Готовый перевод Gate of Revelation / Врата Апокалипсиса: Глава 94. Нерегулярные

Глава 94. Нерегулярные

— Система, которой владеют Пробужденные, имеет много отличий от нашей.

— Самое очевидно отличие, что у нас нет "Системы обмена".

Чэнь Сяолянь говорил с раздраженным выражением лица, а потом вздохнул:

— В последнем подземелье я получил 1500 очков. По идее я мог бы купить много хороших предметов в "Системе обмена". Еще говорят, что в Системе Обмена для обмена доступно множество чудесной экипировки, лекарств и даже мощных навыков.

— Однако сейчас мы не можем использовать эту функцию.

— После вчерашнего, по дороге сюда я проверял систему. Однако я обнаружил, что эти 1500 очков, которые я получил, просто не могут быть использованы... мне негде их использовать! Единственное место, где я могу их использовать, это специальный обмен нашей гильдии. К сожалению, единственное специальное снаряжение, доступное там – это защитный костюм B Класса.

— Оппа, у меня тоже есть очки, — с широко открытыми глазами мягким и приятным голосом прошептала Су Су.

— Ен, — Чэнь Сяолянь улыбнулся и похлопал Су Су по голове.

— Второе отличие… я встречался с ГМом. Или точнее ГМ приходил ко мне, — слабо сказал Чэнь Сяолянь. — По его словам, я отличаюсь от Пробужденных. Еще в моем первом подземелье, произошла ошибка в системе. Из-за просчета, я, который должен был стать мертвым персонажем на заднем плане, не умер. В итоге, я стал существом, которое система не смогла распознать. Я уже не обычный человек, и все же не Пробужденный… я стал Нерегулярным.

— Эта нерегулярность, позволила мне иметь аналогичную с Пробужденными силу и систему.

— Тем не менее, есть конкретный момент… если Пробужденные умирают в Подземелье, они обновляются и воскрешаются в этом мире как нормальные люди. Они просто потеряют все свои воспоминания о мире Пробужденных и вернутся к нормальной жизни.

— С другой стороны, у "Нерегулярного", как я, есть только одна жизнь. Когда я умру, не будет никакого обновления.

— У меня нет возможности возродиться как обычный человек и продолжить свою жизнь.

— Вместо этого… я исчезну!

После этого Чэнь Сяолянь посмотрел на Цяо Цяо: «Ты, Су Су… и я, мы одинаковые».

Лицо Цяо Цяо было бледным.

— Су Су была втянута в мое первое подземелье вместе со мной. Как и я, она должна была играть роль мертвого персонажа.

Су Су посмотрела на Чэнь Сяоляня с выражением, которое изображало понимание и потерю.

Чэнь Сяолянь продолжил:

— Цяо Цяо, полученная тобой металлическая сфера, выпала с двух Пробужденных, которых убила Су Су. Получив металлическую сферу, ты стала похожей на нас. У тебя тоже нет функции "Обмена" в системе.

— Для упрощения, мы можем сделать классификацию. В настоящее время есть три вида, которые могут войти в игру.

— Игроки, Пробужденные.

— И мы… нас можно называть "Нерегулярными".

Сделав паузу, Чэнь Сяолянь внезапно сказал: «Так, ты все еще помнишь, что произошло перед тем, как мы вошли в Мавзолей Цинь Шихуанди? Мы пошли увидеться с Цю Юнем и нашли его в своей комнате, где он убил своего товарища. Тогда тебя попросили очистить труп и уборную».

Цяо Цяо стиснула зубы: «Я помню».

— Значит, ты все еще помнишь, о чем я тебя спрашивал незадолго после этого?… Ты нашла металлическую сферу? Верно?

Цяо Цяо удивилась: «Я помню, я не нашла никакой металлической сферы».

— Точно.

Чэнь Сяолянь горько улыбнулся: «Почему два Пробужденных, которые пытались похитить Хань Би, но были убиты Су Су, в итоге сбросили металлические сферы? Почему Пробужденный, убитый Цю Юнем, не сбросил ее?»

Приостановившись, Чэнь Сяолянь прищурился.

— Когда я был в подземелье Мавзолея Цинь Шихуанди, я не спускал глаз с этого вопроса. В гробнице нас окружили терракотовые солдаты Цинь и двое подчиненных Лидера Гильдии Черных Рыцарей – Алисы – были убиты. Однако ни Алиса, ни Цю Юнь не думали о том, чтобы найти металлическую сферу – кажется, у них даже мысли такой не существовало!

— В нашем понимании, металлическую сферу можно использовать для непрерывного создания новых подобных нам людей – "Нерегулярных Пробужденных".

— Однако у Цю Юня и Алисы не было таких мыслей и понятия… наверное было бы лучше сказать, они, по-видимому, не знают, что такое существует.

— Разве это не странно?

Чэнь Сяолянь натянул улыбку.

Потом продолжил говорить.

— Во дворце Эпан в Мавзолее Цинь Шихуанди, Лидер Гильдии Наньгун погиб на площади. Тогда ситуация была беспорядочной.

— Тогда я увидел, что никто, кроме меня, не заметил. Даже Хань Би, который стоял рядом со мной, тоже не заметил.

Пока говорил, Чэнь Сяолянь протянул правую руку и раскрыл ладонь.

Как и удивительно, в его ладони была металлическая сфера!

— Она упала после смерти Лидера Гильдии Наньгуна.

— Теперь возникает вопрос!

— Хань Би – Пробужденный. Тогда и Лунь Тай, Бэй Тай, Алиса, эта женщина – Мяо Янь – и даже Игроки из Гильдии Ветряного Тесака, были там! Все были либо Пробужденными, либо Игроками! — Чэнь Сяолянь показал напряженную улыбку. — Тем не менее, никто из них не видел этот предмет! Как будто их глаза просто не могли видеть, что это предмет существует!

После сказанного, тон Чэнь Сяоляня потяжелел: «Я пришел к выводу: эту металлическую сферу не могли видеть ни Пробужденные, ни Игроки! Они даже не знают, что этот предмет выпадет, если убьют Пробужденного или Игрока!»

После этого Чэнь Сяолянь достал еще две сферы. Добавив их к той, которую он достал раньше, теперь три металлические сферы выстроились в ряд на столе.

— Первая – та, которую мы получили после убийства двух Пробужденных. Цяо Цяо, ты использовала одну, другая осталась у меня.

— Вторая упала с Лидера Гильдии Наньгуна, убитого в бою. Она подкатилась мне под ноги, и я ее поднял.

— Третья выпала с Да Винчи из Гильдии Ветряного Тесака после того, как его убил Бай Ци. Как и раньше, Мяо Янь не могла увидеть ее. Когда я пошел обнимать Су Су, я смог поднять сферу.

— Сейчас у меня всего три металлических сферы.

Чэнь Сяолянь продолжил с очень серьезным выражением:

— Я думал об этом целый день и ночь и в итоге сделал несколько предположений. Могут быть некоторые специальные ограничения, наложенные на металлические сферы.

— Первое – условие, чтобы поднять ее: Только "Нерегулярные" и обычные люди могут видеть и поднимать металлические сферы. Игроки и Пробужденные не могут видеть или поднимать их. Это предположение основано на том времени, когда ты, Цяо Цяо, еще была обычным человеком. Ты смогла увидеть металлические сферы, выпавшие с двух похитителей – Пробужденных.

— Второе – условие выпадения: Не в подземелье, а в нашем мире, металлическая сфера выпадает только тогда, когда Нерегулярный убивает Пробужденного. Металлическая сфера не выпадет, если Пробужденный убьет Пробужденного. Это предположение основано на том времени, когда Цю Юнь убил своего спутника. Тогда металлическая сфера не выпала.

— Третье – тоже условие выпадения: В подземелье Игроки и Пробужденные роняют сферу независимо от характера смерти.

— Во всех вышеперечисленных случаях, независимо от того, находимся мы в подземелье или нет, ни Игроки, ни Пробужденные не могли видеть и подбирать металлические сферы. Мы, Нерегулярные – единственные, кто может.

— Другими словами, существует три ограничения: первое – условие, чтобы подобрать сферу, а два других – условия ее выпадения.

— В любом случае, как системные Нерегулярности, мы владеем огромным преимуществом.

— Я тут думал… если у нас есть достаточное количество металлических сфер, то мы теоретически можем использовать эту лазейку для создания неограниченного числа системных Нерегулярностей, подобных нам.

На лице Цяо Цяо показалось замешательство: «Это… разве это не хорошо? Я думаю, это выгодно для нас».

— Выгода – это одно, но на мой взгляд… этот вопрос, чем больше я думаю об этом, тем страшнее это звучит!

Чэнь Сяолянь вздохнул.

— Страшнее? — очевидно, Цяо Цяо не могла понять.

— Ты помнишь, я с Су Су – самые ранние из этих "Нерегулярных".

— Если провести параллель, наше существование зависит от "хакерских" методов. Мы грабим у других игроков металлические сферы, которые были их аккаунтами.

— Что касается тебя, Цяо Цяо, мы воспользовались этой лазейкой, украв чужой аккаунт, чтобы сделать из тебя "Нерегелярную"

— Ты не думаешь, что это очень напоминает кое-что, с чем мы все очень хорошо знакомы?

— Что напоминает?

Чэнь Сяолянь сверкнул глазами и сказал тяжелым и ясным тоном:

— Вирус!

…

Вирус. Это слово омрачило выражение Цяо Цяо.

Чэнь Сяолянь продолжил спокойным тоном.

— В подземелье 72 Демонов произошла неизвестная ошибка. В итоге, Су Су и я стали вирусами первого поколения.

— Если Игроки и Пробужденные – нормальные существа в этой системе, то "Нерегулярные", такие как Су Су и я, – вирусы, которые существуют между этими двумя существами!

— Самое главное, вирусы как мы могут убивать и Игроков, и Пробужденных, чтобы забрать их металлические сферы, а затем… произвести неограниченное количество "Нерегулярных", как и мы!

— Видишь? Убивать и поглощать нормальных существ, а затем безгранично производить копии самих себя…

— Разве это не похоже на поведение вируса?

Цяо Цяо замолчала.

Определенную долю страха и нервозности можно было отчетливо увидеть в глазах молодой девушки.

Спустя немалое время, она глубоко вздохнула и с большим трудом выговорила: «Учитывая особенности… это действительно так».

— Учитывая особенности, эти наши способности… делают нас – Нерегулярных – противоположностями как Пробужденных, так и Игроков!

— По природе, у нас такое положение, что создает конфликт!

— Убивая и поглощая их, мы можем без ограничений копироваться и расширять наши силы.

Чэнь Сяолянь выдавил улыбку:

— Вот почему я сказал, что наша личность Нерегулярных, наши особенности и наши способности… это очень важный секрет!

— Я предполагаю, что было бы лучше не позволять никому, ни Игрокам, ни Пробужденным, узнать обо всем этом!

— Иначе… наше существование вызовет абсолютный гнев и Пробужденных, и Игроков!

— Даже если мы не проявим инициативу, и не пойдем убивать и поглощать других Пробужденных, характер нашего существования, сам по себе, скорее всего, будет раздражать группы Игроков и Пробужденных!

— Итак… в настоящее время, мы втроем являемся единственными существующими Нерегулярными.

— Получается, это наша тайна, которую нужно хранить в строжайшем секрете.

— Именно поэтому я и хотел поговорить только с вами двумя, и специально отправил Лунь Тая и Бэй Тая.

— Хотя оба брата довольно хорошие люди… они все еще Пробужденные.

— Я не уверен, примут ли они нас за врагов или нет, если узнают о нашей тайне.

Цяо Цяо помолчала, а потом медленно сказала:

— Ты прав, нельзя причинять вред другим, но нужно уметь защищаться от вреда самому.

— Лунь Тай и Бэй Тай… мы должны скрыть это от них в первую очередь.

Сказав это, Цяо Цяо нахмурилась: «Этот секрет… особенно о разнице в нашей системе и системе Пробужденных, кто-нибудь знает об этом?»

Чэнь Сяолянь задумался и покачал головой: «Пока нет. Единственный, кто меня беспокоит…»

Глаза Цяо Цяо вспыхнули, и она со всей силой выговорила имя:

— Хань Би!

Чэнь Сяолянь горько улыбнулся.

— Тогда Хань Би был вместе с нами, поэтому… хотя я никогда ему об этом не говорил, я не могу гарантировать, что случайно что-нибудь не раскрыл. Было несколько раз, когда Хань Би помогал мне разобраться, что доступно в Системе Обмена. Хотя я ничего ему не объяснял, вероятно, у него будут свои подозрения.

— Кроме того, еще есть Ся Сяолэй. Прежде я просил его помочь купить предметы из системы.

— Это скрытые опасности, — хмуро сказала Цяо Цяо. — При конфиденциальной информации, когда произойдет утечка, подсказки будут просачиваться по крупицам, пока кто-нибудь не соберет вместе все части головоломки.

— Если информация о разнице между нашей системой и других людей будет просачиваться, скорей всего, это привлечет внимание и обеспокоит некоторых осторожных людей. Когда это произойдет, опасность полного раскрытия нашей тайны станет намного выше!

— Ся Сяолэй, к счастью, все еще с нами. Мы можем его проконтролировать и найти способы скрыть это.

— Но… Хань Би! Он больше не на виду!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96747/87477