Готовый перевод Nine Yang Sword Saint / Святой меча девяти Ян: Глава 2.4 – Таинственный старик.

Перевод: LAIT;

Редакт: Stervochka

Глава 2.4 – Таинственный Старик.

Пилюли, которые Ян Динтянь употреблял каждые 10 дней, назывались ‘Пилюлями Яростного Пламени’. Для них использовалось несколько видов лекарственных трав, смешанных вместе с несколькими видами крови Таинственного Зверя и с использованием ‘Пылающего Пламени Священного Огня’ для очищения. Их общая ценность достигала достаточно крупной суммы золотом. До тех пор, пока средний человек употреблял одну пилюлю, он смог бы с помощью них улучшить свое культивирование. Но здесь, она является пищей, которую употреблял Ян Динтянь.

День за днем проходили, и понимание Ян Динтяня этого мира неуклонно росло, но он все еще ничего не знал о старике, как и раньше. Кем был этот старик? Почему он оказался здесь, и почему его тело было в таком ужасном состоянии? Все это до сих пор было для него загадкой, но его отношение к старику и отношения старика к нему становились все глубже и глубже. Ян Динтянь все более и более сильнее относился с теплотой к старику, пока, наконец, не стал рассматривать старика, как своего близкого родственника.

**********

Каждый раз после приема Пилюли Яростного Пламени, Ян Динтянь чувствовал, что все его тело распирало от энергии. Поэтому, когда он не строил ледяную лестницу, он всегда вел бой с тенью в беспорядочной манере. Делаю так для того, чтобы выпустить бушующие энергии в своем теле.

Однажды, старик нарисовал серию рисунков на снегу, на которых было изображено Кулачное Искусство. Названием этой боевой техники было Кулак Чжэн Ян* и в целом, в нем было только пять движений. Однако, каждое движение имело около десяти форм.

Этот Кулак Чжэн Ян с первого взгляда казался очень простым, и после того, как Ян Динтянь имитировал его три или четыре раза, первое движение, казалось, было выполнено правильно. Но, когда он ощутил самодовольство, то увидел жуткое лицо старика. Тогда старик написал на снегу слова: Проявление Практикующего Кулака, Сердце Культивирующего Ци. Кулак Движется Вперед, Ци Идет в Атаку. Когда движение достигнет времени, когда Сюань Ци протекает со скоростью молнии внутри тела, то только тогда, культивируемое первое движение будет считаться завершенным.

После этого старик снова закрыл глаза и перестал обращать какое-либо внимание.

В результате, Ян Динтянь торопливо использовал свою предельную концентрацию в практике кулака снова и снова. После того, как он полностью попрактиковал удар кулака несколько тысяч раз, он все еще не чувствовал никакой Ци. Вместо этого, он так устал, что у него появилось чувство, что все его кости разваливались на части, и он упал на землю, тяжело заснув.

Когда он проснулся на следующий день, он случайно увидел, что старик уже открыл глаза, написав несколько сотен упорядоченных символов на земле.

“Это называется ‘Искусством Неба и Земли’, оно является самым основным искусством культивирования Ци. Ты должен культивировать в соответствии с этим искусством каждое раннее утро, ежедневно культивируя Ци”. Произнес Старик :  “В отношении языка этого мира и письменности, ты уже познал основную их часть, но для основательного искусства культивирования Ци, это затрагивает многие акупунктурные точки человеческого тела. Также, оно имеет тесные связи с Мышечными Жилами и требует специальных схем и книг. Но, их ты совершенно не понимаешь, именно поэтому эти типы искусства культивирования Ци впоследствии несовместимы, для того чтобы обучать ими тебя, иначе ты можешь столкнуться с отклонением в культивировании. Этот набор мнемотехники является простым искусством, основанным на дыхании, поэтому в нем не будет никакой опасности для твоего культивирования.

“Ты должен культивировать Ци каждое утро по одному часу, затем практиковать три часа Кулак Чжэн Ян. Во время боя с тенью, постарайся почувствовать нить Ци. Когда ты это сделаешь, сообщи мне, и я научу тебя второму движению”. Сказал Старик.

“Да!”  Ответил Ян Динтянь.

Старик вновь закрыл свои глаза, входя в режим глубокого сна. За все эти шесть месяцев, он закрывал свои глаза большую часть времени. Сказав всего лишь эти несколько предложений, его стойкость должна быть сильно снижена. За последние шесть месяцев, Ян Динтянь принимал Пилюли Яростного Пламени, в то время как старик ничего не ел. Он даже не пил воды, более того, он даже не ходил мочиться или испражняться, что заставило Ян Динтяня совершенно благоговеть перед ним. Хотя он никогда не говорил о своей личности, но так как его тело имело так много Пилюль Яростного Пламени, Ян Динтянь украдкой предположил, что личность старика явно была не простой.

Ян Динтянь сдержав все его разносторонние мысли, начал выполнять мнемотехнику, про которую рассказал ему старик. Он присел с закрытыми глазами, вдыхая и выдыхая, чтобы начать культивировать Ци.

Этот набор мнемотехники содержал в себе только несколько сотен слов, а так же в нем было только несколько действий. Через нос, язык, дыхание, жестикулируя, складывая ноги, затем поднимая зад ритмично. Все это необходимо, для того чтобы выполнять все точно и без отклонений. После того, как все эти действия будут проделаны, это будет приравниваться к одному циклу.

После одного цикла, Ян Динтянь вдруг почувствовал небольшой зуд в его нижней части живота. Было немного жарко, и он почувствовал, словно мышь внезапно вскочила внутри его живота. Он схватился за свой живот, было неприятное чувство того, что его тело пошло против него, в результате чего он не мог не испустить низкий крик.

“Что случилось?”  Спросил старик, открыв глаза.

“Это как если бы, была маленькая мышка, которая прыгает внутри моего желудка.” Ответил Ян Динтянь.

Лицо старика было удивленным, он не мог поверить в это: “Так быстро?”

Потом старик вздохнул и продолжил: “Всегда есть кто-то выше, и это очень раздражает. Тем более, это не проступок, так что не бойся.”

“Да!” Произнес Ян Динтянь. Затем он продолжил, начиная сначала в соответствии с мнемотехникой культивировать Ци. Каждый цикл занимал около трех минут и после каждого цикла, мышка будто прыгала. Однако, когда Ян Динтянь хотел найти ее, она исчезала в небытие. Таким образом, весь процесс был похож на игру в прятки.

Весь процесс был похожим на то, как если бы Ян Динтянь приобрел новую игрушку для игры. Можно сказать, что это простое ‘Искусство Неба и Земли’ позволило ему войти в этот странный и таинственный мир Боевого Дао.

Одним часом позже, нехотя сердце Ян Динтяня сделало последнюю попытку.

“Пу......” В результате оказалось, что маленькая мышка, действительно, пробралась в самую глубокую часть живота, затем продолжила прыгать внутри.

“Что?” Спросил старик и открыл глаза.

Ян Динтянь сказал:  “Эта маленькая мышка вышла, и пробралась в самую глубокую часть моей нижней части живота, затем осталась там и продолжила прыгать”.

Старик вновь был ошеломлен, а затем, опять покачав головой сказал: “Всегда есть кто-то выше, и это очень раздражает!”

Он не сказал Ян Динтяню, что если бы на его месте были другие люди, культивирующие в соответствии с этой мнемотехникой культивации Ци, особо талантливым людям понадобился бы один месяц, чтобы только ощутить эту маленькую мышку. Только спустя минимум шесть месяцев они смогли бы принять мышонка в самую глубокую часть их нижней части живота.

“Процесс, который сейчас произошел, называется ‘Притягивание Ци’. Это поглощение Юань Ци Неба и Земли в свое тело, а затем через свои бесчисленные полосы Мышечных Жил, они сходятся в Море Ци внутри твоего живота. Скачущая мышь, о которой ты говорил, это твое первоначальное Сюань Ци”. Указал старик.

“У меня тоже есть Сюань Ци?” Ян Динтянь был приятно удивлен.

______________________________________

Примечание анлейта:

*Пиньинь ЧжэнЯнЦюань. Чжэн может означать Основной, Правильный, Точный, Прямой. Ян - это иероглиф в имени Ян Динтянь. Он может означать Солнце, Позитивный, Мужчина, и в некотором смысле означает "Свет". Цюань - это просто кулак или бокс. Итак, эта боевая техника может технически называться ‘Прямой Мужской Бокс’.

Прим. перев.: Анлейтером в самом тексте было указано ZhengYangFist. Прямой Мужской Бокс или Бокс Чжэн Ян звучит как-то по-современному. Так как тут времена древности, я решил оставить такой вариант Кулак Чжэн Ян.

http://tl.rulate.ru/book/96772/115811