Готовый перевод Mystical Journey / Мистическое путешествие: Глава 547

Глава 547

Года (1)

Вокруг гор, окружающих Ковитан, было много грибных городов и деревень разных размеров. В основном они сосредоточены вокруг королевства, со многими фермами и ветряными мельницами повсюду. То, что когда-то было королевством, теперь было не просто маленькой территорией, а гигантским городом, более чем в десять раз большим, чем раньше.

Гарен стоял на большой белой дороге вдалеке, наблюдая за огромным городом, который раньше был покрыт абсолютной защитой, его выражение лица было неестественно спокойным. Прошлая защита над городом исчезла давным-давно, и в воздухе больше не было ни малейшего намека на тотемную силу. Он проделал весь этот путь по дороге сюда, и от всех людей, которых он встретил по пути, в основном ни один из них не имел никакой тотемной силы.

Из соседней мастерской по ремонту автомобилей доносились смутные звуки музыки по радио, маленький мальчик напевал, расставляя вещи внутри мастерской. Прямо на него неслись две повозки с быками и непроданными фруктами. Рядом стояла деревянная табличка с надписью «Квадратная каменная дорога» на деревянной доске, указывающей вперед.

У Гарена не было намерения поднимать шум, по дороге сюда, после того как он узнал о состоянии и общем положении дел в мире, он знал, что его лицо, которое не старело уже несколько десятков лет, точно не останется незамеченным.

Он медленно шел вперед, его шаги казались плавными, но на самом деле были намного быстрее, чем скорость ходьбы нормального человека. Миновав несколько маленьких городков и деревень за городом, небо уже потемнело, и дорога, огибавшая гору, которая вела в Ковитан и некогда усиленно охранялась, была не слишком далеко впереди него.

В стрелковой сторожевой башне больше никого не было на страже, это была мирная эпоха. Стрелковая башня больше не представляла никакой угрозы теперь, когда пушки были повсюду.

Найдя экипаж, который ехал вверх по склону, Гарена любезно подвезли на холм вместе с болтливым старым возницей. Старик также пережил времена войны и полностью верил в то, что касается тех, кто пользовался тотемами, и когда он говорил, он продолжал сокрушаться, как молодые люди в эти дни не верили всему, что произошло в прошлом, или как они не уважали истинную историю, так что многие из старшего поколения видели Ковитан под окончательной защитой своими собственными глазами тогда.

Теперь многие из пожилых людей умерли, власть тотема угасла, а молодое поколение стало относиться к легендам о тотемных пользователях с недоверием. Они не могли поверить, что светочи могли сравниться с бомбами и пушками, которые они имели сейчас, и предположили, что это просто результаты страха и уважения предыдущего поколения, позволяя вещам медленно обожествляться.

Гарен продолжал кивать в такт рассказу возницы, но также узнал много нового о ситуации в королевстве. Например, что дворец Черного Болота теперь каким-то образом стал всеобщим университетом, и этот удивительный ученик, которого он признал тогда, теперь был одним из двух самых выдающихся ученых дворца Черного Болота, он даже держал власть в Ковитане и был чрезвычайно влиятельной личностью во всей стране.

Гарен не мог не вздохнуть про себя: время пролетело как стрела, и подумать только, что маленький парень тогда уже стал опорой страны.

Когда снаружи уже почти совсем стемнело, Гарен вышел из кареты у входа в город на вершине горы, там больше не было стражи, а вместо этого было много движения. Многие люди поднимались ночью на гору в поисках развлечений, а ночью покидали город, чтобы вернуться в свои поместья и коттеджи, переплетаясь и струясь, как ручей у городских ворот.

Цены на жилье внутри королевства были слишком высоки, и многие люди, которые не могли позволить себе это, жили снаружи, поэтому со временем многие небольшие районы появились вокруг за пределами королевства, на полпути в горы, и все королевство действительно стало городом в городе.

Гарен направился к дому своей двоюродной сестры Хэтуэй, прекрасно зная дорогу. Многие новые здания появились в новых местах вокруг дорог и улиц за несколько десятилетий, показывая свои изменения. Поэтому ему порой приходилось уточнять дорогу у людей, прежде чем он, наконец, нашел дом, в котором жила Хэтуэй.

Ночью, стоя перед домом, Гарен поднял голову и посмотрел вверх на маленький желтый огонек лампы на втором этаже. Этот мир больше не обладал тотемной силой, и технологический путь, который раньше развивался медленно, теперь расцветал.

С появлением основ тотемной подделки развитие науки намного превзошло все ожидания, и электричество было создано для удовлетворения спроса. Первоначально это был просто нестабильный источник, на который пользователи тотема наткнулись в своих экспериментах, и после того, как сила тотема исчезла, она наконец и быстро заменила тотемы в их функциях.

А фальсификаторы были теперь теми, что современные люди называли учеными. Электрическая лампочка была одним из новых изобретений этих ученых.

Гарен взглянул на пост охраны снаружи дома, там спал охранник. Он беззвучно пронесся, словно плывя, мимо сторожевого поста, подпрыгнул и приземлился в саду за металлическими воротами. Подойдя к двери дома, его ладонь дернулась в сторону двери, и с четким скрипом дверь легко открылась.

В гостиной, он увидел старую седовласую женщину с белым полотенцем на коленях, сидящую на диване. Может быть, старуха обратила внимание на звук открывающейся двери, поэтому она положила книгу на стол, подняла голову и посмотрела на него, да так и замерла.

Гарен также ошеломленно смотрел на старую женщину на диване - пятьдесят лет времени оставили глубокие следы на ее некогда красивом лице. Ее прежде гладкая и светлая кожа стала морщинистой, рыхлой. Ее некогда яркие и красивые глаза тоже превратились в затуманенные, спокойные глаза пожилой женщины. Ее волосы стали белоснежными, и Гарен мог только смутно различить образ своей кузины в этой старухе.

- Ты… ты его сын? - голос Хэтуэй был слегка хриплым.

Гарен покачал головой, и в его глазах мелькнула нежность, когда он посмотрел на кузину своей семьи, которая когда-то была красивой и привлекательной.

- Это я, - тихо сказал он. – Я вернулся.

Старый пристальный взгляд Хэтуэй резко дернулся. Эта знакомая манера говорить, этот знакомый тон и взгляд - казалось, она мгновенно вернулась в то время, пятьдесят лет назад, и этот красивый и сильный молодой человек только что уехал за границу на несколько дней, спокойно сказав, что теперь он вернулся.

Глаза Хэтуэй наполнились слезами, она так упорно ждала больше пятидесяти лет, и теперь, с течением времени, она уже была такой старой, но Гарен остался точно таким же, каким он был тогда.

- Не лги мне… это Дани заставила тебя прийти сюда и солгать мне? Это она дала тебе ключ? - она вдруг что-то вспомнила и печально улыбнулась, покачав головой.

- С Дани все в порядке?

Хэтуэй внезапно замолчала. Внезапно она поняла, что больше не знает, как смотреть в лицо Гарену. После нескольких десятилетий напряженного ожидания, когда она постарела… какой конец у них мог быть? Теперь, когда больше не было тотемной власти, более семидесяти лет люди достигали средней продолжительности жизни в эти дни. Она уже была на грани смерти, а Гарен… Хэтуэй снисходительно рассмеялась, она не верила, что этот молодой человек был Гареном из тех времен.

- А когда он ушёл? - вдруг спросила она.

Гарен был ошеломлен на мгновение, и мгновенно отреагировав, Хэтуэй подумала, что он мертв, и попросил своего «внука» найти его родственников, прежде чем умер. Она все еще не верила, не могла поверить, что Гарен из тех времен был еще так молод.

Внезапно чувство слабого одиночества вырвалось из самых глубоких глубин сердца Гарена. Он посмотрел на старуху, сидевшую на диване, подошел к ней и легонько опустился на колени, целуя тыльную сторону ее руки.

- Не надо больше ждать… - с этими словами Гарен встал, повернулся и молча вышел из комнаты.

За его спиной Хэтуэй больше ничего не сказала.

Возможно, ни один из них не знал, как смотреть в глаза другому. После всех этих лет Хэтуэй действительно стала матриархом семьи Терри-Джонсов и дворца Черного Болота, она приняла одного из внуков своей младшей сестры Дани как своего собственного, чтобы стать следующим наследником должности мастера дворца Черного Болота.

Этот внук был неестественно хорош и пользовался полной поддержкой нынешнего главы Военного ведомства. А теперь, даже если Гарен вернулся, какой в этом смысл? Кроме того, что он нарушил бы покой всех людей, здесь для него больше не было места.

Все, все они, включая Эдина, включая Скайхарп, Ангела и так далее - все думали, что Гарен уже мертв. Он умер в ледяных глубинах океана, запечатанных льдом. Королевство даже установило мемориал специально для него, каждый год туда приезжали могущественные чиновники и знатные люди, чтобы отдать дань уважения.

Что же касается его нового появления… снова захватить дворец Черного Болота? Какой в этом был смысл?

Тогда, когда Гарен основал эту организацию, помимо сбора информации, его самым глубоким намерением было просто оставить след врат «Белого облака» в этом мире. Он, к сожалению, погиб в бою в секретном мире техники, поэтому он мог только оставить здесь наследие своего учителя Фэй Байюня.

Техника Истинной Черной Воды имела следы Мамонтовой секретной техники повсюду, она была фактически эквивалентна тотемной версии секретной техники «Белого облака». Этого уже было достаточно для него.

Тихо покинув дом, Гарен медленно шел по ярко освещенным дорогам, по обеим сторонам которых были ночные киоски и ночные рынки с закусками, одеждой и аксессуарами, маленькими безделушками, игрой в воздушный шар, азартными играми и всевозможными другими видами ночной рыночной деятельности, заставляя Гарена чувствовать себя так, как будто он вернулся на Землю.

Прежде чем он осознал это, он действительно вернулся туда, где была Гильдия наемников. То, что раньше было Гильдией наемников, теперь превратилось в бар, куда входили и выходили толстые богатые торговцы с пивными животами и всевозможные стройные официантки. А ещё там были молодые мужчины и женщины, одетые по последней моде.

Громкая и шумная музыка плыла из бара, и даже стоя за дверью, он мог чувствовать ритмичные барабанные звуки. Гарен освободил свои пять чувств и потянулся к бару. Там больше не было никого с тотемной силой внутри – просто обычные молодыми людьми. Иногда он «видел» нескольких молодых военных чиновников с черными военными пистолетами на поясе, и их присутствие здесь было самым устрашающим.

Что же касается тотемного пользователя наемников? Что же касается Терезы, которую Гарен бессознательно искал здесь, его друга, который первым присоединился к его боевой цепи, то от нее больше не осталось и следа. Он не знал, умерла ли она или ушла куда-то.…

Гарен немного постоял снаружи бара, просто глядя на бар, пока к нему не подошли несколько соблазнительных молодых красавиц, чтобы попытаться заговорить с ним, только тогда он медленно повернулся и ушел.

- Пятьдесят лет… кто еще жив? - спросил он себя в глубине души.

Друзья из тех времен, кто все еще был рядом?

Он бессознательно шел по направлению к дворцу Черного Болота, ночному уличному рынку с толпами людей, каким-то образом заставляя его чувствовать слабое одиночество, которое даже он не осознавал.

http://tl.rulate.ru/book/96795/3217595