Готовый перевод Mystical Journey / Мистическое путешествие: Глава 166 Последующие меры (2)

Глава 166

Последующие меры (2)

Номер Восемь намеренно задержался сзади, быстро взглянув на сломанные металлические прутья. Его лицо ничего не выражало, но в глазах читалась настороженность и даже крупица страха. Он слышал о том, как Гарен однажды сражался против огромной группы людей и победил. Но одно дело рассказы и другое – стать свидетелем его силы. И сейчас у него шли «мурашки» по коже, после того, как парень-переросток заставил замолчать заключённого.

Гарен действовал так, словно раздавил жука, а не человека. Воздух смерти и убийства окружал его…

«Вот это скорость! Это сила!» - Восьмой теперь понимал, почему ему сдались «Бегемот» и «Черная метка». Рядом с Гареном любой себя почувствует уязвимо и даже ничтожно, не имея чёткого понятия о возможностях этого необычного парня.

Гарен продолжал молча идти позади надзирателя. Он чувствовал, что, несмотря на тот факт, что его сила не увеличилась значительно, а вот скорость – да. Соответственно, это увеличило его взрывные способности, придавая движению ударов невероятной мощи. Против пленника он не использовал никаких тайных способностей – лишь скорость и сила. А результат ошеломлял!

«Похоже, я стал ещё сильнее», — он почувствовал холод твердой земли под ногами, ощущая запах крови в воздухе. Очень скоро справа впереди появился силуэт Розитты.

Группа людей стояла по стойке «смирно» возле камеры девушки. Гарсиа охранял её, сидя на стуле у входа. Увидев Гарена, он медленно поднялся.

- Ты пришел, - второй брат выглядел невероятно усталым, как будто сильно похудел. Мешки под глазами стали отчётливее, приобретя темно-черный цвет. С одного взгляда было понятно, парень не отдыхал уже несколько дней.

- Иди и поспи, третий брат, — сказал Гарен, — с такими темпами ты замучаешь себя.

Гарсиа посмотрел на Розитту в камере и кивнул.

- Хочешь допросить ее? Похоже, она ничего не скажет.

- Оставь ее мне, — кивнул тот и, повернувшись, что-то сказал Восьмому – и представитель «Золотого кольца» сразу ушел.

Восьмой знал, что Гарен хочет допросить свою бывшую сестру наедине, поэтому сознательно отдалился и пошел осматривать другие части тюрьмы.

Смотритель тоже отвёл подальше своих людей, он больше не хотел проводить ни минуты рядом с Гареном. Произошедшего ранее было достаточно, чтобы навсегда укрепить его страх перед этим парнем.

Очень быстро коридор опустел, за исключением заключенных в ближних камерах, остались только Розитта и Гарен.

Девушка все еще была в своем черном плаще. Она сидела на полу, скрестив ноги. Ее длинный каштановый хвост волос покоился на плече, лицо было спокойным, а глаза ничего не выражали.

- Где второй брат? - Гарен посмотрел на нее и сказал: - Скажи мне, что у тебя есть новости о Фараке.

- Фарак?.. - Розитта медленно подняла голову и безучастно промолвила: - Если я скажу тебе, обещаешь ли не убивать меня? - в ее голосе послышались сердитые нотки.

Гарен посмотрел на нее и ничего не ответил.

Розитта горько усмехнулась:

- Я никогда не думала, что доживу до того дня, когда буду сожалеть о содеянном. Фарак… он мертв.

Тут уже парень напрягся, пристально посмотрев на нее, хотя и понимал, что сейчас последует, но, услышав эту новость из первых уст, все равно немного опечалился. Во время его обучения, Фарак сыграл важную роль для парня, всегда указывая и поправляя его ошибки. Фарак был одним из тех людей, которые выглядели опасными, но на самом деле были теплыми и добродушными.

- И как он умер?

- Когда я покинула «Белое облако», Фарак догнал меня, и у нас завязалась драка… долгая, в целых тридцати раундов. Он бы не отпустил меня, пришлось перерезать ему горло.

- А хранитель библиотеки?

- Тоже мертв. Я хотела кое-что поискать в архивах. Этот старый ублюдок имел наглость остановить меня! Он давно нарывался своими поучениями, так что я убила его одним приемом ладони, — небрежно объяснила Розитта.

Внезапно она подняла голову и грустно улыбнулась.

- Когда все это кончится, победитель станет королем, а проигравшие - уничтожены. Я всегда знала, что кто-то придет за мной, но никогда не думала, что это будешь ты.

- Тебе есть ещё, что сказать? – коротко спросил Гарен, больше не желая слушать её. Слова девушки и так его разозлили, и это чувствовалось в его взгляде, которым он буквально давил на бывшую сестру.

- Так вот на что похож страх… — Розитта опустила голову, с грустью и отчаянием продолжив смеяться. — Что ты собираешься со мной сделать? — спросила она, дрожа всем телом.

- То, что ты заслуживаешь по правилам нашего додзё, — с этими словами Гарен повернулся, намереваясь уйти.

И пока он шел, до него донеслось бормотание Розитты.

- Лодка трясется, и трясется…вода зеленая, и еще зеленая…ты здесь, рядом со мной…стоя у листьев лотоса…

Этот голос, эта песня, она была ностальгической, заставив Гарена думать о Фараке, и он обернулся:

- Тебе действительно нравился Фарак, не так ли?

Пение прекратилось, Розитта молча выпрямилась, и вдруг ее тело безвольно упало на землю. В темноте, звуки ее удушья эхом разнеслись по камерам.

Гарен закрыл глаза, его сердце трепетало от переполнявших его эмоций. Он не хотел больше задерживаться на своих мыслях, быстро двигаясь к выходу.

Возможно, Розитта сожалела о том, что присоединилась к «Бегемоту» в погоне за более сильными формами боевого искусства, сожалела об убийстве Фарака и старейшины, и сожалела о предательстве своей собственной семьи – «Белого облака». Между ней и Фараком сложились неоднозначные отношения, и явно существовала своя история, которую больше никто никогда не узнает. Их история исчезнет вместе с их смертями…

Гарен не спрашивал об этом и даже не собирался. Его это точно не касалось. И какой бы ни была Розитта, лезть в их личную жизнь он бы не стал.

Но на миг в душе парня поселилась пустота… Фэй Байюнь скончался после продолжительной комы, из-за которой его организм больше не мог принимать питательные вещества. И его последним желанием было, чтобы Гарен убил Розитту. Но учитель не привел ни одной причины, и Гарен не хотел спрашивать слишком много. Как бы то ни было, эта ситуация завершилась. Может быть, когда-нибудь в будущем он отправиться к морю, на восток, и отыщет корни «Белого облака»…. Но на этом один из этапов их додзё - завершился.

- В жизни много противоречий, и если ребенок сделал неправильный поступок, он обязан заплатить свою цену, - заговорил седовласый старик в одиночной камере. - Успокойся, малыш.

В глазах старика отразилась какая-то беспомощность. Возможно, пение Розитты пробудило в нем свои воспоминания.

- Ты кто такой? - Гарен остановился и повернулся, посмотрев на него.

- Просто старик, ждущий смерти. Это тюрьма «Золотого кольца», а также тюрьма самых разыскиваемых преступников Конфедерации, - ответил он.

- Ясно, — коротко ответил Гарен, почувствовав, что этот старик не так-то прост. Хотя на первый взгляд он выглядел дружелюбно, его окружала аура смерти и убийства. Поэтому парень запомнил номер камеры -12.

Покинув эту часть помещения, он двигался на выход. В коридорах было пусто. Видимо, даже самые храбрые охранники боялись этого участка. Два дня назад Номер Восемь познакомил Гарена с этим необычным местом. В тюрьме содержались разные заключённые, некоторые даже могли убить простым плевком. Многие из них были заперты здесь Конфедерацией бог знает когда, успев состариться в этих стенах. Все они были осуждены за серьёзные преступления, настолько ужасные, что даже если бы им пришлось умереть дюжину раз, для искупления этого все равно было бы недостаточно. По этой причине они оставались здесь годами, а вот охранники и надзиратели менялись из поколения в поколение, пока старые заключенные продолжали упрямо оставаться живыми.

Двигаясь самостоятельно по коридорам, в камере 10 Гарен нашел Лео – представителя «Черной метки». Анжелу из додзё «Бегемот» заперли в соседней камере. В тюрьму оба попали, по сути, не из-за своих способностей, а из-за того, насколько важными были эти двое. На обоих были надеты массивные черные наручники, и когда они увидели приближающегося Гарена, то дружно посмотрели на него.

- Гарен из «Белого облака»! Если это возможно, я хочу служить тебе! – по напору в голосе Лео, казалось, он особо фанатично относится к Гарену, видя его почти богом. - В поисках улучшения навыков, я убил своего первого человека, когда мне было всего 15 лет, а к 20 годам я убил тысячу! Ради того, чтобы найти более мощные секретные боевые искусства, я присоединился к «Черной метке»! Ради большего количества ресурсов я стал связующим звеном между ней и додзё «Бегемот»! И все же, несмотря на все это, я ничего не добился! До сегодняшнего дня! Пока не встретил тебя!

Он внезапно встал, громко звякнув металлическими наручниками, как солдат, рассказывая о себе. И на озвученном не остановился:

- Я не верю, что боевые искусства изживают себя! И хочу доказать, что боевые искусства не уступают огнестрельному оружию!! Теперь я в этом уверен! Я увидел свет в тебе!!

- И к чему вся эта речь? - Гарен нахмурился.

- Я хочу следовать за тобой! - страстно воскликнул Лео, двигая скованными руками. — Тебе суждено стать исторической личностью в мире боевых искусств!! Направление, в котором ты движешься, было моей мечтой всей жизни!

- Совсем ума лишился? – отозвалась Анжела из своей камеры. — «Черная метка» и «Бегемот» тебя так просто отпустят?! Они придут за тобой, если не умрёшь в тюрьме.

Гарен никогда бы не подумал, что видный воин, как Лео, на самом деле, оказался парнем, движимым особой страстью найти более чистые и сильные формы боевых искусств. Такие фанатики всегда существовали в мире боевых искусств, но их было мало, они мыслил очень традиционно, отдавая все, чтобы достичь вершины мастерства! Похоже, Лео был одним из этих людей.

Но Гарен предпочёл понаблюдать некоторое время за ним, чтобы увидеть, действительно ли Лео был искренен в своих словах капитуляции и следования за ним. Если кто-то столь же могущественный, как Лео, действительно послужит ему и «Белому облаку», это будет немалая помощь. В конце концов, такой человек, как он, был на пике физической подготовки.

Сосредоточившись на своей мысли, парень повернулся и посмотрел на Анжелу.

- Что… почему?.. почему ты так смотришь на меня? Я мало что знаю о «Бегемоте». Я не вхожу в первые ряды додзё высшего руководства. Только они получают доступ к информации о других членах, поскольку организация состоит из независимых бойцов, каждый из которых понятия не имеет, что делает другой.

Анджела съежилась, сделав несколько шагов назад, очевидно, все еще испытывая страх от того, что она видела сражение Гарена на днях.

- Тогда какая мне от тебя польза? – нахмурился он.

- Я.…Я.…Я тоже могу служить тебе! Служите «Белому облаку»! – нашлась с ответом девушка, понимая, что иначе её убьют.

Для Гарена влияние было просто средством получения ресурсов и информации. На самом деле, его интересовало улучшение себя, повышение своих способностей и становление лучшим в боевых искусствах. Все остальное для него оставалось второстепенным.

- А что еще?

- Этого мало?! - Анжела была умной девушкой, она быстро проанализировала намерения Гарена, поэтому она немного подумала и вдруг сказала: - У меня есть новости о крови вечной жизни!!

- Кровь бессмертия?..

- Говорят, что после того, как кровь попала в руки Дакдуна Шуры, часть ее забрала организация Вейсмана, другая часть попала к нашим людям, — Анжела внимательно изучала выражение лица Гарена, говоря это, боясь потерять свой единственный шанс выжить.

- У «Бегемота» она тоже есть? - Гарен был явно шокирован.

- Да, некоторые из людей нижнего уровня послали его нашим оперативникам среднего уровня, вот почему лидеры с верхнего уровня хотели получить у тебя ключ – технологию модуляции - к активации крови бессмертия.

- И где кровь сейчас? – коротко спросил Гарен.

- В надёжном месте, — Анжела заколебалась.

http://tl.rulate.ru/book/96795/1315023