Готовый перевод Radiant Era / Эпоха Рассвета: Глава 4

Глава 4 - Покупатели

«Золотые монеты, золотые монеты, мои дорогие золотые монеты!» Пьяный «в стельку» Линь Ци лёг сверху на эти несколько золотых и закричал в горячечном бреду: «Милые золотые монеты, мои крошки, мои милые, драгоценные золотые монеты! Ах, меньшая часть мечты всей моей жизни воплотилась!»

Энзо и Крипл одновременно изогнули свои рты в ухмылках.

Мечта всей жизни Линь Ци была известна им давно – после его смерти, он хочет лежать точно в центре могилы, заполненной несметными сокровищами, и мирно спать вечным сном. Ради золота он готов на все!

Легонько кашлянув, Крипл крепко ударил по квадратному столу.

«Шесть острых мечей высокого качества, по три золотых за каждый.»

Голос Крипла был торжествующий, заполненный безупречным достоинством.

Линь Ци вспыхнул. Он взглянул на десятки блестящих золотых на столе и закричал: «Дядюшка Крипл, Вы решили тут всех надуть? Острые мечи настолько высокого качества, один только материал стоит больше трех золотых! Десять золотых за меч или я найду другого покупателя!»

Крипл закричал ещё громче: «Черт побери, десять золотых? Почему бы просто не грабить людей? Три золотых, я и так уже почти ничего не получу с них. Давай я тебе расскажу, как мы ведем дела здесь, если их покупала бы Империя, то я бы забрал за десять, но это черный рынок!»

Линь Ци быстро и бережно собрал все монеты со стола по одной. Оставалось загадкой, как только попавшая к нему в руку монета вдруг исчезала без следа. От этого странного навыка у Крипла и Энзо дух захватывало. Какие выдающиеся таланты должны скрываться под этим навыком?

За короткий промежуток времени 18 золотых и один серебряный были уже у Линь Ци. Держа обе руки на квадратном столе он закричал в сторону Крипла: «Да, дорогой Дядюшка Крипл, на черном рынке, чем ниже цена, тем лучше. Однако, твоя цена слишком низкая, она обижает не только создателей этого шедевра, но и меня!»

С широко распахнутыми глазами Линь Ци закричал: «Только не говори мне, что я не спал почти всю ночь, прошел несколько километров к этому чертову месту посреди ночи ради 18 золотых? Я занимаюсь крупными делами. Я бы так не напрягался ради 18 золотых!»

Крипл холодно рассмеялся, «18 золотых это мелочь?» Линь Ци был человеком, готовым убить ради лишнего медяка. Он и Линь Ци знали друг друга уже три года, но даже отец Линь Ци – чернобородый старый друг Крипла – не шёл ни в какое сравнение с его сыном. Не говоря уже о 18 золотых, он ради 18 медяков пробежит галопом несколько километров всю ночь.

Три золотых за один острый меч, цена и так низкая, но как Линь Ци повёлся с той бутылкой вот только недавно!

Настроение Крипла стало ещё более холодным. Он сжал свои зубы и сказал: «Три золотых за меч, это не обсуждается. Тот пучок восточных лекарств, которые Вы взяли у меня в прошлом месяце, посчитайте и это. Если Вы не согласны на мои условия, где же этот чертов горбач! Узнайте его цену!»

«Пусть всемогущие Боги благословят и защитят Ваших предков!» Линь Ци тут же заулыбался. Он скользнул взглядом по бронзовой бутылке вина, слегка посмеялся и сказал: «Тогда по рукам! Нужна бутылка, чтобы отпраздновать еще один успех в наших делах. А, по поводу напитка, ведь Вы по традиции нам поможете в этом?»

Крипл фыркнул. Он подошел к столу, завернул обратно шесть мечей, открыл потайную дверь в стене, просунул сверток внутрь. Звон метала постепенно удалялся в неизвестном направлении.

Большим пальцем показав в сторону таверны, Крипл холодно рассмеялся и сказал: «Традиция есть традиция, но посмейте только устроить там бедлам, и я переломаю Вам ноги!» Эй, Вэй Кэ, выходи, разве так надо встречать твоего любимого Дядюшку Крипла?»

Свечи задрожали. Из тени в углу комнаты медленно вырос темный силуэт. В черном кожаном облегающем костюме, как большая обезьяна, крошечный Вэй Кэ вышел из угла, держа арбалет наготове. Он осторожно снял болт с черным наконечником, затем спустил крючок, тетива издала звук «дзинь».

Линь Ци счастливо покачнулся, обе руки свободно болтались по бокам. Он ухмыльнулся: «Привет, привет, дорогой Вэй Кэ, как же так можно, направлять арбалет на дорогого Дядюшку Крипла? Эх, в другой раз не будь таким. Особенно с ядовитыми стрелами; ах ты безобразник!»

Поморщив нос на резкий рыбный запах, Линь Ци радостно рассмеялся «Ты ее всю измазал в Яде Змеи Семи Ступеней, который мне дал тот чертов старик, Вэй Кэ, ты очень плохой мальчик!»

Вэй Кэ оскалил зубы и засмеялся, от чего у Крипла проступил холодный пот на лбу, затем сложил арбалет в мешок на поясе.

Крипл бросил короткий взгляд на Линь Ци, ему нужно быть на стороже, черт побери, они смазывают болты этим адским ядом! Арбалет был эффективным орудием убийства, которое люди и так ненавидят, добавьте к нему Яд Змеи Семи Ступеней... Эти детишки, один злее, безжалостнее другого. Темная сторона Седьмой Империи, откуда берутся такие люди?

«Хуже того, они у меня дома!» Крипл глубоко вдохнул, затем притворился великодушным и рассмеялся: «Хорошо, хорошо, дорогие детки, можем веселится. Восемнадцать золотых, хоть это и приличная сумма, Вам придется раскошелится, ведь тогда такие молодые люди как Вы с такой крупной суммой денег, это может быть опасно!»

«Позвольте мне оплатить, но у Дядюшки Крипла припасено ещё немало секретов. Поскорее что-нибудь потратьте, или я почувствую себя грустно, мои золотые, мои золотые!» Крипл воспользовался своим грязным рукавом, чтобы промокнуть уголки своих глаз и скорбяще произнес: «Мои золотые, мои кровные, собранные по медяку; вы забрали сразу все 18!»

Линь Ци не обращал внимание на Крипла, сегодняшние дела завершены, а сам факт его существования не имел сейчас значения. Теперь ему нужно было выпить, повеселиться, а затем, наслаждаясь алкоголем, поискал бы еще способов заработать.

Магазин Крипла был хорошим местом; Линь Ци всегда находил пути заработка денег. Он ничего не упускал.

Открылась тайная дверь, несколько людей вошли в таверну выпить и повеселиться, но одна из служанок вдруг появилась из тени как призрак.

«Хозяин, пришел странный посетитель, Лиза позволила ему ударить себя по лицу.»

http://tl.rulate.ru/book/96771/25004