Готовый перевод Nine Yang Sword Saint / Святой меча девяти Ян: Глава 11.1 – Яньянь помолвлена с тобой, и что?

Перевод: LAIT;

Редакт: Stervochka.

Глава 11.1 – Яньянь Помолвлена С Тобой, И Что?

Симэнь Яньянь рассвирепела. Она сжала свою нежную снежно-белую руку в кулак и чуть не вышла из себя. Однако, она вспомнила гнев отца и не могла не стерпеть это решительно. Затем она холодно произнесла: “Поскольку ты не хочешь уходить, уйду я!”

Вскоре после этого она тяжело повернулась, чтобы уйти, топая очень свирепо своими небольшими инкрустированными драгоценными камнями туфлями. Это было до такой степени, что ее удивительно шелковистая грудь слегка покачивалась, ослепляя оба глаза Ян Динтяня.

Затем Симэнь Яньянь ушла, оставив Ян Динтяня одного на палубе.

......

“Осталось еще более пятнадцати дней пути до Секты Инь Ян. Морской пейзаж все еще очень хорош на вид, но наблюдать его слишком долго станет скучно, потому что это очень однообразно и неинтересно, особенно для таких молодых людей, как ты.” Голос, раздавшийся позади, был от хозяина корабля, Симэнь Уя. Неизвестно было, когда он появился за Ян Динтянем, кроме того, что звук шагов не был слышен.

“Господин Симэнь, что вы собираетесь делать в Секте Инь Ян?” Спросил Ян Динтянь. Изначально, это был вопрос, который он не должен был задавать, потому что, в конце концов, они не были так хорошо знакомы. Но он был юнцом, так что эта маленькая ошибка была простительна.

“Это простая маленькая формальность, проделываемая раз в 10 лет.” Ответил Симэнь Уя: “Это как для тех людей, которые уходят в дальний путь, но возвращаются каждые несколько лет, чтобы поклониться своим предкам для того, чтобы показать, что они не забыли своих корней.”

“Вы и Секта Инь Ян связаны?” Спросил Ян Динтянь.

“Это так, Город Небесное Облако и Секта Инь Ян имеют связь.” Ответил Симэнь Уя: “Однако, очень сложные отношения. Если кто-то скажет, что мы были врагами, это не то, чтобы мы были врагами. Если кто-то скажет, что мы были друзьями, это не то, что мы были друзьями. Если кто-то скажет, что мы были близки, это было бы так, что мы были близки.”

Симэнь Уя, очень мудрый человек, который как, казалось, относился к ‘близким словам’ Ян Динтяня, как к ошибке и высказал эти слова ему.

“Прежние повелители Города Небесное Облако также отправлялись в Секту Инь Ян раз в десять лет. И каждый раз, когда они бы не  приходили, они были бы оскорблены. В этот раз, наверное, не исключение.” Неторопливо произнес Симэнь Уя.

“Разве вы не весьма грозный? Как при приходе вас могут оскорбить? Разве ваш Город Небесное Облако не силен?” Спросил Ян Динтянь пытаясь прощупать.

Симэнь Уя, казалось, не понял, что Ян Динтянь прощупывал почву и, улыбаясь, произнес: “Перед Сектой Инь Ян, кто посмеет сказать, что они были сильны?”

Ян Динтянь спросил: “Секта Инь Ян столь сильна?”

“Если секта имеет несколько тысяч младших, бесконечные ли территории, и несколько десятков тысяч человек с высокомерными выходками, тогда этот вид сект свиреп или нет?” Спросил Симэнь Уя в ответ.

“Свирепая, очень свирепая.” Ян Динтянь глубоко вдохнул холодный глоток воздуха и продолжил: “Секта Инь Ян на самом деле столь грозная?”

“Нет, то, о чем я говорю - это не Секта Инь Ян, но фракции, и есть несколько десятков таких школ во всем мире.” Произнес Симэнь Уя: “Если точнее, то Двадцать Семь Фракций и выше, что являются Девятью Влиятельными Семьями. И даже выше этого Три Великие Секты: Скрытая Секта, Секта Инь Ян, Секта Таинственное Небо. ‘Три Мировые Секты’ имеют Внутреннюю Вселенную старших, и Секта Инь Ян ранжирована внутри них, ты считаешь это свирепым или нет?”

Поэтому он был таким! Ян Динтянь глубоко вдохнул еще один глоток холодного воздуха. Раньше, когда он услышал, что его Мастер поднимал Секту Инь Ян, он думал, что Секта Инь Ян была достаточно сильной, но он не ожидал, что она была бесстрашной до такой степени.

“Тогда что на счет Дунфан Неме?” Не мог не спросить Ян Динтянь.

“Первый Под Небесами!” Симэнь Уя безучастно произнес эти четыре слова (Примечание анлейта: В Китайском 4 иероглифа, но в английском выходит 3 слова. Технически можно было перевести как ‘Номер Один Под Небесами’, но мне кажется, что это звучит не достаточно властно.) (прим. перев.: И у нас выходит 3).

Сердце Ян Динтяня сжалось. Его Мастер был сильнейшим под небесами!

Но так как он был Первым Под Небесами, почему он застрял под Тысячами Ли Льда и Снега, ни мертвым, ни живым? Кто был его врагом (Примечание анлейта: Говорилось, что у Дунфан Неме было много врагов, поэтому это ощущается неправильным, чтобы поставить это ‘Кто был его врагом?’, но сделал так, как сделал.)? Может ли быть так, что его враг был сильнее, чем Первый Под Небесами?

Психический и физический шок вызвал у Ян Динтяня потерю расположенности к разговору. Симэнь Уя чуть улыбнулся и слегка похлопал его по плечу, потом ушел на палубу корабля.

“Намечается ветреный дождь, ты должен спуститься.”

......

В течение следующих нескольких дней, остальные люди на корабле были все еще очень холодны к Ян Динтяню. Особенно Симэнь Яньянь, которая была наполнена большей ненавистью к нему.

Тем не менее, Симэнь Уя по-прежнему приходил к нему каждый день и разговаривал с ним. Кроме того, он никогда не пытался незаметно спрашивать о секретах Ян Динтяня. Вместо этого, он отвечал на любые вопросы, которые ему задавал Ян Динтянь.

Два человека хорошо поладили, в то время как они общались, так сильно, что иногда говорили по половине дня.

Все люди на корабле были сбиты с толку. Почему благородный Повелитель Города Небесное Облако Симэнь Уя был так добр по отношению к лицу неизвестного происхождения? И до такой степени, что даже Симэнь Янь уже был полон враждебности по отношению к Ян Динтяню! В качестве приемного сына Симэнь Уя, его почитаемый приемный отец никогда не был так добр к нему, поэтому он был переполнен ревностью.

Если бы Повелитель Города Симэнь не был чистоплотным человеком, другие люди заподозрили бы, не является ли Ян Динтянь незаконнорожденным сыном Повелителя Города Симэня!

А что касаемо мнения Ян Динтяня, хотя он принимал некоторые меры предосторожности по отношению к нему, у него уже сложилось хорошее впечатление о нем глубоко в сердце. Оно было даже до такой степени, что он стал немного восхищаться. Ранее, Ян Динтянь не знал, каким облик дворянина должен быть. Теперь он понял, что Симэнь Уя был синонимом слова ‘дворянин’. Нахождение в контакте с ним было словно омывание весенним ветерком, кроме того, он определенно не был лицемером.

Но настало время, когда они вскоре прибудут. Через полмесяца плавания, они, наконец, прибыли в Секту Инь Ян Государства Восточное Облако.

......

“Не плохо, ты очаровательный молодой человек.” Улыбнулся Симэнь Уя, когда посмотрел на отражение Ян Динтяня в зеркале.

Почти настало время сойти на берег, поэтому как результат, Симэнь Уя соскоблил бороду Ян Динтяня, подстриг его волосы, и дал ему красивую мантию. Кроме того, Ян Динтяню также была дарована сдержанная и великолепная нефритовая корона, помещенная на его голову.

http://tl.rulate.ru/book/96772/136342