Готовый перевод Nine Yang Sword Saint / Святой меча девяти Ян: Глава 19 - Одиночество, сладкие мгновения.

Перевод: LAIT

Глава 19 - Одиночество, сладкие мгновения.

“Недостойный ученик Симэнь Уя приветствует жену Повелителя Секты.” Его именование звучало очень странно, он назвал себя не Повелителем Города Облачного Небосвода, а недостойным учеником.

П.п.: Тут новый анлейтер по-другому стал переводить название города. Будем подстраиваться.

“Брат-Ученик Симэнь, я не видела тебя десять лет, надеюсь, у тебя не было проблем по пути сюда.” Тон Жены Повелителя был нежен, даже со следом близости, более того, она назвала Симэнь Уя учеником-братом: “Проблем не возникло, но дорога затянулась из-за некоторых тривиальных вопросов, так что только сегодня поднялись на гору.” Симэнь Уя продолжил: “Яньянь, подойди и поприветствуй свою Тетю Дунфан и свою Старшую Сестру-Ученицу Дунфан.”

Тон Симэнь Яньянь был несколько нелюбезным, она неохотно произнесла: “Приветствую Тетю Дунфан, приветствую Старшую Сестру-Ученицу.”

Жена Повелителя помогла Симэнь Яньянь подняться, и мягко похвалила: “Яньянь действительно привлекательна, я не видела такой красивой девушки.”

“Нет никого прекраснее Старшей Сестры-Ученицы Дунфан, люди поговаривают, что она Фея.” Сказала Симэнь Яньянь.

Дунфан Бинлин не заботилась о словах Симэнь Яньянь, она вышла вперед, чтобы приветствовать, заговорив: “Племянница приветствует Дядю-Господина Симэнь.”

“Не стоит.” Симэнь Уя спокойно произнес, его отношение к Дунфан Бинлин несколько удивило Ян Динтяня. Затем, Симэнь Уя сказал: “Повелитель Секты Дунфан появился?”

Жена Повелителя заговорила: “Пока нет.”

Симэнь Уя сказал: “Когда ожидать появление Повелителя?”

Жена Повелителя не ответила, Дунфан Бинлин ответила вместо нее: “Отец появится, только когда закончит. Я не знаю точно, в какое время месяца.”

“Но моя Секта Инь-Ян может принять вызов, как и раньше, несколько старейшин могут принять вызов.” Дунфан Бинлин произнесла: “Также мы можем отправить молодое поколение в бой, когда это будет необходимо, я также могу поучаствовать.”

В это время Ян Динтянь смог к тому же почувствовать агрессивность Дунфан Бинлин.

“Хмпф, бойкая.” Симэнь Яньянь холодно фыркнула и произнесла.

“Не стоит, в молодом поколении моего Города Облачного небосвода нет того, кто сравнится с Дунфан Бинлин.” Симэнь Уя сказал: “Поскольку Повелитель Секты не появился, на этом все. Десять лет назад было то же самое, я объявлю миру, что я и Повелитель Секты Дунфан сразились, и я проиграл, как и до этого.”

Когда Ян Динтянь услышал это, его это не могло чуточку не удивить: ‘Десять лет назад так называемый Симэнь Уя проиграл Дунфан Неме, что неожиданно оказалось ложью, они не сражались.’

“Премного Благодарна, Дядя-Господин Симэнь за эту милость, мы это запомним.” Дунфан Бинлин с легким сердцем произнесла.

Симэнь Уя сказал: “Это не милость, более десяти лет назад я не был ровней Повелителю Секты Дунфан, теперь то же самое.”

Затем, обе стороны замолчали, и никто не говорил. Ян Динтянь в задней комнате смог также заметить особое отношение между двумя сторонами, близкое и равнодушное отношение. По пути в Секту Инь-Ян, Симэнь Уя, стоявший перед Ян Динтянем в то время, был теплым и водянистым, близким и завистливым. Тем не менее, Симэнь в это время был неопределенным и вежливым, а также полным отчужденности.

Очевидно, нежная свекровь очень хотела нарушить эту неловкую тишину, но она не преуспела в беседе, поэтому ее маленький ротик, словно лепесток, открывался несколько раз, но она не могла ничего сказать. Симэнь Яньянь нарушила это молчание.

“Дунфан Бинлин, я слышала, что ты выходишь замуж за Чжу Хунсюэ.” Даже если он не мог видеть этого, Ян Динтянь мог представить себе красивый маленький ротик Симэнь Яньянь, говорящий эти категоричные слова, эти две самые красивые девушки в мире, похоже, являлись врожденными врагами.

“Что-то случилось? Ты тоже стала одной из тех сплетниц?” Дунфан Бинлин заговорила в резком несогласии.

После того, как Жена Повелителя некоторое время колебалась, она произнесла: “У Бинэр имеется помолвка, которую организовал ее отец.” Услышав это, сердце Ян Динтяня подскочило.

Симэнь Уя заговорил с улыбкой: “Правда? Мне действительно интересно, что это за молодой человек, попавший во взор Повелителю Секты.”

Жена Повелителя заговорила с улыбкой: “Скоро увидишь.”

Затем обе стороны снова замолчали, после чего Симэнь Уя произнес: “Госпожа-Повелительница Секты, если у вас не имеется других вопросов, мы попрощаемся.”

Жена Повелителя сказала: “Хорошо, мы подготовили отдельный небольшой дворик для Брата-Ученика Симэня. Вы можете надлежаще отдохнуть.”

Затем Жена Повелителя и Дунфан Бинлин сопроводили Симэнь Уя на выход из роскошного здания, но когда пришло время, был только один человек, кто вернулся и это Дунфан Бинлин: “Моя мама повела Повелителя Города Симэня в его дом. Мой брат, я отведу тебя к твоей резиденции.” Ян Динтянь последовал за ней, выходя из роскошного дома и покинул теплый сад Госпожи.

Дунфан Бинлин взяла на себя инициативу, Ян Динтянь направился за ней. Он не общался с ней больше минуты, но он мог заметить ее удивительную красоту все больше и больше. Ян Динтянь не мог представить, что спина женщины может быть такой соблазнительной. Изгибы талии и бедер женщины были такими изумительными.

Два человека молчали, и горная тропа была очень крутой. Дунфан Бинлин полностью осознавала, что изгибы ее талии и бедер, покачивающиеся при ее походке были совершенно выставлены на показ глазам Ян Динтяня, но она не возражала и не позволила Ян Динтяню идти перед собой. Она позволила ему смотреть.

Они шли больше часа, но не дошли до другой стороны горы, в то же время Ян Динтянь, похоже, не чувствовал усталости, время, казалось, быстро пролетало, а он не хотел, чтобы тропа закончилась.

Тем не менее, Ян Динтянь все еще задавался вопросом, почему они устроили его резиденцию в этом отдаленном и безлюдном месте, а не в архитектурном комплексе Секты Инь Ян.

Затем они прибыли на другую сторону горы, которая имела равнинную поверхность и каменный дом

“Это жилое помещение отца, он жил здесь довольно часто, но уже несколько лет здесь никто не жил.” Сказала Дунфан Бинлин. Затем, Дунфан Бинлин распахнула дверь.

Внутри помещение было простым. Пол был покрыт толстыми коврами, без стульев и низким квадратным столом посередине. Стены опоясывали книжные полки. Книжные полки были заполнены книгами. По всему дому были расположены подсвечники.

Дунфан Бинлин подошла к подсвечникам и зажгла их, при этом распространилось благовоние. Дом тут же наполнился теплом и запахом.

“За домом природный горячий источник. Если ты пожелаешь принять ванну, ты можешь пойти туда.” Дунфан Бинлин произнесла: “Нужно ли мне организовать служанку, чтобы та помогала тебе?”

“Нет, нет.” Сказал Ян Динтянь.

“Хорошо, тогда я пошлю людей принести одежду и еду.” Дунфан Бинлин продолжила: “Все книги здесь принадлежат отцу, студенты секты не могут смотреть их, но Брат-Ученик может взглянуть на любую. У Брата имеются еще какие-то потребности? Я отправлю людей обеспечить их.”

“Нет, это весьма заботливо с твоей стороны.” Сказал Ян Динтянь.

“Итак, хорошего отдыха тебе брат.” Дунфан Бинлин продолжила: “Я отправлю людей принести тебе кофту (п.п.: Что-то мне кажется, что тут что-то другое должно быть, хотя возможно ошибаюсь.) и ужин спустя некоторое время. Я буду занята три дня, так что у меня может не быть времени поговорить с тобой. Через три дня мы поговорим о деле.”

Сердце Ян Динтяня скакнуло, и он кивнул.

“Тогда я пойду.” Дунфан Бинлин произнесла и вышла из каменного здания, Ян Динтянь проводил ее.

“Брат-Ученик, прощай.” Дунфан Бинлин сказала это, а затем мягко оттолкнулась своей нефритовой ногой, наполненный ароматом ветер разнесся позади нее на десятки метров, несколько поднимаясь позже, ее красивая фигура исчезла из поля зрения Ян Динтяня.

Ян Динтянь выглядел ошарашенным: ‘Моя Младшая Сестра-Ученица, похоже, очень сильная. Чтобы обо мне позаботиться, она потратила чуть больше часа, чтобы сопроводить меня сюда. Когда это на самом деле займет у нее несколько минут, чтобы добраться сюда.’

Глядя в том направлении, где Дунфан Бинлин исчезла, глаза Ян Динтяня стали размытыми: ‘До сих пор это было похоже на сон. Такая красивая женщина, девушка, словно Фея, и девушка, которая так безупречна в каждом сантиметре своей кожи, даже стала моей невестой.’

Да, она была ледяной, но перед Ян Динтянем, она уже сделала все от нее зависящее, чтобы быть нежной. Поэтому в это время сердце Ян Динтяня даже было наполнено нежностью.

Вернувшись в каменный дом, Ян Динтянь взял книгу и стал читать при свечах. Он очень старался заглянуть внутрь себя, но его дух неизменно был не в том состоянии, потому что весь его разум и тело были поглощены фигурой девушки.

‘Это самая красивая девушка в мире. Это самая могущественная девушка в мире. Это самая чистая и благородная девушка в мире. Это фея, о которой мечтают большинство мужчин в мире, но она стала моей невестой. Я не имел ничего в этом мире. До этого Мастер Дунфан был самым близким человеком для меня. Мастер покинул меня, и, возможно, эта девушка теперь является самым важным человеком в этом мире для меня.’ Не известно, как много времени пролетело, но небо уже стемнело, а Ян Динтянь до сих пор так и не прочитал ни слова.

Вдруг шепот пронесся по воздуху, и Ян Динтянь посмотрел вверх и увидел, что Дунфан Бинлин пришла к нему. У нее был с собой контейнер с едой. Она, как ни странно принесла его сама, вместо того, чтобы послать свою служанку.

Она подошла и присела напротив Ян Динтяня, ее талия и бедра сформировали сексуальный и красивый изгиб.

Открыв контейнер для еды, она поставила на стол изысканные блюда, еще дымящиеся, там был кувшин с вином и маленький деревянный бочонок, наполненный ароматным рисом.

“Я приказала слугам на кухне приготовить это. Я не знаю, подойдет ли это твоему вкусу.”

“Мне определенно нравится.” Заговорил Ян Динтянь.

Было не так много блюд, всего пять, но каждое из них было весьма изысканным. Когда Ян Динтянь поместил немного в свой рот, он обнаружил, что эти блюда были не только привлекательными на вид, но к тому же и очень вкусными. Вино также было достойным.

Ян Динтянь с удовольствием ел пищу и пил вино, а Дунфан Бинлин сидела напротив него.

“Сестра, ты хочешь поесть вместе?” Сердце Ян Динтяня было полно надежды, и он спросил тревожно.

“Да.” Дунфан Бинлин сказала, затем взяла нефритовые палочки для еды, взяв ими кусочек зеленых овощей и поместила его в свой хрустальный нефритовый ротик.

“Ты пьешь?” Спросил Ян Динтянь.

“Да.” Ответила Дунфан Бинлин.

П.п.: Новый анлейтер с довольно хорошей скоростью взялся за перевод данной новелки, но качество его перевода с китайского явно уступает прежнему анлейтеру, что не может не сказаться на моем переводе. Эх…

http://tl.rulate.ru/book/96772/315932