Готовый перевод Gate of Revelation / Врата Апокалипсиса: Глава 276. Нью-Йорк

Когда Николь снова вошла в комнату для допросов, Чэнь Сяолянь наблюдал за ней с улыбкой на лице. Затем он улыбнулся и сказал:

- Итак, мы снова поболтаем?

На этот раз Николь выглядела более расслабленной. Она медленно шла, пока не встала перед Чэнь Сяолянем. Посмотрев на пустые тарелки на столе, спросила:

- Вы съели свою порцию?

- Неплохо. Хотя бутерброд был немного сухим, - ответил Чэнь Сяолянь с улыбкой.

- У меня странное чувство, - сказала Николь, уставившаяся на Чэнь Сяоляня. - Мне кажется, что, когда вы говорите со мной, в вашем голосе что-то меняется.

- ...а?

Николь внимательно наблюдала за глазами Чэнь Сяоляня, по-видимому, пытаясь что-то выяснить. Затем она медленно сказала:

- Тон знакомого. Когда вы разговариваете со мной, не похоже, что вы говорите с незнакомцем. Мм, может быть, я просто фантазирую. Но… как мне это сказать. Я чувствую, что только друзья, которые хорошо знают друг друга, используют этот тон голоса при разговоре.

Сердце Чэнь Сяоляня заколотилось, и он не смог удержаться от кривой улыбки.

Незнакомец?

Конечно, ты не чужая.

Вернувшись в Токио, нам пришлось рисковать своей жизнью вместе, мы практически зависели друг от друга, поскольку мы выдержали эти трудные времена.

В конце концов, если бы ты не решила пожертвовать собой...

Во всяком случае, она была не просто соратником, но и их спасителем.

- Мы встречались? Я не помню, когда это было?

Столкнувшись с этим вопросом от Николь, Чэнь Сяолянь мог только закрыть рот.

- Ой? Будите молчать и по этому вопросу? - Николь улыбнулась.

Чэнь Сяолянь повернулся, чтобы посмотреть на пустой стакан на столе.

- Ты сверхчеловек? - примерно через минуту молчания Николь внезапно задала этот вопрос.

- Что? - Чэнь Сяолянь был шокирован.

- Сверхчеловек, сверхдержавы или, может быть, сверхъестественные силы? - Николь прищурилась и продолжила: - Это США. Мы видим такие вещи в голливудских фильмах все время. Вы... вы сверхчеловек? Взять этих террористов голыми руками... они наверняка прошли военную подготовку. Что касается боевых приемов, у них есть то, что нужно, чтобы убить десятки простых студентов. Тем не менее, вам удалось убить их.

- Также возможность открыть дверь самолета, во время полёта на большой высоте; способность создавать странный меч...

- Разве это не сверхъестественные силы? Или это волшебство?

- О верно! Вы с востока. Может быть, вы знаете восточную магию?

- Вы знаете... эти вопросы... я даже не знаю, что сказать.

- Но как вы планируете решить это тогда? - Николь слабо сказала, - Вы правы. Мы не можем держать вас под стражей вечно. Мы должны в конце концов вас отпустить. Однако, учитывая эту проблему, вы думаете, что мы просто позволим этому произойти? Мы будем наблюдать за вами, следить, проверять... или вам такое нравится?

- О верно. Может быть, у вас есть секрет, который вы не можете разглашать другим?

- Возможно… встреча, на котором вы собираетесь присутствовать… могут ли организаторы быть вашим начальством? Один из наших отделов высшего уровня?

- На кого вы работаете?

- ЦРУ? Зона 52?

- Разве Зону 52 не придумали для кино? - засмеялся Чэнь Сяолянь.

Николь посмотрела на Чэнь Сяоляня и тихо вздохнула.

В этот момент дверь открылась, и в дверях показался специальный агент средних лет. Он сделал жест в сторону Николь.

Николь нахмурилась. Она встала и вышла, закрыв за собой дверь.

- Что случилось? - Николь спросила специального агента средних лет, когда они были в коридоре.

- Мы должны отпустить их. Это приказ капитана.

- Сейчас? - лицо Николь стало угрюмым, - Это наш случай!

- Капитан получил звонок. Он пришёл с верху. Звонок дал нам указание освободить их. Кроме того, нам не разрешается предпринимать какие-либо действия в отношении них. Ни мониторинга, ни слежки. Ничего.

- Чтоб вас! - Николь яростно ударила кулаком по стене.

- Это просто не то, во что мы можем вмешиваться – это точные слова капитана. Давай не будем искать неприятности. Понятно, что эти ребята относятся к какому-то высокому уровню. Может быть, они специально созданы для борьбы с террористами. Может быть, они наши; наши специальные агенты.

- Подумай об этом! У них есть возможность убить команду террористов! С таким уровнем способностей они также смогут совершать террористические акты! Не получив правдоподобной картины, ты хочешь их выпустить?

- Мы – Национальная безопасность!

- Капитану тоже не легко, - сказал специальный агент средних лет, поджимая губы. Он прошептал: - Из того, что я слышал, это был личный приказ секретаря. Что касается того, кто поручил секретарю освободить их, я не знаю.

- Тем не менее, у меня есть друг в Белом доме. Может быть, я могу помочь найти что-нибудь.

- Белый дом? Хватит шутить! ***** там просто рабочий, - Николь покачала головой и сказала: - Ты знаешь, как и я, что отношения между департаментами там чрезвычайно сложны. Глубокая кроличья нора!

- Тем не менее, это не ФБР времен Гувера [1]! Никто не может попрать закон!

- Не будь наивной, Николь. Просто отпусти их, - сказал специальный агент средних лет. Его лицо было серьезным.

- Это приказ!

...

Чэнь Сяолянь смотрел, как Николь вошла внутрь.

Он улыбнулся и спросил:

- Ну и что теперь? Как долго я должен оставаться здесь?

Лицо Николь помрачнело, она встала перед Чэнь Сяолянем и вытащила ключи. Когда она собиралась снять наручники для Чэнь Сяоляня...

- В этом нет необходимости.

Чэнь Сяолянь слегка потянул руки, и наручники сломались! Затем, когда глаза Николь расширились, он раздавил наручники своей рукой.

Он раздавил их рукой!

Он немного повернул запястье и спросил: - Теперь я могу идти?

- …Как вы это сделали?

- Китайское кунг-фу!

- ……… F ** K!!!

...

Чэнь Сяолянь и Лоу Ди были освобождены одновременно.

Савакита Мицуо и его спутники также были освобождены.

К удивлению Чэнь Сяоляня, Савакита Мицуо и его команда ушли первыми… ему сказали, что японское посольство послало кого-то, чтобы сопроводить их.

Чэнь Сяолянь горько улыбнулся... он почти забыл, что у Савакиты Мицуо была личность Великого Учителя.

Два незнакомых специальных агента отвезли их в аэропорт. Их чемоданы были в машине. Были также два билета на самолет в Нью-Йорк.

Багаж, как и все вещи вернули Чэнь Сяоляню и Лоу Ди, включая Часы Хранения.

Во время поездки Чэнь Сяолянь и Лоу Ди молчали. Однако на самом деле они общались друг с другом по каналу гильдии.

Взвесив вопрос, Чэнь Сяолянь решил не сообщать другу о Николь.

Во-первых, они участвовали в подземелье. Таким образом, Чэнь Сяолянь полагал, что это было не самое подходящее время для новых осложнений.

Во-вторых... Лоу Ди уже должен был знать о том, что Николь находится в США. Не сказать ему, возможно, не такая уж большая разница.

Связаться с Николь, пока они участвовали в подземелье, может всё осложнить.

Это был экземпляр подземелья в конце концов! Тот, который был полон опасностей!

Только Бог знает, будет ли Николь в конечном итоге втянута в любую опасность, нынешняя Николь больше не была Плавающим Ангелом!

Она была просто обычным агентом. Конечно, она была специальным агентом с некоторыми боевыми навыками... но даже так...

После того, как два специальных агента отправили Чэнь Сяоляня и Лоу Ди в аэропорт, они ушли.

Выйдя из машины, Чэнь Сяолянь повернулся к Лоу Ди и сказал: - Пошли.

На лице обернувшегося Лоу Ди было озадаченное выражение: он смотрел в сторону города Сан-Франциско.

- На что ты смотришь?

- Знаешь, - вдруг сказал Лоу Ди тихим голосом. - Николь… она живет в этом городе.

- … - Чэнь Сяолянь тихо наблюдал за Лоу Ди.

- После того, как подземелье в Токио закончилось, я отправился на ее поиски. В конце концов, я нашел ее, Лоу Ди криво улыбнулся, - Тогда я нашел ее в Техасе. Я тайно наблюдал за ней издалека, видел, как она катается на лошадях и играет на ферме. Позже я узнал, что ее семья живет в Техасе, а она работает в Сан-Франциско. Она была там только для отдыха со своей семьей.

Чэнь Сяолянь вздохнул и спросил: - Тогда… почему ты не пошел с ней встретиться?

- Как? Что мне сказать после встречи с ней? Что мне сказать?

Чэнь Сяолянь не мог ответить на вопросы, заданные Лоу Ди.

Действительно... после встречи с ней, что он должен сказать?

Для нынешней Николь Лоу Ди был незнакомцем.

- Может быть... ее нынешняя жизнь хороша, - сказал Чэнь Сяолянь глубоким тоном.

- Надеюсь, что это так, - Лоу Ди резко вздохнул и сказал, - После того, как закончится подземелье, я пойду к ней! Что бы ни случилось, я должен встретиться с ней хотя бы один раз!

- ...

...

При перелете из Сан-Франциско в Нью-Йорк особых инцидентов не было.

Ни террористов. Ни Савакита Мицуо с его команды тоже.

Там тоже ничего…

А?

Когда Чэнь Сяолянь бормотал про себя, пока сидел в самолете, он вдруг заметил, что кто-то входит в двери.

Такашимото Шизука?

- Ха-ха! Какое совпадение! -Чэнь Сяолянь быстро встал.

Такашимото Шизука также увидела Чэнь Сяоляня. Ее глаза, казалось, испуганно дернулись. Она заставила себя улыбнуться и сказала:

- Действительно, какое совпадение.

Естественно, эта японская стюардесса не забыла сцену, которая произошла, когда самолет приземлился. Чэнь Сяолянь выскочил и использовал меч, чтобы разрезать отравленного пассажира пополам.

Кроме того, когда она давала показания полиции, к ней также пришли два таинственных специальных агента.

В основном, они сообщили, что ей не разрешается упоминать, что произошло во время угона. Особенно «ненормальные события», показанные Чэнь Сяолянем.

Специальные агенты даже подготовили соглашение о конфиденциальности для ее подписания.

Кто он такой?

В этот момент, чтобы этот парень появился перед ней и улыбнулся ей...

Стечение обстоятельств?

Будь проклято совпадение

- Вы тоже летите этим рейсом?

- О да…

Если бы я знала, что это произойдет, я бы отправилась следующим рейсом!!!

- Вы хотите сесть рядом? - спросил Чэнь Сяолянь с улыбкой, - Правительство США действительно скупо. Билет, который я тогда купил, был билет первого класса в Нью-Йорк. Но билет Сан-Франциско-Нью-Йорк, который они мне дали, на самом деле – эконом-класс. Давайте сядем вместе. Мы сможем общаться во время путешествия. Таким образом, мы не будем скучать.

- …Конечно, - Такашимото Шизука заставила себя улыбнуться.

К счастью для Такадзимото Шизуки, на этот раз Чэнь Сяолянь не слишком ее «беспокоил».

Хотя они сидели вместе, Чэнь Сяолянь не атаковал ее словами, как он делал в последнем полете.

Такашимото Шизука, которая держала оборону, чувствуя себя испуганной, постепенно расслабилась. Это в сочетании с испугом из-за более раннего случая угона заставило ее чувствовать себя опустошенной, и она в конечном счете заснула.

...

Тьма!

Воющие ветры!

Крутой обрыв!

Бездонная тьма!

Эта сцена снова!

Сердце Такашимото Шизуки вскрикнуло от разочарования.

Вокруг нее была только темнота, когда она стояла на крутом обрыве. То, что лежало перед ней, было бездонной пропастью! Воющий ветер пронесся по ее телу, как ножи.

Ее форма стюардессы была в лохмотьях.

Это сон!

Такашимото Шизука очень хорошо знала об этом факте.

Она переживала этот сон слишком много раз. Таким образом, в тот момент, хотя она и видела сны, ей было совершенно ясно, что она спит.

Этот же сон случался много раз.

Эта повторялось последние несколько месяцев.

Она посетила психиатров. Однако она не смогла найти какое-либо объяснение этому.

Во сне, когда Такашимото Шизука посмотрела вперед, она видела фигуру мужчины.

Казалось, она чувствовала тепло и кожу другого человека.

Она нежно обняла его, и ее руки потянулись, чтобы удержать его лицо.

В этот момент, хотя это был всего лишь сон, Такашимото Шизука почувствовала огненную страсть, бьющую в ее сердце.

Страсть, которая, казалось бы, могла вырваться из ее груди, почти растопила ее.

Это был удивительный опыт - по правде говоря, Такашимото Шизука никогда раньше не испытывала страстного чувства высшей любви. Этот опыт во сне привел ее к опьяняющему максимуму!

Она держалась за лицо, окутанное тьмой... но силуэт лица был расплывчатым.

Несмотря на то, что она много раз переживала этот сон, несмотря на все усилия, она так и не смогла увидеть черты лица!

Затем Такашимото Шизука повторила действие, которое было выполнено бесчисленное количество раз в этом сне.

Держась за лицо, она ласково… поцеловала его.

Губы были холодными.

Но сердце пылало горячим.

Ее разум и душа были в восторге от поцелуя...

- Я буду ждать здесь! Я верю, что ты вернешься!

Такашимото Шизука слышала, как она выкрикивала эти слова.

Эмоционально, но твердо!

Хотя она и забыла, сколько раз она слышала эти слова в своих снах, каждый раз, когда она это делала, то чувствовала, как ее сердце бесконтрольно стучит!

Она чувствовала мужчину перед его уходом, лицо, выходящее из ее рук...

Как и много раз раньше, Такашимото Шизука попыталась посмотреть на лицо человека.

Тьма...

Такашимото Шизука подумала, что на этот раз будет то же самое, что и раньше, и она не сможет ничего узнать...

Внезапно на небе вспыхнула молния, мгновенно освещая окружающую темноту!

В этот момент черты лица стали понятны!

Довольно приличное лицо с мягкими чертами лица; область между бровями еще не погрузилась внутрь, и уголки его губ, казалось, были слегка изогнуты. Как будто он обладал знанием, благодаря которому мог видеть сквозь все ...

Как только она увидела это лицо, Такашимото Шизука была шокирован.

Это…

ОН?!

БУМ!

Мечта распалась!

Человек во сне последовал её примеру и полностью исчез!

...

- Агрх!

Такашимото Шизука вскочила со своего места, и она лихорадочно выпрямила свое тело. Обе руки метнулись к груди, когда она энергично задышала; ее сладострастная грудь вздымалась вверх и вниз.

- С вами все в порядке?

Чэнь Сяолянь, который находился рядом с ней, уже ел тарелку итальянской пасты, которую он получил из самолета.

Одной рукой он держал вилку, на которой все еще были макароны. На его губах было пятно томатного соуса красного цвета.

Затем он вынул язык, чтобы слизать томатный соус.

Лицо Такашимото Шизуки быстро покраснело, когда она вспомнила сцену во сне.

- …извините, пожалуйста, извините!

Неожиданно сказала она и побежала в уборную.

- А? - Чэнь Сяолянь нахмурился, глядя на спину стюардессы.

...

В туалете Такашимото Шизука встала перед зеркалом и ополоснула лицо холодной водой. Она тяжело дышала.

Она смотрела на лицо, которое смотрело на нее с зеркала. Лицо было залито ярким румянцем. Видя это выражение, Такашимото Шизука почувствовал стыд.

Как... как это так получилось?

Как это может быть лицо этого человека?

Может ли это быть из-за того, что произошло сегодня? Когда он спас мне жизнь, он оставил слишком глубокие впечатления, в то время как мое сердце было так потрясено, что в итоге разрушило даже мои мечты?

Правильно!

Должно быть поэтому!

Как мог тот, кто во сне, быть таким «человеком»?!

Нет! Определенно нет!

...

Такашимото Шизука вышла из туалета и вернулась на свое место. Она взглянула на Чэнь Сяоляня и увидела, что он потирает лицо томатным соусом, не заботясь о своем имидже. Затем она вздохнула.

Видишь... как это может быть этот парень...

...

Через полчаса самолет приземлился в международном аэропорту Нью-Йорка.

Такашимото Шизука вздохнула с облегчением и бросила задумчивый взгляд на Чэнь Сяоляня.

Пассажиры в салоне уже встали и потянулись за сумками, готовясь сойти с самолета.

Чэнь Сяолянь улыбнулся Такашимото Шизуке. Ее лицо было красного цвета.

Выйдя из самолета, они двинулись в аэропорт. Там Чэнь Сяолянь протянул ей руку и сказал:

- Так... это до свидания.

- Э? Ах, верно! Прощайте!

Такашимото Шизука проигнорировала протянутую руку и сделала шаг назад, чтобы поклониться. Она сказала:

- Еще раз… спасибо! Спасибо за помощь! Я никогда не забуду это!

Сказав это, она убежала с паническим выражением лица.

- Похоже, она действительно тебя боится, - Лоу Ди повернулся и посмотрел на Чэнь Сяоляня с удивленным выражением на лице.

Чэнь Сяолянь вздохнул.

- Ты не дал ей свой номер? – Лоу Ди подмигнул.

- Как ты и сказал… о чем тут говорить? Она совсем меня не помнит, - Чэнь Сяолянь махнул рукой и выпрямился, прежде чем продолжить, - Хорошо, мы достигли Нью-Йорка. Посмотрим, как выглядит подземелье наказания!

...

- Ты уезжаешь? Возвращаться в Техас на каникулы?

Специальный агент средних лет посмотрел на Николь, когда они стояли возле лифта. Его рука потянулась, чтобы помочь ей нажать кнопку на лифте.

Николь поджала губы.

Специальный агент средних лет заметил Николь, когда она вошла в лифт и внезапно улыбнулась. Затем он прошептал:

- В Нью-Йорке сейчас идет дождь, будь осторожна.

- …Что? - на лице Николь появилось удивление.

- Я знаю, что ты не довольна случившимся. Кроме того... мы так давно являемся партнерами, как я могу не знать трои решения? Ты так легко не отпустишь свое дело. У меня есть друзья в отделении полиции Нью-Йорка. Я отправлю номер телефона на твой мобильный. Когда ты доберешься до места, если возникнут какие-то незначительные проблемы, то можешь попросить их помочь тебе, - сказал специальный агент среднего возраста. Затем его лицо стало суровым, и он продолжил, - Помни, не переходи границы! Если будет слишком много препятствий, просто оставь это. Не будь такой упрямой.

- …спасибо, Чарльз.

...

[1] Джон Эдгар Гувер, первый директор ФБР, у которого (после его смерти) обнаружили, что он действовал за пределами своей юрисдикции, чтобы накапливать власть и влияние.

Перевод: Hinako

Редакт: volk77

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96747/601325