове царил хаос. – «Нет, нельзя больше оставаться в этом замке!»

Толкнув дверь, он, выбежав из подвала. По пустой дорожке направился к воротам замка.

Его шаги эхом отдавались от стен здания.

«Бах!» - ворота с грохотом распахнулись. Вылетев за ограду, он, споткнувшись, покатился по траве.

Лежа на земле, Гарен судорожно хватал ртом воздух. Внезапно он почувствовал, как на него начала наваливаться сонливость. Не в силах сопротивляться, он закрыл глаза.

Гарен не знал, сколько прошло времени, прежде чем он медленно открыл глаза. Он лежал на своей кровати.

- Келли, вы уже встали? - донесся снаружи голос Дейла Квиксильвера.

«Я в замке? Неужели это был сон?» - Гарен сел. – «Это место... слишком странное!» - все его тело покрылось мурашками. Хотя через окно спальни на него падал яркий солнечный свет, он не чувствовал тепла. Все произошедшее во сне выглядело реалистичнее самой реальности.

«Это правда был сон?» - глубоко вздохнул парень, пытаясь прийти в себя. 

Поднявшись, он быстро оделся, после чего открыл дверь. Дейл смотрел на него удивленным взглядом.

- Что с вами? Выглядите так, будто не спали всю ночь.

 - Все в порядке, просто приснился кошмар, - выдавил из себя Гарен. 

- Кошмар? - Дейл рассмеялся. - Ваш кошмар был настолько ужасен? Что же вам снилось? Идемте, расскажете за завтраком.

- Хорошо, - Гарен кивнул. Он знал, что это смешно звучит, но ничего не мог поделать. Кошмар был слишком реалистичен...

- Спускайтесь в главный зал,  я запру двери, - Дейл похлопал Гарена по плечу. - Похоже, мне не следовало показывать вам те документы.

- Все в порядке, меня не так легко напугать, - улыбнувшись, Гарен пошел завтракать. Он не заметил мрачного выражения лица стоявшего позади него Дейла.

***

Спустившись по лестнице в главный зал, Гарен увидел сидящую за столом Си Лань. Одетая в темно-коричневую охотничью форму девушка спокойно пила чай. Её светлые волосы, стянутые на затылке в тугой хвост, ложились на спину.

- Мистер Келли! Вы уже проснулись? Выглядите не очень. Плохо спали?

- Кошмар приснился... слишком реалистичный, - потерев глаза, Гарен уселся за стол.

- Выпейте чаю. Мне его привезли из провинции Гарфилд, - Си Лан приглашающе махнула рукой.

- Спасибо, - подняв чашку с горячим чаем, Гарен поднес ее к носу. Вдохнул свежий мятный аромат, смешанный с легким привкусом молочных сливок.

Отхлебнув пахучей жидкости, обнаружил, что чай на вкус напоминает мятную воду.

- Что за чай? Вкус немного странный.

- Я добавила в него немного специй, чтобы помочь вам проснуться. Один из моих дядей - доктор в университете Сириуса. Это он меня научил заваривать чай, - сказала Си Лань.

Гарен кивнул:

- Неплохо, уже чувствую себя лучше.

В этот момент к столу подошел Дейл Квиксильвер. Взяв чашку, залпом поглотил содержимое.

- Итак, наш план: сначала отправимся на охоту. раздобудем еды на обед и ужин, наберем воды и почистим снаряжение. Затем займемся исследованием замка и его окрестностей. Что скажете?

- Вы сведи нас самый опытный, вам и составлять планы, - Гарен пожал плечами.

- О, мистер Келли…

- Зовите меня просто Келли. Давайте опустим формальности.

- Хорошо, Келли. Вы сказали, вам приснился кошмар. Что в нем было такого, что вы так подавлены?

Гарен отпил немного чая, позволяя горячей воде в сочетании с прохладным ароматом мяты омыть его горло. Чай потек в желудок, наполнив тело теплом, и отрезвив разум.

- Мне приснилось… - он ненадолго замолчал. - будто кто-то открывал мою дверь ночью. Это происходило каждый раз, когда я пытался заснуть, - он нахмурился. - Это очень странно. Мне очень редко снятся сны и уж тем более кошмары.

- Как интересно. В документах, что я вам показывал, упоминалось, что все три предыдущих владельца замка перед смертью видели кошмары. Возможно, вы просто слишком впечатлительны. Прочитали об этом вчера, вот и приснилось невесть что, - предположил Дейл.

- А что им снилось? Об этом где-нибудь упоминалось? 

- К сожалению, нет. Кстати, прошлой ночью мне тоже приснился сон. Но это был не кошмар, - Дейл Квиксильвер посмотрел в окно. Судя по выражению лица, он о чем-то глубоко задумался.

- Ты опять об этом думаешь? - Си Лань выглядела обеспокоенной. - Прошло так много времени, а ты все еще не можете об этом забыть.

- Если бы это было так просто, - горько рассмеялся мужчина.

Гарен молчал, внимательно наблюдая за выражением их лиц.

Позавтракав, они отправились готовить оружие и снаряжение для охоты.

Через некоторое время вновь встретились внизу. Одетый в военную охотничью форму детектив держал в руке винтовку. Одетый в ту же одежду, что и накануне Гарен вооружился полуметровой саблей. Его одежда совсем не подходила для охоты, но выбора у него особо не было. В конце концов, он не хотел отрываться от компании, поэтому охотно помогал им во всём.

Закончив с приготовлениями, они покинули замок.

Заперев дверь, Дейл повел их вдоль правой стены.  

- В заборе есть дыра. Через нее мы быстрее доберемся до леса, - сказав это, он зарядил ружье. - Здесь не так много животных. Хорошо, что нас немного. Нам в любом случае добычи хватит.

Гарен лишь кивнул в ответ. Ничего не сказав, он поднял мешок, показывая, что собирается позаботиться о добыче. Остальное было за детективом.

Дейл Квиксильвер, рассмеявшись, похлопал ладонью по ружью.

Один за другим они двинулись вдоль правого крыла замка. В черном стальном заборе имелась гигантская дыра шириной в два человеческих роста. Столбы на этом отрезке ограды были загнуты внутрь.

Осторожно пробравшись через дыру, Дейл помахал рукой с другой стороны.

Си Лань и Гарен последовали за ним, стараясь не порвать о торчащую арматуру одежду.

Сразу за забором начинался темно-зеленый лес. Деревья, достигавшие в высоту четырех-пяти метров, заполняли пространство. Еще до того, как они вошли, можно было почувствовать исходящую из глубины леса холодную ауру.

Утреннее солнце не могло пробиться сквозь густые кроны. Из леса доносилось непрерывное щебетание птиц, а из кустов время от времени исходил какой-то шум, словно внутри что-то двигалось.

- Это горные мыши. Похоже, крупные, - понизив голос, сказал Дейл. Потом присел на корточки, стараясь не шуметь. - Не ожидал, что мы так быстро найдем добычу,

Си Лан, улыбнувшись, присела чуть позади Дейла.

Хотя Гарен никогда раньше не охотился, он прекрасно понимал, что нужно соблюдать тишину. Стараясь не наступать на ветки, он следовал за своими старшими товарищами.

«Бум!»

Гарен посмотрел вперед. Увидел, как Дейл опустил винтовку. От ствола вверх поднялся легкий дымок.

- Какая меткость, Дейл! Как вам удалось так точно попасть в цель сквозь кустарник. Кроме того, мышь двигалась так быстро! – похвалил его Гарен. - Похоже, на сегодня нам еды хватит.

- Сомневаюсь. После того, как снимем шкуру и выпотрошим,  мяса почти не останется. Нужно поймать ещё одну, - сказал Дейл, покачав головой.

Гарен никогда раньше не охотился на диких животных. Хотя он ничего в этом не понимал, был очарован происходящим. Его настроение за время охоты заметно улучшилось.

Некоторое время они продолжали бродить по лесу. Гарен нес в мешке огромную горную мышь. Добыча была довольно тяжелой - весила около двадцати фунтов.

Идя позади Си Лань, Гарен проверил панель атрибутов. Они не сильно изменились - только его сила немного выросла с 2,08 до 2,09. В основном это была заслуга секретного искусства «Белого облака».

«Многие люди знают об эффектах секретных искусств «Белого облака», получаемых на третьем уровне, но никто еще не достигал четвертого. Не думаю, что кто-то знает, какие эффекты он дает. Мои боевые искусства сейчас идут по правильному пути, жаль только, потенциал снова перестал расти. Разобравшись в принципах увеличения потенциала, я бы смог четко понять, куда мне следует двигаться, вместо того, чтобы "блуждать во тьме".

Так, размышляя, Гарен неотступно следовал за Дейлом и Си Лань. За эти несколько дней, благодаря постоянным тренировкам под руководством своих старших, он стал похож на настоящего мастера боевых искусств.  Но основные изменения, вызванные увеличением его силы и опыта, произошли внутри.

Через некоторое время, не найдя новой добычи, Дейл обернулся: 

- Здесь недалеко находится вход в подземелья замка. Не хотите посмотреть? Нам в любом случае нужно сделать перерыв. Выстрел напугал животных, поэтому охотиться нам пока не на кого.

http://tl.rulate.ru/book/96795/821535