Готовый перевод Nine Yang Sword Saint / Святой меча девяти Ян: Глава 146

Глава 146: Ву Синвэнь, пошедший на подлую хитрость!

Ву Синвэнь молчал.

- Говори! - заорала Му Ляньи.

- Я всё сделал для тебя! - крикнул Ву Синвэнь.

Грохнуло…

Поверхность земли внезапно задрожала. Мощная сила поднялась со дна пропасти.

- Для меня? - Му Ляньи усмехнулась и выдавила: - Ву Синвэнь. Неужели ты думаешь, что я какой-то ребёнок?

- Я собираюсь взять эту Охлаждающую Жемчужину Иммунитета к Огню и обменять её на свою свободу, - Ву Синвэнь грустно улыбнулся и объяснил: - Я уже сказал, что как только у меня появятся какие-то достижения, я вернусь и женюсь на тебе, имея высокий статус. Потому три дня назад я возглавил тысячу всадников, взяв в руки артефактный меч, одетый в золотые доспехи, так я появился перед тобой. Это несравненно внушает благоговейный трепет и ослепляет, но знаешь ли ты цену этому? Я получил всё это, будучи жиголо, будучи домашним животным для этой легкомысленной и злобной вдовы из Северо-Западного Клана Цинь. Она посоветовала мне стать рабом меча для молодого лорда клана Цинь, именно она рекомендовала мне стать вице-командиром Пылающей Огненной Кавалерии. Я использовал такие презренные методы, чтобы получить свои нынешние статус и славу!

Как только он закончил объяснять, меч Ву Синвэня упал на землю. Он вдруг почувствовал всё отчаяние последнего времени, слёзы полились из его глаз.

- Как это случилось? Как это случилось? - Му Ляньи вздрогнула.

- Хе-хе… Я тоже не хотел, чтобы всё было так. Однажды я проснулся и заметил, что лежу рядом с этой вдовой. Меня накачали кучей наркотиков, и она пригрозила, что если я не подчинюсь ей, она убьёт моих родителей и пошлёт своих слуг изнасиловать тебя, - от этой мысли Ву Синвэнь задрожал. - Что ты хочешь, чтобы я сделал? Что я мог сделать? Пришлось подчиниться ей, но она дала мне всё. Но я долго думал обо всех способах убежать от неё, и теперь у меня, наконец, есть шанс. Вундеркинд номер один Злого Дао, Принцесса Храма Крови, Дугу Фэнву, объявила миру, что ей нужна Охлаждающая Жемчужина Иммунитета к Огню. Она была готова отдать все в обмен на чёртову жемчужину, которая включала в себя самое злое и священное искусство злой души Злого Дао!

При этих словах сердце Ян Динтяня на мгновение дрогнуло, но его лицо всё же осталось бесстрастным.

Зачем Дугу Фенгу понадобилась Охлаждающая Жемчужина Иммунитета к Огню? Неужели она тоже хочет пойти в Дьявольскую Пещеру Огненного Облака, чтобы выковать свой меч души?

Учитывая её возраст, ей как раз пора было выковать свой меч души, поскольку требовалось несколько лет, чтобы лично добыть достаточно кровавого чёрного золота.

Ву Синвэнь продолжал:

- Искусство Злой Души, одного названия достаточно, что все престижные фракции были бы поражены ужасом. Но в то же время к нему многие стремятся. Один из них - мой хозяин, молодой лорд клана Цинь. Случилось так, что он случайно узнал, что у тебя есть Охлаждающая Жемчужина Иммунитета к Огню. Изначально молодой лорд клана Цинь собирался послать кого-то убить тебя и украсть это сокровище, но как я мог позволить ему причинить тебе боль? Поэтому я вытребовал у него карт-бланш и попросил его позволить мне взять на себя миссию по получению Охлаждающую Жемчужину Иммунитета к Огню. Если я получу её и принесу ему, он дарует мне свободу и больше не позволит этой вдове властвовать надо мной. Тогда я смогу жениться на тебе! Но, если я не смогу получить Охлаждающую Жемчужину Иммунитета к Огню, тогда... Тогда меня буквально расчленят!

При словах "расчленят" тело Му Ляньи задрожало.

- Тогда почему ты не сказал мне об этом прямо? Ты знал, что я отдам тебе всё, что угодно! Зачем было прибегать к таким методам только для того, чтобы получить эту чёртову жемчужину?! - снова спросила Му Ляньи. К этому времени её голос уже понизился.

Ву Синвэнь выдавил жалкую улыбку и произнёс:

- Если бы ты была мужчиной, захотела бы ты быть никчёмышем, выпрашивающим сокровище у женщины, которую любишь? Мне так хотелось поддержать в твоих глазах свой привлекательный образ. Я скорее умер бы, чем показал тебе свою уродливую и отчаянную сторону.

- Дурак, ты действительно дурак… - выдавила Му Ляньи сквозь начинающиеся рыдания: - Я люблю тебя как личность, а не твой статус или твою славу. Я просто хочу жить мирной и счастливой жизнью. Я люблю свободу и не люблю славу! Можно было попросить меня прямо. Я немедленно отдам тебе Охлаждающую Жемчужину Иммунитета к Огню, без дальнейших вопросов!

Ву Синвэнь покачал головой и сказал печальным голосом:

- Слишком поздно, слишком поздно. Я уже показал тебе свою совершенно уродливую сторону. Теперь слишком поздно. У меня не осталось никакой надежды.

Едва он договорил, Ву Синвэнь поднял свой меч и внезапно провёл им по горлу.

*******************

- Нееет!!! - взвизгнула Му Ляньи и тут же бросилась к Ву Синвэню, пытаясь не дать лезвию прорезать артерию. Она даже не обратила внимания на то, что лезвие оставило глубокую рану на ладони.

- Му Лянью, не подходи! - крикнул ей вслед Ян Динтянь.

- Мне не нужна твоя забота! Проваливай! - обернулась и крикнула ему девушка. После этого она нежно погладила лицо Ву Синвэня и произнесла: - Синвэнь, для нас ещё ничего не поздно. Мне плевать на твоё прошлое! Я отдам тебе Охлаждающую Жемчужину Иммунитета к Огню, и ты сможешь предложить её этому грёбаному молодому лорду клана Цинь, а затем попросить его вернуть тебе свободу. Затем мы отправимся в необитаемое место, чтобы в блаженстве прожить там остаток жизни.

Пока Му Ляньи говорила, она вложила в руку Ву Синвэня злополучную жемчужину.

- Ян Динтянь, прости. Я изменила своё решение. Я передам эту Охлаждающую Жемчужину Иммунитета к Огню человеку, которого ждала пять лет, - девушка повернулась и сказала это ему в лицо.

Ян Динтянь выдохнул. Его глаза смотрели в небо, он горько улыбался.

Ву Синвэнь принял Охлаждающую Жемчужину Иммунитета к Огню, глядя на любимую со сложным выражением лица, после чего снова перевёл взгляд на сокровище. Он покачал головой и выдавил:

- Ляньи, уже слишком поздно, слишком поздно!

Говоря это, он медленно выхватил из её рук клинок.

Му Ляньи заревела:

- Ещё не поздно! Ещё совсем не поздно! Пока мы оба любим друг друга, ничего не поздно!

- Нет, уже слишком поздно, - медленно произнёс Ву Синвэнь: - Ты уже видела мою отвратительную сторону, так что слишком поздно.

Внезапно он приставил острие клинка к горлу возлюбленной.

Му Ляньи была ошеломлена до глубины души. Она даже не поняла, что произошло, и на мгновение потеряла дар речи.

Ву Синвэнь усмехнулся:

- Ты видела моё истинное, отвратительное лицо. Следовательно, всё слишком поздно. Ты должна умереть сейчас. Большинство вещей, которые я сказал ранее, были правдой, но было и немного лжи. Я был домашним животным для вдовы этого Северо-Западного клана Цинь, но меня не заставляли, так как я пошёл на это добровольно. На самом деле, я даже умолял об этом. Я служил ей, как собака, и заслужил её расположение. Я смог достичь этого стремительного взлёта потому, что она благоволила мне, и я получил то положение, которое имею сегодня. Кроме того я хотел эту Охлаждающую Жемчужину Иммунитета к Огню для себя, а не для молодого лорда клана Цинь. Потому что я хочу использовать её чтобы обменяться Искусством Злой Души с Дугу Фэнву.

На мгновение Му Ляньи показалось, что её ударило молнией, и она потеряла все свои чувства.

- Есть ещё кое-что, я знал с самого начала, что Туоба Йе принудил тебя к браку, но я не остановил это, потому что хотел получить Охлаждающую Жемчужину Иммунитета к Огню через его руки. Конечно, у меня был другой план. Я должен был появиться как спаситель, когда Туоба Йе доведёт всех вас до отчаяния и влюбить тебя в меня, - продолжал Ву Синвэнь. - Я никак не ожидал, что Янь Наньтянь прервёт и сорвет мой план. Он лишил меня половины славы великого спасителя.

Му Ляньи чувствовала, что её жизнь медленно возвращается, но её лицо потеряло всю краску. Она посмотрела на своего возлюбленного и тихо произнесла:

- Тогда почему ты просто не попросил у меня Охлаждающую Жемчужину Иммунитета к Огню?

- Я не думал, что ты мне её отдашь. На самом деле, я пытался намекнуть тебе, но ты притворилась, что не слышишь меня.

Му Ляньи покачала головой:

- Значит, я просто не понимала твоих намёков. Но если бы ты прямо сказал, что хочешь получить чёртову жемчужину, я бы отдала её тебе.

В этот момент Ву Синвэнь был поражён. Он вздохнул и выдавил:

- После того, как я так долго оставался во тьме, я уже решил, что все вокруг сами полны тьмы. Я судил о людях, основываясь на собственных эмоциях, и предполагал, что ты никогда никому не отдашь такое сокровище. Потому я преследовал тебя в темноте и ждал, когда ты придёшь и заберёшь Охлаждающую Жемчужину Иммунитета к Огню, чтобы, замаскировавшись, вырвать её из твоих рук. Поначалу всё шло безупречно, но когда я услышал имя Ян Динтяня, я на мгновение был потрясён и забыл изменить свой голос и показал настоящий. Я здесь с двумя целями. Первая - получить Охлаждающую Жемчужину Иммунитета к Огню. Вторая - увидеть Ян Динтяня и убить его. Кто бы мог подумать, что я убью двух зайцев одним выстрелом? Поэтому, когда ты выкрикнула его имя, как я мог не взволноваться и забыть обо всём?

- Я не ожидал, что буду иметь такое большое значение! - не удержался Ян Динтянь от восклицания.

- Ты совершенно искалечил Цинь Шаобая. Северо-Западный Клан Цинь занёс тебя в список своих кровных врагов. Тот, кто смог бы принести твою голову главе клана, мог бы стать его редственником и жениться на четвёртой дочери главы клана Цинь. Как я могу не злиться из-за этого?

- Ты пошёл на всё это только для того, чтобы жениться на четвёртой леди Северо-Западного Клана Цинь? - опустошённо улыбнулась Му Ляньи.

- Конечно, - не стал отрицать Ву Синвэнь. - С точки зрения внешности она не уступает тебе. Пусть она всего лишь дочь наложницы, но её статус всё равно в сотни и тысячи раз выше, чем у тебя. Любой мужчина в мире знает, что выбрать. Конечно, что касается тебя, это всегда будет пульсировать в моей голове, воспоминание, которое я никогда не смогу стереть. Но теперь уже слишком поздно. Я уже отринул своё притворство и показал своё отвратительное лицо.

Му Ляньи тут же рассмеялась от отчаяния и воскликнула:

- Да, уже слишком поздно. Твоё преступление показало, насколько я глупа. Что ты теперь собираешься делать?

- Раз уж маски сброшены, то я буду бесстыден до самого конца. Я собираюсь убить Ян Динтяня и потребовать свою награду в Северо-Западном Клане Цинь и жениться на четвёртой молодой леди клана Цинь. Что касается тебя, то я возьму тебя в наложницы, в любовницы или даже в служанки. У тебя великолепная фигура, о которой я давно мечтал.

Му Ляньи снова рассмеялась от отчаяния. - А что, если я не соглашусь?

- Я использую жизнь твоего отца, чтобы угрожать тебе, - без раздумий ответил Ву Синвэнь.

Му Ляньи истерически расхохоталась, пока её не вырвало свежей кровью. Она посмотрела на Ян Динтяня и сказала:

- Ян Динтянь, молодой господин… Как я могла быть такой глупой? Почему я такая глупая? Должно быть, я ослепла. Мои глаза, должно быть, совершенно слепы… Молодой господин, в следующей жизни я буду служить вам как рабыня и отплачу за вашу доброту. Ради этой жизни, пожалуйста, простите меня за моё грубое поведение раньше.

Закончив своё заявление, Му Ляньи внезапно подняла ладонь, чтобы хлопнуть себя по лбу, собираясь покончить с собой.

Бах!

Но прежде чем её ладонь успела ударить по лбу, Ву Синвэнь ударил её сзади и сбил с ног, после чего отбросил её в сторону.

- А теперь пришло время покончить с тобой, - Ву Синвэнь мягко взмахнул мечом и обратился к Ян Динтяню: - Я - пятизвездочный Великий Мастер мистических боевых искусств. Я не собираюсь использовать какие-либо мистические навыки, я просто разможжу тебе голову. Как думаешь, я смогу убить тебя за три удара?

- Конечно, можешь, - Ян Динтянь развел руками. - Я ещё не полностью восстановился, и у меня нет даже половины моей мистической ци. Одного твоего удара более чем достаточно, чтобы убить меня.

Ян Динтянь не сказал ни грамма лжи. Ву Синвэнь был невероятно умён, и если бы он действительно хотел убить свою жертву, у того не было бы шанса спастись.

- Тогда давай начнём, - Ву Синвэнь усмехнулся. - Я позволю тебе сделать первый удар и позволю тебе умереть как герою.

Ян Динтянь взмахнул своим мечом и ответил:

- Есть два сценария. Будет ли награда выше, если ты принесёшь не мою голову, а захватишь меня живьём и предложишь главе клана Цинь?

- Конечно, за живого тебя награда выше, - ответил Ву Синвэнь.

- Хорошо, тогда я сдаюсь, - ответил Ян Динтянь и бросил свой меч на землю.

Его противник не мог не удивиться. Затем он громко рассмеялся и воскликнул:

- Все восхваляли Ян Динтяня как великого героя, и что он не боится смерти. Но, конечно, лучше самому увидеть, чем слушать слухи, а? Кто бы мог подумать, что Ян Динтяня интересует только собственная шкура!

- Быть живым определённо лучше, чем мёртвым, - поддержал его Ян Динтянь своим смешком. - Кроме того, я хочу заключить с тобой сделку.

-Ха-ха… - Ву Синвэнь снова громко рассмеялся. - Ты, в таком состоянии? И что же ты можешь мне предложить?

- Если я не ошибаюсь, ты собираешься взять эту Охлаждающую Жемчужину Иммунитета к Огню и обменять её на Искусство Злой Души Дугу Фэнву, верно? - уточнил Ян Динтянь.

- Ну, так, что с того? - Ву Синвэнь ещё хохотнул, но вдруг посерьёзнел: - Но только потому, что ты знаешь эту тайну, тебе придётся умереть, Ян Динтянь.

- Ты собираешься иметь дело с Дугу Фэнву? - теперь улыбнулся Ян Динтянь. - Как сам думаешь, у тебя всё пройдёт хорошо? Есть 100% шанс, что как только ты передашь Охлаждающая Жемчужина Иммунитета к Огню, Дугу Фэнву просто порежет тебя на куски. В Поместье Ивового Шёлка Дугу Фэнву убила сотни людей на глазах у меня и Дунфана Бинлина. В Стране Хаоса, просто потому, что она запугала собственную младшую сестру, она вырезала весь город, погубив тысячи людей. Неужели ты думаешь, что такая демонесса, как она, поступит с тобой по правилам?

Едва Ян Динтянь сказал об этом, лицо Ву Синвеня резко изменилось.

Он довольно подробно описал эту историю. Если бы с Дугу Фэнву имел дело Цинь Хуайюй, это могло бы получиться, потому что культивация Цинь Хуайюй была примерно на том же уровне, что у Дугу Фэнву. Но если бы Ву Синвэнь решил силой отстоять свою часть сделки, то просто погиб бы.

- Ну и что? - Ву Синвэнь вдруг искренне рассмеялся. - Ты напомнил мне, что я должен просто передать эту Охлаждающую Жемчужину Иммунитета к Огню молодому лорду Цинь, а тебя - главе клана Цинь. После такого я гарантированно смогу жениться на четвертой юной леди клана Цинь! Большое спасибо!

- Всегда пожалуйста, - Ян Динтянь слегка улыбнулся и протянул: - Но… если бы у тебя был выбор. Между Искусством Злой Души и тем, чтобы стать зятем клана Цинь. Что бы ты выбрал?

Лицо Ву Синвэня дёрнулось, но он улыбнулся и ответил:

- Глупый вопрос. Конечно же Искусство Злой Души. Это одно из величайших искусств мира, и с его помощью я стану несравненно сильнее! Какой красоты или авторитета я не смогу достичь? Но разве ты не упоминал, что с моей силой было бы невозможно получить Искусство Злой Души у Дугу Фэнгу?

- Возможно, ты не сможешь добиться этого, общаясь с ней, - безразлично произнёс Ян Динтянь. - Но если ты присягнёшь мне, то сможешь получить Искусство Злой Души!

Как только Ву Синвэнь услышал это, выражение его лица резко изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/96772/1189992