Готовый перевод Gate of Revelation / Врата Апокалипсиса: Глава 312: Сезон охоты открыт!

     Глава 312. Сезон охоты открыт!

      – Твой босс, тот старый японец, кажется довольно богат. Этот багги работает больше часа, но его заряд нисколько не уменьшился. Он сделан по спец. заказу, да? Вещица не из дешевых. 

     Родди сидел за рулем багги, который вытащила лысая девочка. Нагасэ Коми не спорила с ним, поскольку знала, что навык Родди связан с техникой. Было лучше оставить всё, связанное с машиной, ему. 

     Они ехали на песчаном багги по пустоши в направлении места подсчета очков, светившемся на радаре. Пока они ехали, Родди не мог не вздохнуть.  

      – Какая жалость что Громовой танк был уничтожен. Если бы я мог вернуться назад, я мог бы использовать запчасти. Возможно, его можно было отремонтировать... 

      – Отремонтировать? 

      – Мм, я помню, что видел лавки, занимающиеся ремонтом оружий и снаряжений городе Ноль. Я думаю, что отремонтировать было бы дешевле чем покупать новый... – вздохнул Родди 

     Во втором ряду сидел Хан Би. Он не мог выдавить ни слова. 

     Его мысли были в беспорядке. 

     Родди поступил великодушно, взяв с собой Хан Би. 

     Правда, Нагасэ Коми с самого начала холодно глядела на Хан Би, и сказала 

      – Ты решил не убивать его и потащить с собой. Это из-за вашей дружбы в прошлом? Или он твой запасной вариант? Убьешь его, когда будут нужны очки? 

      – Ты думаешь я настолько монстр? – серьезно спросил Родди. 

     Даже после ответа Родди, Хан Би чувствовал острую боль в сердце. 

     Сила... по сравнению с этими двумя, его сила была ничтожна! 

     … 

     Багги ехал через пустошь примерно с час. Расстояние между ними и местом зачета очков существенно сократилось.  

     Стали видны очертания маленького городка. 

      – Мм? Здесь был город? – сказал, нахмурившись, Родди. – Я думал...это инстанс подземелье сплошная пустошь. Откуда здесь маленький город?  

     Нагасэ Коми смотрела на маленький город некоторое время, прежде чем сказать низким голосом: 

      – Я помню, что проверяла эту местность. Мы не видели этот маленький город... он появился позже. 

     Появился позже? 

     После слов Нагасэ Коми Родди вспомнил кое о чем! 

     Это место изначально было сплошной пустошью. Однако, теперь здесь появился маленький город! 

     Другими словами, этот маленький город появился после интеграции режима Игрока! 

     Может ли быть, так что... 

      – Это территория Игроков? 

     Родди высказал предположение вслух.

      – Черт возьми! Если это территория Игроков... тогда... мы встретим здесь Игроков? Готовимся к бою! 

     Багги не стал разворачиваться, вместо этого Родди ускорился в направлении маленького города... 

     … 

     Когда машина выехала на дорогу, ведущую в маленький город, багги вздрогнул и Родди прокричал: 

      – Держитесь крепче! Нагасэ Коми, смотри по сторонам! 

     После этих слов Родди бросил лысой девочке пистолет. 

     Нагасэ Коми поймала оружие, удивлённо посмотрев на Родди - он подставил ей свою спину без колебаний. Он будто не опасался ее. 

     Девчонка выдохнула и встала в боевую стойку с пистолетом в руках. 

     Именно в этот момент они услышали звуки, доносящиеся спереди. 

     Это был короткий, но четкий звук, эхо все еще проносилось по пустоши. 

     Услышав звук, лицо Родди осунулось. 

      – Это звуки стрельбы! – Родди быстро добавил: – Здесь кто то есть. И никто не знает, Пробужденные это или Игроки... 

     Нагасэ Коми крепко взяла оружие и уверенно сказала:

      – Кого это волнует! Мы должны воспользоваться этой возможностью чтобы заработать очки! 

     Родди удивленно взглянул на Нагасэ Коми. Он был ошарашен безбашенной смелостью этой лысой девочки, полностью уверенной в своей силе. 

     Он вспомнил время, когда они были в инстанс подземелье Токио. Тогда, она только начинала как их пленник, в то время она была трусливым новичком. Ее завербовали в гильдию, созданную Калкином, и отправили подготовить засаду вдоль дороги. В конце она была поймана Чэнь Хяолянем и его командой. 

     Позже, Чэнь Хяолян принял ее. Но даже так она была слабой трусихой, обычной девчонкой. 

     Неожиданно, всего за такой короткий промежуток времени эта лысая девочка стала хладнокровным и уверенным человеком! 

     Даже ситуация в самолете, она не моргнув и глазом убила того террориста голыми руками! 

     Эти заинтересовало Родди. Правда, это была только мимолетная мысль. Другое сейчас его занимало.

     Он вернул свое внимание на вождение багги, направляясь в место где стреляли... 

     Проехав несколько сотен метров, Родди внезапно остановил багги: 

      – На десять часов! 

     Родди быстро прошептал 

      – Вижу! 

     Нагасэ Коми выпрыгнула из багги и побежала, наклонившись вперед. 

     На их радаре было видно несколько зеленых точек в направлении на десять часов! 

     Этими точками были... Пробужденные. К тому же они вошли в боевой режим! 

     … 

     Наклонившись вперед, Нагасэ Коми бежала в том направлении. Родди не отставал от нее, перед тем как выпрыгнуть из машины он повернулся к Хан Би: 

     – Спрячься где-нибудь и не выходи 

     В триста-четыреста метрах от маленького города была гористая местность. 

     Звуки выстрелов доносились оттуда. 

     Нагасэ Коми и Родди побежали к камням. Действуя согласованно, они направились в разные стороны, один направился налево, а другой направо, двигаясь в обход камней. 

     Нагасэ Коми прошептала Родди 

      – Мы пока в стелс-режиме. Они не знают, что мы здесь... это хорошая возможность для внезапной атаки! 

     Родди кивнул. Он быстро принял ее предложение, продолжая двигаться в обход. Они обошли участок камней с двух сторон. 

     Пройдя несколько шагов Родди опять услышал звуки выстрелов! 

     Бах! 

     После выстрела, к удивлению, Родди один из зеленых точек в его радаре исчез. 

     Один погиб? 

     … 

     Родди прислонившись к камням осторожно приблизился. Он обнаружил трещину в камнях. Трещина открыла ему хорошую возможность проследить ситуацию за камнями... 

     Там шел бой полным ходом! 

     С одной стороны было трое мужчин, все в защитных костюмах. Судя по виду эти костюмы не были высококласным снаряжением. Скорей всего снаряжение класса [B] или даже ниже. 

     Они все были вооружены винтовками. 

     Образовав формацию ‘品, они’ вели заградительный огонь по камням, расположенным южнее. 

     Оба отряда были вооружены винтовками и стреляли друг в друга. 

     В плане огневой мощи превосходство было явно на стороне трех мужчин. Однако человек, прятавшийся за камнями, был куда более метким. Каждый выстрел, произведенный им, был аккуратным и беспощадным! 

     Родди увидев труп на земле между двумя сторонами, и по пятнам крови догадался что труп принадлежал зеленой точке, исчезнувшей с радара. 

     Команда из трех мужчин однозначно пытались убить человека, прятавшегося за камнями. Но они уже потеряли одного из своих. 

     Это был неприемлемый результат! 

     Убийство участника даст 500 очков. Но только убийца получит 500 очков, в то время как члены альянса убийцы получат по 100 каждый. 

     При этом они уже потеряли одного из своих! 

     По правилам, потеря члена альянса ведет к потере 300 очков каждым членом альянса! 

     Прежде чем преуспеть они уже потеряли по 300 очков каждый! 

     Это была слишком большая потеря! 

     Даже если они убьют свою цель... только тот, кто убьет получит выгоду. Минус 300 очков прибавить 500 очков будет 200 очков. 

     Но остальные двое... минус 300 очков плюс 100 очков составит минус 200 очков. 

     Даже после убийства врага двое из них все равно будут в минусе на 200 очков. 

     Как они могут это принять? 

     Бл*ть! 

     После встречи человека, выглядевшего тяжело раненым, они думали, что им в руки свалилась легкая победа. Разве они могли ожидать, что их жертва окажется таким профи?! 

http://tl.rulate.ru/book/96747/793214