Готовый перевод Nine Yang Sword Saint / Святой меча девяти Ян: Глава 2.2 – Таинственный старик.

Перевод: LAIT;

Редакт: Stervochka

Глава 2.2 – Таинственный Старик.

Действуя после разговора со стариком, Ян Динтянь впервые использовал снег и сдавил его в ⅓ метра длиной, ⅙ метра в ширину, 3 сантиметра толщиной снежного кирпича. Затем он использовал этот кусок снежного кирпича и поместил его на стену пещеры, придерживая его. Используя тепло своего тела, он немного растопил снежный кирпич и прикрепил его к стене. После этого снежный кирпич уплотнился в небольшой ледяной кирпич, и прочно прикрепился к стене.

Потратив еще час, Ян Динтянь закончил первый лестничный пролет. Это была ледяная лестница на полметра над землей, и когда Ян Динтянь стоял на ее вершине, он мог ясно понять то, что она действительно могла выдержать вес человека, не разломавшись.

Поэтому, Ян Динтянь начал делать второй пролет лестницы. Второй пролет лестницы был выше первого на 30 сантиметров и впереди был больше его так же на 30. Лестница наклонялась вверх по одному, и только в этом случае можно было бы подниматься по ней вверх. Если бы лестница была вертикальной, то по ней невозможно было бы подняться.

После всего десяти часов, Ян Динтянь прошел через великие испытания и страдания. Он сделал почти 10 пролетов ледяной лестницы, и за все это время, у него накопилось много усталости, поэтому он сначала присел, а потом пошел спать, после пробуждения он продолжил.

......

Десять дней спустя, Ян Динтянь уже сделал 120 пролетов ледяной лестницы. Самая высокая ступенька была в 40 метрах от пола пещеры. Все эти 10 дней, старик держал глаза закрытыми и не двигался, как и раньше, к тому же он ничего не говорил. С другой стороны, Ян Динтянь провел каждую секунду своего свободного времени, делая все новые и новые пролеты ледяной лестницы. Когда он очень сильно уставал, он ложился на пол и спал, а после пробуждения продолжал, и так по кругу.

Но, у Ян Динтяня не было выбора, кроме как остановиться. Потому что большой снегопад продолжался только в течение одного дня, и эти 120 пролетов ледяной лестницы уже истощили весь снег в пещере. Если он вновь хотел сделать хотя бы еще один пролет ледяной лестницы, он мог только ждать до следующего снегопада.

Кроме того, энергия огненной пилюли, которую он прежде проглотил, за все это время была начисто израсходована. Тело Ян Динтяня снова становилось холодным, теряя силу.

Ян Динтянь посмотрел с надеждой на небо. Никогда прежде он не смотрел таким взглядом на черное небо, как сейчас, ожидая поступления большого количества снега. Но небо на тысячи километров было лишено всех облаков, солнечный свет освещал все.

В этот момент старик вдруг раскрыл свои глаза. Это был первый раз за десять дней, когда он открыл свои глаза. Он сначала взглянул на пролеты ледяной лестницы, что Ян Динтянь сделал, и только потом посмотрел в сторону Ян Динтяня.

Ян Динтянь тут же испытал эмоциональное воодушевление. Он был горд за пролеты ледяной лестницы, что он сотворил и взволнованно произнес:   “Пожилой господин взгляните, эти пролеты лестницы были сотворены мной. Мы сможем выбраться отсюда очень скоро. Не беспокойтесь, лестничные пролеты, которые я сотворил, очень крепкие. Когда наступит момент, я понесу вас”.

Но, на лице старика не было никакой реакции, не было и похвалы в его глазах. Он снова медленно закрыл глаза, как будто ничего и не видел. Однако, он вынул пилюлю из-за пазухи и швырнул ему.

Это была огненно-красная пилюля, как и до этого. Ян Динтянь быстро поднял ее и бросил в свой рот.

Как только он проглотил пилюлю, его тело начало пылать, он почувствовал, как все его тело наполнилось безграничной энергией. Ему захотелось взреветь, но опасаясь того, что он рассердит старика, он мог только небрежно выпустить удары, изливая неистовствующую энергию внутри него.

Пилюля бала действительно весьма таинственной, просто на Земле не было такого таинственного предмета. Эта вещь должна быть очень ценной, пожалуй, она стоит много золота. С этой пилюлей, Ян Динтянь может идти несколько дней без еды и воды, при этом его тело все еще будет полно сил.

Но, даже если эта пилюля была настолько драгоценной, Ян Динтянь не думал присваивать ее себе, у него также не было никаких мыслей о том, чтобы требовать пилюлю для себя. Когда Ян Динтянь принял пилюлю, он приобрел энергию, которую все его тело было не в состоянии сбросить, поэтому он очень надеялся, что пойдет снег. Ведь пока шел снег, он мог создавать пролеты ледяной лестницы и тем самым он смог бы покинуть это место как можно скорее.

Наконец, случилось так, как будто небеса услышали молитвы Ян Динтяня, но может также быть, что приближалась зима. На пятый день после того, как Ян Динтянь принял вторую пилюлю, снег вновь начал падать с неба. Хотя он и не был таким же крупный, как в прошлый раз, но и маленьким он так же не был.

В этот момент, Ян Динтянь чуть не сошел с ума от волнения, и он взвыл, как будто его жизнь зависела от этого.

Даже не дожидаясь того, когда накопится несколько сантиметров снега, он с нетерпением начал делать снежные кирпичи.

Вдруг тело старика двинулось, и снег на вершине его тела стряхнуло. Старик раскрыл свои глаза, и встретился взглядом с Ян Динтянем, он открыл свой рот, чтобы произнести два символа. Хотя Ян Динтянь до сих пор не понимал его, как и раньше, но он понял, что смысл слов старика заставил его подойти.

Ян Динтянь поспешно подошел и сказал:   “Пожилой господин, взгляните, это снег. Мы очень скоро выберемся”.

Старик изобразил слабую улыбку. За все эти полмесяца, это произошло впервые, когда старик улыбнулся.

Затем старик протянул руку и написал символ на вершине снега, символ, который Ян Динтянь не знал. Затем, старик зачитал символ. Прочитав его, он указал на себя.

Ян Динтянь сдерживал свое волнение и спросил:   “Пожилой господин, вы хотите научить меня письменности и языку этого мира?”

Старик не понял, что Ян Динтянь говорил и все еще указывал на символ, написанный на снегу перед собой, затем своим пальцем указал на себя.

После чего Ян Динтянь написал китайский иероглиф  "Я"  на снегу.

“Символ, который вы написали, должен означать "Я".”  Ян Динтянь произнес:  “Символ, который я написал на снегу, означает "Я".  Медленно прочитав его, он указывал на себя. *

“Я......”  Хотя старик только один раз услышал его, он неожиданно четко зачитал его. Затем, он указал на символ "Я" на снегу, после этого указал на себя и, наконец, написал символ "Я" на снегу.

Ян Динтянь сразу же был удивлен, он онемел от удивления, этот старик был слишком удивительным. Только услышав и видя символ всего один раз, он сумел прочитать и написать его. Символ Ян Динтяня был написан весьма хорошо, но он не думал, что старик впервые напишет иероглиф "Я" столь хорошо, как пишет он. У старика была сильная каллиграфия, вырезанная в его костях.

После этого, старик написал слово, которое он написал на снегу до этого в очередной раз, потом опять прочитал, и указал на себя.

Ян Динтянь поспешно прочитал слово, потом еще раз написал на снегу слово. Этот символ означал в этом мире символом “Я”.

Произношение и написание Ян Динтяня стало довольно точным. Старик слегка улыбнулся и кивнул ему, затем написал другое слово на снегу. Он прочитал его вслух, а затем указал на Ян Динтяня.

На этот раз, это должно быть символ "Ты" в этом мире.

http://tl.rulate.ru/book/96772/112745