Готовый перевод My Daoist Life / Моя даосская жизнь: Глава 5: Проводить учительницу спать

Глава 0005: Проводить учительницу спать.

Т.к. Линь Цзинь работала учительницей впервые, у нее было особенно сильное чувство ответственности. Кроме выходных, она каждый день за деньги занималась на дому со своими учениками. Она завела себе чёрный блокнот, куда тщательно записывала жизненные ситуации своих учеников.

Т.к. моя ситуация была самой особенной, естественно, она положила меня прямо перед собой.

На второй неделе пребывания Линь Цзинь в деревне Ба Джиао после уроков она сделала объявление перед классом:

- Сегодня очередь Хуанг Джинг Янга ночевать со мной.

Если бы это был кто-нибудь из других сопляков моего класса они бы запрыгали от волнения, но я нахмурился. Это было не очень хорошее задание.

Во второй половине дня Линь Цзинь хотела пойти ко мне домой, чтобы оплатить посещения, хотя она знала, что мои родители уехали на юг страны работать.

- Хуанг Джинг Янг, дедушка дома?

- Он дома.

Несмотря на то, что я был не очень рад, мне не оставалось ничего, кроме как сказать правду.

Дедушка очень заволновался, что к нему пришла учитель Линь. У нас дома было два цыплёнка, а остался только один. Именно в это время, что я подумал, не пришла ли учитель Линь поесть за чужой счёт под предлогом того, что хотела нас навестить

- Я поела, - будто прочитав мои мысли, учитель Линь отказалась садиться за стол. Однако она не смогла отвергнуть гостеприимство дедушки, поэтому немного поев, она вместо того, чтобы отложить палочки, она положила совсем немного еды в мою миску.

- Хуанг Джинг Янг, ты растешь, поэтому должен больше кушать.

Именно в тот момент я вдруг почувствовал, что учитель Линь и не была такой уж холодной.

На обратном пути в школу я спросил:

- Учитель Линь, вы съели так мало. Может быть, вы больны?

На самом деле я имел в виду мрачную и холодную ауру, исходящую от ее тела.

- Я в порядке. Если женщина ест слишком много, у неё портится фигура, - с улыбкой сказала учитель Линь.

Как сын фермера, которому всегда не хватало еды и одежды, мне было трудно понять смысл фразы «держаться в форме». Даже сейчас селяне не могли позволить себе есть мясо при каждом приеме пищи. За исключением семьи Хуанг Шу Ланга, у которого отец был мясником.

На мой взгляд, домашние задания для первоклассников нисколько не были трудными. Учитель Линь, которая сначала хотела взять надо мной шефство и помогать мне, увидела, что ничего не сможет сделать.

- Хуанг Джинг Янг, ты такой умный. В будущем ты обязательно должен пойти в университет.

Деревенские дети понятия не имели, что значит «поступить в университет», так как с тех пор, когда в 1949 году коммунисты победили националистов, никто из жителей Ба Джиао не поступил в университет.

- Что я могу делать после того, как поступлю в университет? – озадаченно спросил я.

- Если вы будешь учиться в университете, в будущем ты можешь поехать в город, чтобы там работать и зарабатывать много денег.

- Мои родители никогда не учились в университете, но они тоже работают в городе и тоже могут зарабатывать деньги, - я немного подумал, но вопросы у меня всё ещё оставались.

- Если ты будешь учиться в университете, у тебя будет не такая тяжёлая работа и более высокая зарплаты. Более того, ты сможешь стать городским жителем, - борьба с этим тупоголовым студентом доставила Линь Цзинь немного головной боли.

Ночью перед сном учитель Линь попросила меня отвернуться, а, когда повернулся, она уже была в двух розовых пижамах. Я почти подумал, что она была такой же, как я, и знала такую технику Дао, которая позволяла ей переодеваться в мгновение ока.

Узнав, что я должен был ночевать у учителя Линь, во второй половине дня дедушка позволил мне принять ванну и заставил меня надеть нижнюю майку. Дома же я мог запросто раздеться и лечь в постель.

Нижняя майка не могла скрыть бронзовую медаль и учитель Линь заметила её. Когда Хуанг Шуланг пытался пожаловаться, что я играю медалью, мне удалось спрятать её под рубашку, и учитель Линь её не заметила.

- Твои родители подарили тебе эту бронзовую медаль? – с любопытством спросила учитель Линь.

Я покачал головой.

- Я нашёл её в горах."

- В горах? Можно посмотреть? – учитель Линь ещё больше удивилась.

Несмотря на то, что творилось у меня на сердце, я не сопротивлялся. Я снял медаль и отдал её учителю Линь.

Рассматривая её в течение некоторого времени, учитель Линь, естественно, не смогла увидеть в ней ничего подозрительного и отдала её обратно мне.

Увидев, что я смотрю на ее шее, Учитель Лин улыбнулся и снес вниз красным шнурком от ее шеи и показал предмет из-под ее одеждой.

Это был кусок нефрита, но он был темно-зеленого цвета. Его конструкция была проста, и гравировка на нем была сделана тщательно с богатым блеском.

Я с трудом удержаться от того, чтобы выбросить нефрит, потому что знал, что холодную и мрачную ауру тела учителя Линь излучает этот кусок нефрита.

Лицо учителя Линь покраснело:

- Его подарил мне друг.

- Друг? Откуда взялся этот нефрит? - из-за того, что я нервничал, казалось, будто я ее допрашивал.

- Маленькие дети не должны задать столько вопросов, это не вежливо, понимаешь? – твердо сказала учитель Линь.

- Нет... Я только хотел сказать, что.... – на самом деле я хотел сказать, что с этим нефритом что-то не так, однако я знал, что учитель Линь мне не поверит. Я не стал продолжать разговор и обиженно вернул нефрит учителю Линь.

Учитель Линь тщательно обернула красную нить вокруг шеи и засунула нефрит под одеждой. По тому, как она себя повела, можно было бы сказать, что человек, который подарил ей нефрит, должно быть, был ей очень дорог.

Хотя я чувствовал себя очень неловко из-за ситуации с нефритом, я ничего не мог сделать. К счастью, я должен был находиться с ней только одну ночь, и на этом моя миссия закончится. "Все, что мне нужно сделать, это переспать одну ночь", - подумал я про себя.

Той ночью мне приснилась учитель Линь. Во сне учителя Линь захватил человек, одетый во всё чёрное. Учитель Линь продолжала звать меня, чтобы я спас ее. Тем не менее, независимо от того, пытался ли я танцевать странные танцы или посылать Древнейшую энергию Ци, на этого человека ничего не действовало. Резко проснувшись, я понял, что я держал в руках нефрит учителя Линь.

Мрачная и холодная аура нефрита уже исчезла, и в моих руках появилось ощущение нежности. Тем не менее я быстро понял, что этот нефрит не вызывает у меня никаких положительных эмоций.

Учитель Линь спала очень крепко, я закрыл глаза и очень быстро заснул.

- Проснись, проснись.

Я не знаю, как долго я спал. Меня трясла учитель Линь, пытаясь разбудить. Думая, что уже рассвет, я открыл глаза и увидел, что всё ещё была ночь.

- Разве ещё не рассвет? - из-за слепящего света в комнате я не мог открыть глаза.

- Я хочу сходить в туалет. Встань и иди вместе со мной, - учитель Линь говорила несколько растерянно.

Туалет в начальной школе Ба Джиао представлял собой дыру в старой ванной комнате. Из-за того, что они были такими позорными, они находились на некотором расстоянии от классных комнат. Днём это не имело особого значения, но ходить в туалет в вечернее время было немного неудобно. В школе жило очень мало людей. Туда не попадал свет с улицы, и электричества там тоже не было. Учитель Линь взяла фонарик, и я пошёл за ней.

Снаружи он был чёрный, как смоль. Учитель Линь неожиданно решила, что заставлять меня ждать снаружи туалета, неудобно. На самом деле, она и в сам туалет боялась идти одна.

- Зайди внутрь вместе со мной. Помоги мне, подержи фонарик.

Конечно же, как только я вошел внутрь, учитель Линь заставила меня отвернуться. Я осмотрел обстановку изнутри. Там действительно не было писсуаров, как в мужском туалете. Я по-настоящему задумался, а куда девушки мочились.

В это время я услышал, что из меня начал исходить какой-то звук вроде «ксисуо», который сразу же ответил на вопросы, крутившиеся у меня в голове всего минуту назад.

Я не знаю, о чём еще думать в этот момент. Я действительно находился в таком грязном месте, где не было никакого присутствия Древнейшей энергии Ци. Конечно, как в таком месте могла быть Древнейшая энергия Ци?

Ночью в начальной школе Ба Джиао было довольно страшно. Из далекого села доносился лай собак. Время от времени с гор слышались короткие и длинные крики птиц. Тем не менее, ночью от таких звуков по спине струился холодный пот.

Руки учителя Линь немного дрожали, поэтому она крепко держалась за мои руки. Только после того, как ворота школы закрылись и остались позади нас, учитель Линь облегчённо вздохнула.

- Учитель Линь, вы видели что-нибудь минуту назад? – спросил я.

Учитель Линь испуганно подпрыгнула:

- Где та вещица? Слишком темно. Я с детства боюсь темноты.

На этот раз я проспал до рассвета. Я встал, оделся и побежал домой.

- Сопляк, как ты можешь одевать брюки, не обращая внимания на других? – учитель Линь затащил меня обратно.

- Мне нужно вернуться, покормить быка, и позавтракать.

Едва выйдя комы, я медленно взял на себя все домашние дела. Выведение быка, сбор дров, приготовление пищи и стирка – всё это медленно перешло ко мне из рук дедушки. Учитель Линь была городским человеком и, естественно, не понимала всех «прелестей» жизни деревенского мальчика, который должен вести домашнее хозяйство.

Увидев, что я вернулся, бык в загоне громко замычал:

- Му… Му...

Я подошел и снял засов. Бык немедленно выскочил из загона и начал выгибаться, чтобы я его погладил.

- Иди, пасись, - хлопнув быка, я выпустил в него немного Древнейшей энергии Ци.

Бык сразу же радостно побежал вдаль.

У него в носу не было привязи, потому что от него больше не было никакой пользы.

Дедушка уже ушел работать в поле, а я быстро начал готовить завтрак.

К тому времени, когда дедушка вернулся из поля, завтрак уже был готов.

- Янг Янг, твоя учитель Линь завтракает или нет? – спросил дедушка во время еды.

- Она должна поесть в школьной столовой.

Я думал, что теперь моя очередь настанет не скоро, но кто знал, что уже через два дня после уроков учитель Линь объявила:

- Хуанг Джинг Янг, ты будешь ночевать со мной

- Почему я? – я нахмурился. На следующий день после того, как я сопровождал учитель Лин, я обнаружил, что к её телу вернулась холодная мрачная аура.

Хуанг Шуланг считал дни, ожидая своей очереди, но он не должен ожидать многого. В конце концов, кто позволит такое свинье.

- Учитель Линь, разве ещё не было очереди Хуанг Джинг Янга? – Хуан Шуланг явно не понимал смысла происходящего.

- Это не публичное распространение пищи, - с улыбкой сказала учитель Линь.

На лице Хуанг Шуланга появилось очень тревожное выражение. Я понял, что, вероятно, для Хуанг Шуланга это была единственная возможность хотя бы приблизиться к красивой женщине.

- Меня кусают комары, но, когда со мной ночевал ты, их не было, - ночью учитель Линь назвала мне причину.

Когда ночью я пошёл спать, мне неожиданно снова приснился тот странный сон, и я снова проснулся, держа в руках кулон учителя Линь.

Я снова проснулся посреди ночи. Внезапно у меня в руках собралась Древнейшая энергия Ци и с силой ударила в нефрит.

- Ах!

Раздался леденящий кровь вопль, и нефритовый медальон из первоначального угольно-черного стал темно-зелёным.

Я не знал, что точно случилось, но знал, что все, что скрывалось в нефрите, было уничтожено моей Древнейшей энергией Ци. Я больше не ощущал того неприятного чувства.

http://tl.rulate.ru/book/96775/4798