Готовый перевод Returning from the Immortal World / Возвращение из Мира Бессмертных: Глава 165

рп

http://tl.rulate.ru/book/96753/297363

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 10
Фильтр
#
"Кольцо, кольцо, кольцо…Внутри кармана внезапно зазвонил рингтон мобильного телефона Тан Сю." Мне кажется что вместо "колец" должен быть написан звук типа "дринь дринь дринь"
Развернуть
avatar Dreams (читатель/культиватор основы ци) 1 июня 2018 в 18:09 1
#
Просто кто-то пользуется гуглом и ему/ей лень вникать в смысл написанного.
В китайских новеллах звонок телефона пишут как "Ring Ring Ring"...
Развернуть
avatar xakep7 (переводчик/культиватор основы ци) 7 июня 2018 в 10:25 1
#
Звук ринг ринг ринг похож на вибрацию телефона поэтому так и пишут не тупи ты ж переводчик должен понимать что дословный перевод это бред.
Развернуть
avatar Icchel (читатель/заложение основ) 10 декабря 2020 в 07:48 0
#
Да нужен перевод заново с 113 главы по 260
Развернуть
avatar Kent (Тёмный Властелин Рулейта/культиватор основы ци) 21 июля 2018 в 20:27 0
#
Заодно и марша смерти с 14-го тома 15 главы и дальше. Смотрел все до 16-го тома
Развернуть
avatar xakep7 (переводчик/культиватор основы ци) 22 июля 2018 в 04:43 0
#
Спасибо за главу
Развернуть
avatar macarmich (читатель/формирование ядра) 12 апреля 2019 в 03:20 0
#
Гугл переводчик рулит
Развернуть
avatar tulu (читатель) 4 августа 2019 в 13:17 0
#
Я вот думаю: " а может тоже поставить кольцо на звук вызова? 🤔
Развернуть
avatar melanch9 (читатель/заложение основ) 17 сентября 2019 в 02:25 4
#
Довольно серьезный вопрос. Пойду в гугле искать что-то подходящие под это БОЖЕСТВЕННОЕ Кольцо Кольцо Кольцо.
Развернуть
avatar hopefriends (переводчик/заложение основ) 5 октября 2019 в 23:04 1
#
Спасибо за главу
Развернуть
avatar andzhaev1234 (переводчик/заложение основ) 14 октября 2019 в 09:16 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь