Готовый перевод Returning from the Immortal World / Возвращение из Мира Бессмертных: Глава 128

ы

http://tl.rulate.ru/book/96753/286875

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
#
ありがとうございます。)
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Рулейт:
— Дай мне его номер!

Анлейт:
“GIMME HIS NUMBER!”

Как должно быть переведено:
— ГОНИ СЮДА ЕГО НОМЕР!

Потеряли даже эффектность фразы. Вместо (как должно быть) ярости, он спокойно "кричит".
Просто невозможно читать. И это если забыть про F*****G прекрасную редактуру. Ах да, ее нет.
Развернуть
#
Это жесть. Мусорное щапикивание
Развернуть
#
зачем маты прятать? да еще так что не ясно что сказано?
Развернуть
#
Колечко , колечко , кольцо. Звонит вам русская баба Кадышева из Золотого Кольца🙄
Развернуть
#
Кольцо кольцо, эх, мудачье
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь