Готовый перевод Mystical Journey / Мистическое путешествие: Глава 1. Начало (Часть 1)

Мистическое Путешествие. Глава 1.

Начало (Часть 1)

БУМ!

Голова Ло Цзина затряслась.

БУМ!

Новый удар заставил голову снова содрогнуться.

БУМ!

Снова ударившись головой об что-то твердое, Ло Цзин поморщился.

Медленно открыв глаза, увидел перед собой расплывчатое пятно. По комнате двигалась какая-то фигура, похоже, занимающаяся уборкой. В данный момент фигура пыталась закрыть окно. Внезапно сверкнула молния, ярко осветив погруженную в полумрак комнату.

- Ох-х… - застонал Ло Цзин.

Попытался поднять руку, чтобы почесать затылок, но тело его не слушалось. Оно было парализовано смесью боли, зуда и онемения. Его конечности словно больше ему не принадлежали - они неподвижным грузом лежали рядом, будто четыре палки.

«Я что, умер?» - в голове все еще царил хаос. Он вдруг вспомнил, как выйдя из душа, мокрой рукой включил фен и его долбануло током. Его глаза в тот момент ослепило голубой вспышкой, после чего он услышал резкий запах горелой плоти и потерял сознание.

В тот момент ему показалось, что его мозг превратился в кашу. Все воспоминания смешались.

Ло Цзин пошире распахнул глаза, чтобы как следует осмотреться и, наконец, понять, где он и что происходит.

- Бум!

Его голова ударилась о спинку кровати. Мозг наполнился болью и он снова потерял сознание.

***

Он не знал, сколько времени прошло, может день, а может вечность, прежде чем он, наконец, снова пришел в себя.

Послышался легкий стук закрывшейся двери.

- Мама уже ушла? - спросил кто-то нежным девичьим голоском.

- Да, она позавтракала и пошла за продуктами. Я тоже скоро ухожу, нужно навестить вашу тетю, - ответил ей мужской голос, после чего в комнате воцарилась тишина.

С трудом поднявшись, Ло Цзин осмотрелся. Он находился в маленькой уютной спальне. Сбоку, ближе к окну, стоял прямоугольный письменный стол. На нем лежала ручка и исписанный клочок бумаги. Из окна в комнату лился мягкий свет. На улице моросил мелкий дождик, поэтому крыша дома напротив, намокнув, потемнела.

Внезапно, словно прорвавший плотину поток, в его голову хлынули воспоминания.

- Ох-х... - снова застонав, он схватился за голову. Его сознание наполнилось странными картинками.

- Гарен? Меня меня зовут Гарен? Я... попал в другой мир?!

Ничего другого ему в голову не пришло. Не зная, что и думать, он занялся исследованием наполнивших его разум воспоминаний.

Этот мир был чем-то похож на Европу, какой она была во время промышленной революции. Здесь были машины, самолеты и огнестрельное оружие, но оружие массового поражения, к счастью, еще не было изобретено.

Его личность - шестнадцатилетний мальчик по имени Гарен, родившийся в бедной семье. Родители - рядовые сотрудники каучуковой компании. Еще у него была младшая сестра, которую все звали Ин'эр.

Развитие мира было примерно на уровне Европы начала двадцатого века. Судя по воспоминаниям, рассказывающим о нем самом и о его семье, это место определенно не было Землей. И Гарен, и его сестра родились с темно-фиолетовыми волосами и глазами цвета красного вина. Цвет волос они унаследовали от своих отцов, а глаз - от матерей. Он никогда не встречал на земле людей с волосами и глазами такого цвета. Кроме того, если верить воспоминаниям Гарена, самыми могущественными странами этого мира были не Китай, не Сша и даже не Россия. Более того, здесь эти страны имели другие названия: Конфедерация Ялу, Вестманская Империя и Республика Юйцзиньсян. Подобно Земле, в этом мире было множество различных стран, каждая со своим правительством.

За исключением образа жизни и названий местности, все здесь очень сильно напоминало Землю. Жители так же учились, начиная свой путь с младшей школы и заканчивая университетом. К примеру, Гарен сейчас учился в Академии Шэнъин - третьей по рейтингу школе провинции. Во время каникул Гарен умудрился подхватить лихорадку и умереть, так же, как Ло Цзин умер в своем мире.

Все еще копаясь в своих воспоминания, Ло Цзин неторопливо одевался, ожидая, пока восстановятся все функции его тела.

Потом его мозг внезапно словно погрузился в транс.

Выйдя из транса, он обнаружил, что сидит за столом в маленькой комнатке и ест мягкий вишневый торт. Торт был кремово-желтого цвета, размером с ладонь. Верх, по кругу, был украшен цветами из взбитых сливок и бордовыми вишенками.

Внимание Ло Цзина снова вернулось к памяти Гарена. Хотя они с сестрой учились в академии для богатых, их родители едва могли платить за обучение. Для этого им часто приходилось работать сверхурочно. Ради того, чтобы сын с дочерью могли ходить в эту школу, все расходы семьи были сведены к минимуму. Родители не покупали себе новую одежду, солидные премии и зарплата шли на оплату их обучения.

К сожалению, дети были не слишком одаренными в учебе. Как бы они ни старались, их рейтинги и оценки всегда находились в конце списка.

Практически все учащиеся академии были детьми состоятельных семей. Поскольку условия жизни брата и сестры были далеко не идеальными, вскоре в общении со своими сверстниками они начали чувствовать себя неполноценными. Это не лучшим образом сказалось на их характерах. Гарен стал до ужаса замкнутым, впрочем, как и Ин'эр.

- Скоро ты вернешься в школу. Не ссорься с одноклассниками, усердно работай и постарайся поступить в хороший университет, - отец Гарена, господин Лунбаэр, сидя за столом напротив него, ел салат и заодно наставлял сына. - А ты, Ин'эр, не забивай голову всякой ерундой, учеба - твой главный приоритет.

- Хорошо, папа, - покорно ответила девочка. Она сидела по правую руку от Ло Цзина. На ней была надета тонкая белая туника, подпоясанная поясом. Белый корсаж подчеркивал еще незрелую, но уже привлекательную фигуру. Ноги девочки, обтянутые черными колготками, прикрывала темно-фиолетовая пышная мини-юбка. Ин'эр неторопливо ела торт. Носочки ее маленьких черных туфелек были направлены внутрь, голова опущена к полу, выражая покорность.

Ло Цзин, молча поедая торт, время от времени запивал его молоком. Посмотрев на одежду сестры, он заметил прикрепленную к ее груди маленькую серебристую булавку с бейджиком - строкой букв, окруженной цветочным венком. Это был логотип Академии Шэнъин.

Потом осмотрел себя. На нем была надета тонкая белая рубашка, манжеты и воротник которой были украшены черными и серебряными полосами. Нижнюю часть тела покрывали узкие черные брюки и пара черных туфель. Его форма выглядела красиво и опрятно.

У брата и сестры внешность была вполне обычной, правильнее даже сказать, рядовой. Единственными заметными чертами были фиолетовые волосы и темно-красные глаза. Лицо девочки было усыпано веснушками и покрыто подростковыми прыщами. Гарен выглядел не лучше сестры. Его волосы были растрепаны, глаза казались пустыми. Щеки так сильно запали, словно этот он болел на протяжении многих лет.

До конца завтрака Ло Цзин успел усвоить большую часть информации из воспоминаний Гарена. Убрав за собой посуду, брат с сестрой вернулись в свои комнаты, чтобы подготовиться к школе.

- Брат, ты не видел мой учебник по истории? - донесся до него звонкий голос Ин'эр.

- Нет, - ответил Ло Цзин, или, точнее, Гарен, раз уж он попал в это тело.

Он тоже в этот момент складывал в школьную сумку учебники. История, география, этикет, математика и другие предметы; здесь было намного больше предметов в сравнении со школами Земли. Среди своих учебников он даже нашел пособие по фехтованию и стрельбе из лука. Тихо вздохнув, Гарен запихнул учебники в черный рюкзак. Потом, подойдя к окну, распахнул его, впуская в комнату свежий воздух.

Пространство между домами было покрыто черной и серой плиткой, выложенной шахматным узором. Слева от его дома стояли какие-то люди, внимательно слушавшие мускулистого мужчину с деревянной табличкой в руках. Люди, судя по всему, собирались куда-то идти. Он прочитал написанный на табличке слоган: "Коллинз, ты непременно победишь".

Из подъезда дома, где жил Гарен, вышла женщина, толкающая перед собой серовато-желтую тележку. Тележка была заполнена посудой и кухонными принадлежностями для приготовления блинов.

- Свист! - белая птица, пролетев перед его окном, вскоре исчезла за поворотом.

Именно это почему-то заставило Гарена все понять и принять. Он осознал, что находится в другом мире. Стоит на четвертом этаже незнакомого дома в сердце государства, совсем не похожего на тот Китай, который он знал.

У большинства людей, снующих по улице, были светлые или серебристые волосы. Встречались и рыжие, но довольно редко. Цвет глаз и кожи сильно отличался от того, к которому он привык. Язык, на котором они говорили и писали, был похож на английский. Получив воспоминания Гарена, Ло Цзину не составило труда это понять.

Он больше не взрослый человек с планеты Земля. Теперь он обычный мальчик шестнадцати лет отроду, с обычной семьей, внешностью и происхождением. Вместе с новым миром ему досталось в "подарок" слабое, больное тело. И работающие от заката до рассвета родители.

Он и его сестра жили в общежитие при школе, возвращаясь домой только на выходные. В общем, его повседневная жизнь была очень скучной и унылой. Все, что от него требовалось - закончить среднюю школу и сдать национальный экзамен. Если ему повезет, и он поступит в приличный университет, в будущем сможет найти хорошо оплачиваемую работу. Он был одним из тысяч студентов, которым предстояло сдавать этот экзамен.

«Если бы этот ребенок не заболел, я, скорее всего, не смог бы попасть в этот мир и выжить», - подумал Гарен с кривой улыбкой. У него было ощущение, что раньше, во время комы, тело Гарена инстинктивно пыталось сопротивляться сознанию Ло Цзина. Если бы у Гарена было здоровое тело, он смог бы помешать духу Ло Цзина им завладеть.

«Согласно его воспоминаниям, этот мир переживает эпоху непосредственно перед Второй Мировой Войной. Есть крупнокалиберное оружие, но еще нет ядерного», - он разочарованно вздохнул: - Это не то, чего я ожидал. Здесь нет ни магии, ни энергии Ци. Не происходит никаких сверхъестественных событий. Короче, этот мир точно не мир Сянься.

Он снова задумался. Когда он понял, что попал в другой мир, у него были определенные надежды. Но, покопавшись в памяти Гарена, он понял, что этот мир ничем не отличается от его собственного, в придачу еще и отстает почти на век.

- Что ж, будем работать с тем, что есть. Первоначальная задача - укрепление этого доходного тела, - Гарен, подняв тощие, как бамбуковые палки, руки, разочарованно покачал головой.

Взяв свои рюкзаки, брат с сестрой вышли на улицу. Гарен шел впереди с мусорным мешком в руках. Спускаясь по лестнице, он внимательно рассматривал дома. Все они были исключительно двухэтажные. На воротах каждого имелся медный почтовый ящик с выгравированными на нем именами. Дома выглядели довольно старыми.

Жильцы, входившие и выходившие из них, были одеты в элегантные костюмы и платья. Хотя у них были очень усталые лица, они держали спины прямо. Темп жизни всех этих людей был очень торопливым. Лишь небольшое количество домашних хозяйств, арендованных уличными торговцами, пребывали в плачевном состоянии.

Они молча спустились по лестнице. Выбросив мусор, Гарен посмотрел на идущую слева от него сестру. Ин'эр была на несколько дюймов ниже него. Честно говоря, она не была его сестрой по крови, а всего лишь дочерью его отчима от первого брака. Таким образом, они не были кровными родственниками, хотя у обоих были одинаковые волосы и глаза. Отношения между нельзя было назвать близкими, скорее дружескими.

Как обычно, они сели в школьный автобус, который уже был забит учениками.

http://tl.rulate.ru/book/96795/204955