Готовый перевод Mystical Journey / Мистическое путешествие: Глава 589

Глава 589

Университет (3)

Гарен взял сумку и последовал за потоком людей прочь от платформы. Снаружи было полно машин. Там также было много черных автомобилей без опознавательных знаков и женщин, которые уговаривали людей остановиться в их отелях или прокатиться с ними. Они были похожи на волков, охотящихся за добычей: их глаза были острыми и точными в поисках людей, которые не имели никого, кто пришел бы за ними.

Как только Гарен вышел, он столкнулся с тремя или четырьмя людьми:

- Брат, ночлег?

- Ищете транспорт?

- Моя квартира совсем рядом, садись в мою машину.

Гарен оттолкнулся от приставучих зазывал, направился к стоянке такси и встал в очередь позади ряда ожидающих людей.

Хотя Уайт-кард-Сити был столицей штата и самым большим городом в штате Фай, штат был самым отдаленным в Америке, и поэтому он не был таким продвинутым и упорядоченным, как другие штаты.

Гарен взял бесплатную туристическую карту и не смог сдержать улыбки.

По пути сюда он не встретил ни одного вампира. Мир снаружи был удивительно нормальным. В конце концов, этот мир принадлежал обычным людям. Кровососы и ведьмы, пока их удача не была бездонной, средний человек не встретил бы ни одного в своей жизни. Возможно, они не смогли бы узнать его, даже если бы встретились. За исключением некоторых областей, этот мир был таким же, как и Земля.

Вскоре подошла очередь Гарена, он спросил стоимость проезда и сел в такси. За ним стояли мальчик и девочка, которые ехали в аэропорт. Расспросив Гарена, они сели в одно и то же такси. Пара была одета в одинаковые белые футболки с большой мультяшной головой бурого медведя. Оба выглядели очень заурядно. Судя по их внешнему виду, их семья была не так уж и богата. Они сидели позади Гарена, излучая приятную атмосферу.

Глядя на них, Гарен вспоминал свою обычную жизнь на Земле. Его первая любовь была такой же, как и у этих двух людей - обычной и милой. Хотя они не сталкивались с какими-либо необычными вещами, погружение в свой собственный маленький мир было счастливым.

Услышав голосовое сообщение, Гарен достал телефон и набрал номер.

- Шеф, где ты? - это был лысоголовый. Этот парень сейчас стал очень успешным депутатом. С ростом известности его доход также вырос, сделав его миллионером. Он также купил виллу на знаменитом острове отдыха Кросс.

- Я все еще в Уайт-кард-Сити. Вам не нужно приезжать, ребята, меня заберут, - сказал Гарен.

- Как же так… Ладно, ладно, если тебе нужны деньги, то они на обычном счету. Используй, если понадобится. А если этого недостаточно, просто скажи нам.

Водитель рядом с ним услышал это и посмотрел на Гарена. Выражение его лица изменилось, и он, казалось, был в благоговейном страхе. Судя по всему, у этого парня была какая-то предыстория.

Гарен не знал, смеяться ему или плакать. Поразмыслив, он сразу же обратил внимание на свои слова. После нескольких слов с лысоголовым, их разговор закончился, и автомобиль немедленно успокоился. По-видимому, громкий голос лысоголового услышала парочка сзади. В итоге, Гарен стал им казаться главарем банды, из-за чего остальные трое боялись поднимать шум.

- Эм… мой друг подсел на фильмы… может слышали? Это «Возрождается из огня», - мысли Гарена ускорились, и он отмахнулся от долгого объяснения. «Возрождение из огня» - последний гангстерский фильм с производственной стоимостью более миллиона и кассовым сбором более ста миллионов.

Парочка вздохнула с облегчением, но хотя у водителя явно еще оставались сомнения, он ехал молча.

Через время Гарен взглянул на часы - было 6.42 утра. До вылета его рейса оставалось еще больше часа.

- Ты тоже студент, едущий в университет? - неожиданно спросил мальчик у пары, сидевшей позади него.

- Да. Еду в Ноттингем. Только что закончил школу. И вы тоже? - мимоходом спросил Гарен.

- Да, мы тоже едем в Ноттингем! - мальчик вдруг разволновался. — Ты можешь называть меня Майк, а это моя подруга Джелал. Мы только что получили уведомления от Скотта. Братан, из какой ты школы? В Ноттингеме есть пять университетов.

Гарен улыбнулся:

- Из Гулливье.

- О… — мальчик растянул свой тон, выражая удивление.

- Ух ты! - воскликнула девушка тоже, прикрывая рот рукой. - Поразительно! - девушка не могла удержаться, чтобы не сказать: - Я думала, ты из Берлингтонской музыкальной академии. Там полно таких красивых парней, как ты.

Но тут её ущипнул Майк, и эти двое продолжили свои игривые выходки.

Водитель покачал головой, бросив взгляд назад. Похоже, он подумал о своих детях дома в этот момент.

- Меня зовут Гарен. Так как мы едем в один город, то давайте увидимся как-то, когда появится возможность.

Не дожидаясь, пока Гарен закончит свои слова, девушка тут же согласилась:

- Класс! Дай нам свой контактный номер и не оправдывайся, когда это время придет!

Обе стороны обменялись номерами, и атмосфера стала ближе. Эти двое продолжали спрашивать о деталях в Ноттингеме, но выяснили, что Гарен также никогда не путешествовал раньше. Они сразу же заговорили о той информации, которую получили из интернета и других различных источников.

Во время их жаркой дискуссии время пролетело быстро. Вскоре они добрались до аэропорта. Гарен расплатился за проезд, и все трое вышли. Пара сказала, что за ними приедет тетя Майка, и пригласила Гарена поужинать с ними. Гарен улыбнулся и отказался, поскольку его тоже должны были забрать, и что после прибытия в университет они непременно выберут время погулять вместе по Ноттингему. Казалось, что эти двое были очень наивны и без хитрого умысла.

Получив свои билеты с помощью удостоверений личности, они выяснили, что все трое летели одним рейсом, поэтому они и дальше пошли вместе. Еще не пришло время посадки, так что ребята нашли свободные места и ждали своего рейса, болтая о разном.

- А какая у тебя специализация? Лучшая школа бизнеса Гулливье - Ворфа? Или Бирмингемская медицинская школа? Или в Отдел археологии? - Майк был очень разговорчив, его темы не кончались. По сравнению с молчаливой личностью Гарена он казался очень живым.

- Почему твои догадки только эти универы? - Гарен положил скрипичный футляр у своих ног, а сумку - на сиденье с другой стороны.

- Эти немногие - самые знаменитые! Говорят, что бизнес-школа Ворфа имеет очень мощную Ассоциацию выпускников, которая имеет много дипломированных талантов мирового класса, таких как «Мастан» группы «Река», которой я восхищаюсь больше всего! - Майк был гораздо более информирован, чем Гарен. - А разве два других места не были самыми знаменитыми в Гулливье? Школа бизнеса Ворфа заняла первое место в течение трех лет подряд на Лапласе, который также был лучшей бизнес-школой среди всех университетов. Что касается медицинской школы, то каждые несколько лет Гулливье проводит медицинские семинары мирового уровня на самые разные темы, и в них участвуют ученые с мировым именем, разве это не очевидно? И археология, библиотека в твоей школе достаточно для археологов. В ней до сих пор спрятано много книг, о которых давным-давно забыли. Мне даже не нужно упоминать о выставках.

- Поразительно! - Джелал, стоя сбоку, аплодировала ему. - Говоришь так, как будто ты и есть настоящий студент Гулливье…

- Хи-хи, наш шотландец тоже неплохой… неплохой… — тут же хихикнул Майк.

- Первый год даст мне много времени, чтобы понять все это, нет никакой необходимости беспокоиться, - Гарену это было безразлично. Выход на учебу был для него лишь прикрытием для понимания различий между мирами. Только выйдя из своего маленького городка, он смог бы более глубоко понять реальность внешнего мира.

- Ты прав, в течение первого года ты можешь выбрать клуб, и основные курсы не должны быть трудными, - Майк, казалось, с нетерпением ждал этого. - Но ты, кажется, идёшь собеседование в рамках экзамена, нервничаешь?

Гарен засмеялся:

- Чего тут нервничать.

- Сколько очков ты набрал за время своей тренировки?

Гарен мгновенно принял серьезный вид:

- Я не хочу хвастаться.

Майк тут же спрятал лицо:

- Я так и знал… Лал, мне нужно утешение.

- Я предупреждала тебя, чтобы ты не называл меня Лал… это навевает неприятные воспоминания, - Джелал обняла Майка и похлопала его по спине.

Майк, который притворялся в отчаянии, вдруг заметил скрипичный футляр у ног Гарена.

- Что это такое? - когда он стал более фамильярным и обнаружил, что Гарен не так легко рассердить, он стал еще более открытым.

- Мое хобби, - Гарен взял скрипичный футляр и протянул ему.

Майк быстро расстегнул молнию. Один взгляд на продолговатую форму скрипичного футляра - и люди сразу поймут, что это какой-то музыкальный инструмент, но содержание его неизвестно. Открыв футляр, парень заметил, что в нем тихо лежала темно-красная изысканная старинная скрипка.

- О… Красиво! - Майк присвистнул. — Один взгляд - и могу сказать, что это не какая-то дешевая вещь. Конечно же, бедные семьи, такие как мы, не могут позволить себе что-то подобное…

- Это всего лишь музыкальный инструмент… — Гарен растерялся, глядя на Майка.

- Просто, э… музыкальный… инструмент!? - Майк держал свою грудь как будто от боли. - Просто… десять лет моей жизни… нет, наверное, сто лет прожиточных расходов! Моё сердце разбивается вдребезги…

- Хватит паясничать, смотри осторожнее, чтобы не сломать её! - Джелал явно нервничала. Она поспешно забрала скрипку у Майка и на мгновение оценила ее, прежде чем осторожно положить обратно в футляр и передать Гарену.

Все трое весело болтали. Поток людей, приходящих и уходящих, продолжался, и внимание некоторых останавливалось на них. Красивое лицо Гарена и его безупречная белая кожа вызывали зависть даже у женщин. Бросив на него взгляд, люди тут же оборачивались и делали вид, что ищут кого-то, чтобы еще раз взглянуть на него.

Время шло. И вот по громкоговорителю зачитали номер их рейса.

Проходя через проверку безопасности, после того, как конфисковали зажигалку Майка, которая была спрятана под стелькой ботинка, была обнаружена, выражение его лица было таким, как будто он горевал о мертвом родственнике. Наблюдая, как он притворяется грустным, обнимая Джелала, молодая леди, отвечающая за проверку безопасности, почувствовала себя немного виноватой.

Гарен совершенно потерял дар речи.

Через некоторое время все трое зашли в самолет и заняли свои места.

http://tl.rulate.ru/book/96795/3346234