Готовый перевод Dreadful Radio Game / Ужасная Радио Игра: Глава 43

Чайлд посмотрел на него презрительным взглядом и заговорил.

- Не думай, что Ужасная радио-игра это справедливая игра после двух опытных сюжетов. Это не Чжун Куй или Циньгуан-ван, это всего лишь развлекательная программа - ужасная развлекательная программа, и они всего лишь её скромные ходячие актеры которые могут принести жертву в любое время для какой-то атмосферы или сюжетов ...

(П.П. Чжун Куй: В китайском фольклоре бог, который может победить зло.)

(П.П. Циньгуан-ван: В китайском фольклоре есть судья в аду, который судить души мертвых людей. Говорят, что судья может иметь злое лицо, но он на самом деле добрый и справедливый.)

- Хм, среди зрителей, так много жутких психов, даже те, кто не были психами, станут ими через несколько сюжетов.

Су Бай кивнул.

-Какие еще есть правила этой Радио Игры?- Он спросил.

-Например?

-Например, не убивайте случайных людей или не нападайте на других участников из-за своего собственного желания?

-Ну, да верно

Чайлд кивнул

-Безусловно не запрещено убивать кого-то, но если ты убил слишком много невинных людей или убии без причины, ты будешь перечислен следующий сюжет, в котором кто-то будет назначен, чтобы приди и убить тебя, затем когда ты умираешь в сюжете, ты умрешь и в реальности, не вызывая никаких подозрений.

- А нападение на других участников на самом деле еще хуже, чем нападение на обычных людей, но только если у тебя нет глубокой ненависти друг к другу, то радио-игра поступит с тобой разумно и справедливо

-И в сюжете?- Су Бай спросил.

-В этой игре ограничение на самом деле не столь строгие, как на самом деле участники могут атаковать тебя, до тех пор, пока они не затронут сюжет. Конечно, основная суть игры не в этом, а чтобы уничтожить саму эту игру.

-Те двое парней заманили вас в эту арендованную квартиру, потому что к тому времени они не могли убить тебя. Поскольку ты был, скорее всего, уникальным участником этой игры - они сильно боялись что они не смогут просто так тебя туда убить.

-Итак, когда я вошел в эту комнату, они сразу напали на меня, потому что я уже не мог повлиять на сюжет, верно?

-Верно, но они ошибались в свое время. По факту, в этот момент все участники Радио Игры должны были провести свое расследование, следовательно у всех у нас появились поверхностные знания и много другой информации, но они по-прежнему ошибочно судили о времени.

-Они ошибались и пытались напасть на тебя, персонажа, который не должен умереть в то время, поэтому следствие, было довольно простым: появился бумажный человек. Потому что это было не подходящее время, и только одна рука появилась, и этого было достаточно

-А как насчет тебя?- Су Бай посмотрел на Чайлда.

Чайлд Хай прищурился и пожал плечами.

- В то время я не ошибался. В это время Чэнь Чу и его подруга уже были убиты, и этот сюжет уже произошел, и после него не будет возможности изменить сюжет, потому что мы, участники, стали сторонниками, потому что мы стали активными актерами в сюжете, и этот сюжет мог двигаться дальше

Затем Чайлд снова посмотрел на тело, и улыбнулся Су Баю.

- Теперь, я могу показать тебе ужасную часть Ужасного Радио. Поскольку этот парень был внесен уже в сюжет Ужасного Радио, убийство его на самом деле также будет частью выполнения поставленной задачи Ужасного Радио.

-Таким образом, ты не получил дополнительных очков, но ты произвел хорошее впечатление о себе. А как ты уже догадался, хорошее впечатление поможет тебе получить немного удачи в следующем сюжете.

Чайлд Хай открыл дверь и показал, что Су Баю следует идти за ним.

Дверь была широко открыта, и свет в комнате горел до сих пор.

Когда в это время студент проснулся и пошел в туалет.

Показалось что он проигнорировал Су Бая и Чайлда Хая. Но пройдя мимо той комнаты, он быстро взглянул на неё, а затем вскрикнул!

Затем все люди в здание были взбудораженные, пришел сторож, и даже Чу Жао поднялся наверх. Чу Жао ворвался в комнату, и тут же закричал:

-Сердечный приступ! Звоните 120! Звоните в скорую помощь!

(П.П. 120: В Китае люди звонят 120 за медицинской помощью; это похоже на 911 в США)

Су Бай увидел, что Чжу Жао несет Лю к выходу. И как-то странно что не было следа от пули на теле Лю, но его губы были темными, лицо бледное, а руки и ноги холодные.

Су Бай достал пистолет и посмотрел на обойму, Он удивился, увидев, что пуля которой он убил Лю, осталась на месте... И в обойме были все пули.

Чайлд подошел к плечу Су Баю и тихо сказал на ухо:

-Не думаешь ли ты, что это жутко? ...

... в тот день, когда ты станешь участником...

…ты…

... будешь чувствовать, что ты полностью отделен от мира.

http://tl.rulate.ru/book/96750/1272385