Готовый перевод Nine Yang Sword Saint / Святой меча девяти Ян: Глава 150.2

Стоит хоть раз назвать своё имя, и опасность будет угрожать не только Ян Динтяню. Не имело значения, услышит ли эта совершенно великолепная женщина его имя, но если Дугу Фэнву услышит, это будет нехорошо.

- Дядя хочет сделать тебе подарок. Хорошо? - говоря это, Ян Динтянь сунул руку в карман, хотя на самом деле он что-то доставал из своего кольца.

После недолгих поисков он, наконец, нашёл это.

Это был цветок-подвеска в виде ледяной скульптуры. Эта штука называлась Ледяной Нефрит Противоядия. Она защищала владельца от 99% ядов в мире. Эта вещь, возможно, и не была бесценной, но всё же стоила, по меньшей мере, несколько сотен тысяч золотых монет. Это было одно из сокровищ, которые Симэнь Нин Нин оставил Ян Динтяню.

- Нет, этот предмет слишком ценен, - ответила красавица мягким голосом. Было очевидно, что она знала цену Ледяному Нефриту Противоядия. Она уже собиралась подойти и снять кулон с шеи маленькой Нин Нин, чтобы вернуть его подарившему.

- То, что я подарил тебе, никогда не будет возвращено, - возразил Ян Динтянь решительным голосом. - Это моя судьба с маленькой Нин Нин. Она мне очень нравится.

- Тогда, тогда большое вам спасибо, - ответила красавица нежным голосом. Затем она обратилась к дочери: - Нин Нин, быстрее поблагодари дядю!

Девочка подошла к Ян Динтяню, обняла его за шею и легонько поцеловала в щёку. Затем она выдала сладким голосом:

- Спасибо, дядя.

- Всегда пожалуйста, - Ян Динтянь ласково потрепал её по голове. Затем он встал и сказал: - Я ухожу, госпожа.

- Угу, - выдавила красотка. - Передайте, пожалуйста, привет своей жене от меня.

Ян Динтянь снова покраснел, кивнул и вышел из каюты.

Когда он был уже в дверях, маленькая Нин Нин вдруг крикнула.

- Дядя, Нин Нин никогда раньше не видела папу. Ты можешь быть моим папой? (прим. - извини, деточка, но нет. Папочка не двинулся на лоликоне, тем более, настолько)

У маленькой девочки было чистое сердце, и она инстинктивно чувствовала, как Ян Динтянь нежно любит её. Ей, лишённой отцовской любви, было невыносимо видеть, как Ян Динтянь уходит. Она тут же заговорила словами, в которых не было ничего, кроме невинности.

Лицо её матери мгновенно покраснело, даже глаза, когда она заговорила укоризненным, но мягким тоном:

- Нин-Нин, ты не должна так говорить.

Глаза девочки покраснели, из них покатились крупные капли слёз.

- Я не говорю глупостей! Отец больше не хочет ни матери, ни Нин Нин! Бабушка нас больше не любит и выгнала! Я - большая, понимаю! Дядя очень добр ко мне. Я хочу, чтобы дядя был моим папой!

Красавица не могла сдержать слёз, которые текли из её глаз.

- Мои извинения, - выдавила она. - Ребёнок, она не знает, о чём говорит. Пожалуйста, не обращайте на неё внимания.

Увидев слёзы, покатившиеся из глаз маленькой Нин Нин, Ян Динтянь почувствовал боль в сердце. Он непреднамеренно угадал предысторию этой пары, потому понимал, что с ними произошло.

Красавица улыбнулась и пояснила:

- На самом деле, я везу Нин Нин, чтобы найти её отца.

Ян Динтяню действительно было интересно, что за отец был у этой маленькой девочки? Как он мог быть таким бессердечным, чтобы бросить столь прекрасную жену? Как он мог бросить такую милую дочь? Было очевидно, что эта женщина больше не может жить в доме своей матери. Поэтому она повела свою дочь искать убежища у отца.

Но если у этого человека хватит духу бросить их, если эта женщина приведёт дочь искать убежища, их может постигнуть ещё более печальная участь.

Ян Динтянь почувствовал боль в своём сердце, он хотел сказать им, чтобы они нашли его в Облачном Небесном городе, если вдруг случится что-то плохое. Его сердце было полно желания защитить их, но сейчас он не мог защитить даже себя. Кроме того, нынешний Облачный Небесный Город был территорией, которая принадлежала врагу.

Ему ничего не оставалось, как стиснуть зубы и торжественно попрощаться с ними.

- Госпожа, берегите себя!

Затем он немедленно повернулся и ушёл.

- Ваа... - маленькая Нин Нин грустно расплакалась.

- Дядя тоже не любит Нин Нин. Дядя тоже не хочет Нин Нин…

Ян Динтянь сумел кое-что расслышать, но вопли Нин Нин были прерваны закрытием двери каюты.

Он тут же ускорил шаги.

******************************

Добравшись до каюты Дугу Фэнву, Ян Динтянь глубоко вздохнул и вошёл внутрь.

Из-за печального и болезненного чувства в сердце большую часть напряжения, которое он ощущал, когда сталкивался с этой демоницей, просто не чувствовалась.

Она открыла быстро. Она сняла свой длинный халат, оставив белое исподнее. Она выставила напоказ свою тонкую фигуру, нисколько не стесняясь присутствия мужчины.

- Вот пять футов Шёлковой Снежной Парчи и ваш мешочек с монетами. Прощайте, - Ян Динтянь положил принесённое на стол и хотел повернуться и уйти.

- Подожди, - крикнула Дугу Фэнву ему в спину.

- Ещё что-нибудь? - Ян Динтянь чувствовал скорее разочарование.

- Ты действительно оставляешь свою любовь повсюду, а? Просто сходил за Снежной Парчой, и быстренько подцепил красавицу, пусть даже и с миленькой дочкой, - Дугу Фэнву повернулась к нему, показывая своё великолепное лицо.

Она действительно сняла свою маскировку.

- Не надо злонамеренно клеветать на других, - разом вспыхнул Ян Динтянь. - Ты можешь унизить меня, но не унижай невинных людей!

Придя в ярость, Ян Динтянь забыл, насколько ужасающе сильна была женщина перед ним.

- Ты уже не можешь расстаться с ними? Ты уже так ими дорожишь? - усмехнулась демоница и протянула: - Ты действительно настолько влюбчивый, а, Ян Динтянь!

- Я повторю, что эта женщина замужем и имеет мужа. Не смей пятнать её репутацию… - вдруг парень остановился на полуслове, потому что Дугу Фэнву окликнула его по имени. - Ты узнала меня?

Ян Динтянь энергично выгнул спину, его рука тут же легла на рукоять меча.

- Конечно, - фыркнула Дугу Фэнву, - иначе зачем бы я поднялась бы на борт этого корабля? Чтобы найти тебя, я обыскала десятки посудин.

- Как ты узнала меня? - с недоверием спросил Ян Динтянь.

- Я использовала Искусство Злой Души, объявив, что обменяю его на Охлаждающую Жемчужину Иммунитета к Огню, но в итоге осталась с пустыми руками. Более десяти дней назад я узнала, что доки клана Му на юго-западном континенте получили Охлаждающую Жемчужину Иммунитета к Огню. Потому я со всех ног поспешила туда и поймала Му Ляньи.

- Что ты с ней сделала? - Ян Динтяня словно холодной водой окатили.

- Не волнуйся. Я просто использовала злое искусство, чтобы заставить её говорить. Я твоей маленькой служаночке ничего не сделала, - усмехнулась Дугу Фэнву. - Под влиянием моего злого искусства разговорится любой. Я знаю, что у тебя есть Охлаждающая Жемчужина Иммунитета к Огню, и ты несёшь её на север к Дьявольской Пещере Огненного Облака. Поэтому я понеслась вперёд во весь опор и ждала тебя здесь, в доках. Я обыскала все корабли и, наконец, нашла тебя на этом корабле.

- Ты видела меня всего один раз, и я был в маске. Как ты меня узнала? - спросил Ян Динтянь.

Дугу Фэнву мрачно рассмеялась и протянула: - Чтобы мне было удобно преследовать тебя, мой отец оставил на твоём теле неснимаемый символ. Если ты находишься в радиусе 1000 футов, я смогу тебя найти.

- Чёрт бы тебя побрал, Дугу Сяо, чёрт бы побрал этого ублюдка, - со злостью выругался Ян Динтянь.

- Точно! Он действительно - старый ублюдок, который заслуживает того, чтобы его разрубили на куски, - не особо сдерживаясь, обругала Дугу Фэнву собственного отца, после чего улыбнулась Ян Динтяню. - Спасибо, что нашёл мне Шёлковую Снежную Парчу. А теперь отдай мне Охлаждающую Жемчужину Иммунитета к Огню... иначе я разорву тебя на куски!

- Ты что, играешь со мной? - взорвался Ян Динтянь. - Ты уже узнала меня, но не убила. Вместо этого ты заставила меня искать эту дурацкую Шёлковую Снежную Парчу! Я скорее умру, чем буду унижен! Ты издеваешься надо мной?

- Я не играю с тобой. Я попросила тебя одолжить Шёлковую Снежную Парчу, потому что она мне нужна, - холодно произнесла Дугу Фэнву. Когда она говорила об этом, лицо демоницы в человечьем обличье стало холодным, а глаза наполнились убийственной ци. - Это всё из-за тебя. Я изначально обладала Меридианами Чистого Ян, и у меня не было бы таких проблем, как у нормальной женщины. Ты - ублюдок, который запятнал меня и сделал похожей на остальных женщин! Теперь я должна терпеть муки, которые каждая женщина должна испытывать каждый месяц!

- Нет! Я, чёрт возьми, не прикасался к тебе! - заорал Ян Динтянь. - Это просто твой ублюдочный отец пытается подставить меня!

- Тогда почему в моём теле присутствует твоя ци? - красивые брови дугу Фэнву нахмурились, когда она возмущённо заговорила: - Если ты не делал этого со мной, то почему в моём тело присутствует твоя ци?

- Откуда мне, чёрт тебя побери, знать? - выплюнул Ян Динтянь. - Просто заруби себе на носу, что я тебя и пальцем не касался! Ты что, сама проверить не можешь?

Хлоп!

Дугу Фэнву отвесила ему звонкую оплеуху.

Ян Динтянь чувствовал жжение в том месте, куда угодила ладонь.

- Мне ещё нужно что-то объяснять? - холодно выдавила Дугу Фэнву. - Когда я пришла в себя, на моих бёдрах была кровь.

Ян Динтянь мгновенно вспомнил это. Когда он нёс эту девку, её бёдра действительно были испачканы кровью.

"Я, похоже, не смогу очистить своё имя, даже если прыгну в Жёлтую реку", - Ян Динтянь шумно выдохнул. У него и правда, похоже, не оставалось возможностей выкрутиться из этой ситуации.

- Я более не собираюсь спорить с тобой. Как бы то ни было, я этого не делал. Если бы я действительно сделал это, я бы признался в этом, - безразлично произнёс Ян Динтянь. - Поскольку ты всё равно нашла меня, то просто делай всё, что хочешь.

Дугу Фэнву поиграла желваками, сдерживая гнев.

- Ян Динтянь, честно говоря, меня не волнует тот факт, что ты запятнал меня, потому что меня не интересуют отношения между мужчиной и женщиной. Кроме отвращения я больше ничего не чувствую. Если ты и запятнал меня, я просто чувствовала бы себя грязной, но я не собираюсь кончать с собой как какая-то деревенская девка, - произнесла Дугу Фэнву апатичным тоном. - Что меня волнует, так это мои Меридианы Чистого Ян и то, что ты разрушил мою будущую культивацию. Ты сделал энергию в моем теле нечистой, и именно из-за тебя я, возможно, не смогу подняться на вершину боевых искусств. Я преследую тебя по этой причине. Ты меня понимаешь?

- Я скажу это ещё раз. Я тебя не трогал! Не перевирай историю. Я не знаю, откуда в твоём теле присутствие моей ци, - встрял Ян Динтянь. - Просто делай всё, что хочешь.

Дугу Фэнву выхватила свой меч и направила его на него.

- Отдай мне Охлаждающую Жемчужину Иммунитета к Огню, или я разорву тебя на куски!

- Невозможно, - покачал головой Ян Динтянь. - Даже если я отдам её тебе, ты всё равно разорвёшь меня на куски.

- Если ты отдашь её, я отпущу тебя и оставлю жить ещё полмесяца. Через пятнадцать дней я снова начну преследование. В течение этого промежутка времени ты можешь бежать так далеко, как только сможешь.

http://tl.rulate.ru/book/96772/1189997